Elastigirl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LISA
• 앨범: Alter Ego

가사 및 번역

'Elastigirl'은 LISA의 매력적인 가사와 독특한 장르 혼합으로 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 유연한 표현과 감정 전달을 배우고, 그녀의 강력한 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

겁나 쿨하게 굴지, 내가 고무인간인 줄 알지

겁나 빠르게 움직여, 플라스틱 같지

미스터 판타스틱처럼 널 휘감아

난 클래식

드레스가 너무 꽉 껴, 엉덩이가 앙증맞아

저 비행기 잡아, 어디서 왔는지 모르지만

너무 잘 늘어나, 불을 켜 놓고 갈 거야

(따-따-따, 따-따-따-따-따-따)

오, 자기야, 이건 그냥 공연이 아냐, 쇼지

난 잊을 수 없게 될 거야

넌 나를 미세스 인크레더블이라고 부르겠지

난, 난, 엘라스티걸, 나한테 해봐, 유연하잖아

내 몸을 네 세상에 감싸줄게, 라-라-라-라-라-라

난, 난, 엘라스티걸, 나한테 해봐, 유연하잖아

내 몸을 네 세상에 감싸줄게, 라-라-라-라-라-라

나를 늘려, 늘려봐, 뽐내봐, 지금 바로

자기야, 내가 떨어지는 거 봐, 구부리고 튕길 수 있어

난, 난, 엘라스티걸, 나한테 해봐, 유연하잖아

내 몸을 네 세상에 감싸줄게, 라-라-라-라-라-라

난 곡예사처럼 튕길 거야

나 땅에 닿는 거 봐도 돼 (닿는)

그리고 바로 다시 일어서, 그게 인생이지 (그게 인생)

그리고 난 최고야, 돈 쓰고 싶지 않아

내 보석에 다 쓰니까 (내 보석)

오, 자기야, 이건 그냥 공연이 아냐, 쇼지

난 잊을 수 없게 될 거야

넌 나를 미세스 인크레더블이라고 부르겠지 (이미 알고 있었다면)

난, 난, 엘라스티걸, 나한테 해봐, 유연하잖아

내 몸을 네 세상에 감싸줄게, 라-라-라-라-라-라

난, 난, 엘라스티걸, 나한테 해봐, 유연하잖아

내 몸을 네 세상에 감싸줄게, 라-라-라-라-라-라

나를 늘려, 늘려봐, 뽐내봐, 지금 바로

자기야, 내가 떨어지는 거 봐, 구부리고 튕길 수 있어

난, 난, 엘라스티걸, 나한테 해봐, 유연하잖아

내 몸을 네 세상에 감싸줄게, 라-라-라-라-라-라

자기야, 네 눈을 못 믿을 거야 (음-음)

넌 그런 건 처음일 거야 (오, 음-음)

네 마음을 감싸는 엘라스티걸 (그냥 말하는 거야)

오, 마이-마이-마이-마이-마이

같이 가고 싶지, 같이 가-이-이-이

난, 난, 엘라스티걸, 나한테 해봐, 유연하잖아

내 몸을 네 세상에 감싸줄게, 라-라-라-라-라-라

난, 난, 엘라스티걸, 나한테 해봐, 유연하잖아

내 몸을 네 세상에 감싸줄게, 라-라-라-라-라-라리사

나를 늘려, 늘려봐, 뽐내봐, 지금 바로

자기야, 내가 떨어지는 거 봐, 구부리고 튕길 수 있어

난, 난, 엘라스티걸, 나한테 해봐, 유연하잖아

내 몸을 네 세상에 감싸줄게, 라-라-라-라-라-라

내 몸을 네 세상에 감싸줄게

난, 난, 엘라스티걸

내 몸을 네 세상에 감싸줄게

난, 난, 엘라스티걸

...

[영어]

Flex so hard, think I am elastic

Swipe so fast like I'm made of plastic

Twist you around like Mr. Fantastic

I am the classic

Dress so tight, gotta itty bum-bum

Catch that flight, don't know where they came from

Stretch so good, gonna leave a light on

(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show

I can be so unforgettable

You'll be calling me Ms. Incredible

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch mе drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'ma bounce like an acrobat

You can watch me hit the ground (ground)

And I snap right back, that's a metaphor for life (that's life)

And I'm up on top, I don't wanna spend no change

'Cause I spend it on my rocks (my rocks)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show

I can be so unforgettable

You be calling me Ms. Incredible (and if you didn't already know)

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Baby, you won't believe your eye-eyes (mm-mm)

You never had it so divine (oh, mm-mm)

Elastigirl around your mind (I'm just saying)

Oh, my-my-my-my-my

You wanna ride, you wanna ride-ide-ide

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-Lalisa

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Wrap my body right 'round your world

I'ma, I'ma Elastigirl

Wrap my body right 'round your world

I'ma, I'ma Elastigirl

주요 어휘

어휘	의미
flex /fleks/ B2	verb - 과시하다, 뽐내다 noun - 과시 행위
elastic /ɪˈlæstɪk/ B1	adjective - 탄성이 있는
swipe /swaɪp/ A2	verb - 스 와이프하다
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - 플라스틱의
twist /twɪst/ B1	verb - 비틀다 noun - 비틀기
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 고전적인 noun - 고전
dress /dres/ A1	verb - 옷을 입다 noun - 드레스
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 끼는
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
stretch /stretʃ/ A2	verb - 스트레칭하다 noun - 스트레칭
performance /pərˈfɔːrməns/ B1	noun - 공연
show /ʃoʊ/ A1	noun - 쇼 verb - 보여주다
unforgettable /ˌʌnfərˈɡetəbl/ B2	adjective - 잊을 수 없는
flexible /ˈfleksəbl/ B1	adjective - 유연한
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
bounce /baʊns/ A2	verb - 튀어 오르다 noun - 바운스
acrobat /ˈækrəbæt/ B1	noun - 곡예사
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
metaphor /ˈmetəfɔːr/ C1	noun - 은유
life /laɪf/ A1	noun - 삶
rocks /rɒks/ A1	noun - 바위
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 신성한
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
ride /raɪd/ A1	verb - 타다 noun - 타기
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈

주요 문법 구조

• Flex so hard, think I **am** elastic

  ➔ 동사 "to be"의 현재 시제

  ➔ 동사 "am"은 1인칭 단수 대명사 "I"와 함께 사용되는 "to be"의 현재 시제 형태입니다.

• Dress so tight, gotta itty bum-bum

  ➔ 조동사 "gotta" (비격식 표현 "have got to")

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 비격식 축약형으로, "~해야 한다" 또는 "~해야 할 필요가 있다"는 의미입니다. 의무나 필요성을 나타냅니다.

• Stretch so good, **gonna** leave a light on

  ➔ 축약형 "gonna" (비격식 표현 "going to") - 미래 의도

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래 계획이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• **I can be** so unforgettable

  ➔ 조동사 "can" + 동사 "be"의 기본형

  ➔ "Can"은 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사입니다. 여기서는 잠재적인 상태 또는 자질을 설명하는 데 사용됩니다.

• You'll **be calling** me Ms. Incredible

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 미래 진행형은 미래의 특정 시점에 진행될 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "You'll be calling"은 미래에 일어날 전화하는 동작을 나타냅니다.

• I'm **flexible**

  ➔ 형용사

  ➔ 단어 "flexible"은 Elastigirl의 특징을 설명하는 형용사입니다.

• **Wrap** my body right 'round your world

  ➔ 명령형 동사

  ➔ 동사 "wrap"은 명령형으로, 명령 또는 지시를 내립니다.

• I'm **gonna** bounce like an acrobat

  ➔ 축약형 "gonna" (비격식 표현 "going to") - 미래 의도

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래 계획이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• You **wanna** ride, you wanna ride-ide-ide

  ➔ 축약형 "wanna" (비격식 표현 "want to")

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비격식 축약형입니다.