Take You Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown

가사 및 번역

'Take You Down'은 한국어 학습자에게 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현과 친밀한 대화에 사용되는 언어적 요소를 배울 수 있으며, 크리스 브라운의 독특한 스타일과 매력을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

우리 단둘이 이 방에 있어요 (Oh)

그리고 여자, 어디서부터 시작해야 할지 알아요, 우린 뭘 할 건가요 (Yeah)

천천히 할 거예요, 밤새도록 같이 있어요, 자기

준비해요, 베이비

너와 나를 위한 계획이 있어

처음은 아니지만, 베이비, 우리 그럴 수 있다고 가정하자

우리 부딪히고 비벼봐요, 오늘 밤은 끝이 없을 거야

나한테 맡겨줘

정말 너를 원해

내가 어떤 사람인지 보여줄게요

내가 너를 원할 때

네 몸, 몸, 오

네 몸, 몸, 위아래로

그러니 멈추지 마, 이걸 받아

가지고

더 이상 기다릴 수 없어

너를 원해

정말 너를 원해

너를 원해, yeah

예쁜 여자, 이 방에서 벗어봐

낭비할 시간 없어

우리가 하러 온 거 알잖아, 자기

우린 제대로 하기 위해 시간을 만들 거야, 자기

준비됐기를 바라, 준비됐기를 바라, 준비됐기를 바라

난 준비됐어, 베이비

자, 시작하자

어떻게 하는지 알잖아

처음은 아니지만, 베이비, 우리 그럴 수 있다고 가정하자

헤이, 부딪히고 비벼봐요, 오늘 밤은 끝이 없을 거야

나한테 맡겨줘

정말 너를 원해

내가 어떤 사람인지 보여줄게요

내가 너를 원할 때?

네 몸, 몸, 우우

네 몸, 몸, 위아래로

그러니 멈추지 마, 자기, 이걸 가져

장난 치지 마

더 이상 기다릴 수 없어

너를 원할 거야

정말 너를 원해

정말 너를 원해

너를 원해, yeah

뭘 하고 싶어?

널 미치게 할 거야, 알아, 베이비

프로처럼, 베이비

그리고 내가 장담하는데

내가 장담하는데, 와우

알고 있다고 생각하잖아, 어른처럼, 베이비

그래서 뭘 하고 싶어?

부드럽고 천천히 가져갈 거야, 베이비

그러니 가져와, 가자, 베이비!

나한테 맡겨줘

정말 너를 원해

내가 어떤 사람인지 보여줄게요

지금 너를 원해도 될까?

네 몸, 몸, 오

네 몸, 몸, 위아래로

그러니 멈추지 마, 자기, 이걸 가져

장난 치지 마

더 이상 기다릴 수 없어

너를 원해

정말 너를 원해

너를 원해, yeah

너를 원해

[영어]

Here we are all alone in this room (Oh)

And girl I know where to start what we gonna do (Yeah)

I'll take my time we'll be all night girl

So be ready babe

I got plans for me and you

It ain't my first time but baby girl we can pretend

let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop don't get it

with with it

I can't wait no more

Wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

Pretty girl come take it off in this room

No time to waste

Girl you know what we came to do

We're gonna make the time to get it right girl

Hope you ready, hope you ready, hope you ready

I hope you ready, babe

'Cause here we go

You know how we do

It ain't my first time but baby girl we can pretend

Hey let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down?

Your body body oohh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin wit it

Can't wait no more

I'm gonna take you down

I really wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

what you wanna do?

Freaking you know baby

Like a pro baby

And I bet that you

I bet that you whoa

Think you know baby like you're grown baby

So what you wanna do?

I'm gonna take it down baby nice and slow

So bring it let's go baby!

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

Can I take you now?

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin with it

Can't wait no more

I wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

I wanna take you down

주요 어휘

어휘	의미
take /teɪk/ A2	verb - 가지다, 데려가다 verb - 운반하다
down /daʊn/ A2	adverb - 아래로
time /taɪm/ A2	noun - 시간
plans /plænz/ B1	noun - 계획
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
bump /bʌmp/ B1	verb - 부딪히다
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 갈다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
playin /ˈpleɪɪn/ A2	verb - 놀다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다

주요 문법 구조

• And girl I know where to start what we gonna do

  ➔ 비격식 미래 시제 ('gonna')

  ➔ 'gonna'는 'going to'를 나타내는 흔한 비격식 표현으로, 미래의 의도를 나타냅니다.

• I'll take my time we'll be all night girl

  ➔ 축약형 ('I'll', 'we'll')

  ➔ 이러한 축약형('I will' 및 'we will')은 말하는 영어와 비격식 문체에서 문장을 더 유창하게 만들기 위해 흔히 사용됩니다.

• It ain't my first time but baby girl we can pretend

  ➔ 이중 부정 ('ain't no')

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 'have not'의 비표준 구어체입니다. 여기서는 'ain't my first time'이 'it's not my first time' 또는 'this isn't my first time'을 비격식적으로 표현한 것입니다. 이 노래는 특정 장르의 음악에서 흔히 볼 수 있는 스타일리시한 효과를 위해 'ain't'를 사용합니다.

• let's bump and grind girl tonight we'll never end

  ➔ 명령법 ('bump and grind')

  ➔ 명령법은 명령을 하거나 제안을 할 때 사용됩니다. 여기서는 'bump and grind'가 춤이나 신체적인 교감을 하라는 직접적인 지시입니다.

• I really wanna take you down

  ➔ 비격식 동사구 ('wanna')

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 매우 흔한 비격식 축약형으로, 음악과 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

• And show you what I'm all about

  ➔ 관용구 ('what I'm all about')

  ➔ 이 관용구는 자신의 진정한 본성, 의도 또는 능력을 드러내는 것을 의미합니다. 그것은 당신이 정말 누구인지 누군가에게 보여주는 것을 암시합니다.

• Your body body oh

  ➔ 강조를 위한 반복 ('body body')

  ➔ 단어를 반복하는 것, 특히 음악에서는 그 중요성을 강조하거나 리듬 효과를 만들 수 있습니다. 여기서는 상대방의 몸에 대한 초점을 강조합니다.

• So don't stop don't get it with with it

  ➔ 부정 명령 ('don't stop', 'don't get it')

  ➔ 부정 명령은 누군가에게 무언가를 하지 말라고 말할 때 사용됩니다. 'Don't get it with it'은 망설이거나 주저하지 말라는 흔한 구어체 표현입니다.

• Hope you ready, hope you ready, hope you ready babe

  ➔ 강조와 긴급함을 위한 반복 ('hope you ready')

  ➔ 'hope you ready'라는 구절을 반복하는 것은 기대감과 열망을 전달하여 그 순간의 강렬함을 더합니다.

• I'm gonna take it down baby nice and slow

  ➔ 비격식 미래 ('gonna') + 부사구 ('nice and slow')

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 비격식 표현입니다. 'Nice and slow'는 여유롭고 서두르지 않는 속도로 무언가를 하는 것을 묘사하는 구어적인 표현입니다.