Skrt On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Nicki Minaj
• 앨범: Funk Wav Bounces Vol. 1

가사 및 번역

캘빈 해리스와 니키 미나즈가 선사하는 'Skrt On Me'를 통해 다채로운 영어 표현과 카리브해 억양을 만나보세요! 중독성 강한 멜로디와 함께 힙합, R&B, EDM이 혼합된 특별한 사운드를 경험하며 영어 실력 향상에도 도전해보세요!

[한국어]

영 머니

자기야, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼

내 사랑은 공짜가 아니란 걸 알잖아, 자기야

네가 하고 싶지 않은 일은 안 하게 할게

네가 하고 싶지 않은 일, 그건 나랑 안 맞아, 자기야

자기야, 됐어, 됐어, 난 드라마 싫어

그게 내가 원하는 게 아니야

지금 네 차가운 마음과 두 발을 보여줘, 자기야

만약 같이 간다면, 자기야, 달려와

뒤에서부터 다가와, 자기야, 춤춰봐

우리 둘 다 빛날 수 있잖아

그러니 자기야, 결심해봐

만약 같이 간다면, 자기야, 달려와

뒤에서부터 다가와, 자기야, 춤춰봐

우리 둘 다 빛날 수 있잖아

그러니 자기야, 결심해봐

자기야, 자기야, 네가 나에게 달려왔으면 좋겠어, 자기야

몸을 맡겨, 네가 아는 것보다 덜 보여줘, 내가 알고 싶어

네 사랑이 공짜가 아니라고 계속 말하잖아, 자기야

하지만 괜찮다면, 나에게 춤춰봐

엉덩이는 거짓말을 하지 않아, 자기야

몸을 맡겨, 네가 아는 것보다 덜 보여줘, 내가 알고 싶어

네 사랑이 공짜가 아니라고 계속 말하잖아, 자기야

자기야, 이-이-이, 몰래 하는 것에 너무 익숙해졌어, 자기야

그래, 어쩌면 이-이-이, 너에게 최소한만 주는 것에 너무 익숙해졌어, 자기야

하지만 요즘은, 너에게 더 많은 게 필요해

내가 가질 수 있는 무언가가 필요해

요즘은, 진실된 게 필요해

요즘은, 네가 먼저 이끌어줬으면 좋겠어

만약 같이 간다면, 자기야, 달려와

뒤에서부터 다가와, 자기야, 춤춰봐

우리 둘 다 빛날 수 있잖아

그러니 자기야, 결심해봐

만약 같이 간다면, 자기야, 달려와

뒤에서부터 다가와, 자기야, 춤춰봐

우리 둘 다 빛날 수 있잖아

그러니 자기야, 결심해봐

자기야, 자기야, 네가 나에게 달려왔으면 좋겠어, 자기야

몸을 맡겨, 네가 아는 것보다 덜 보여줘, 내가 알고 싶어

네 사랑이 공짜가 아니라고 계속 말하잖아, 자기야

하지만 괜찮다면, 나에게 춤춰봐

엉덩이는 거짓말을 하지 않아, 자기야

몸을 맡겨, 네가 아는 것보다 덜 보여줘, 내가 알고 싶어

네 사랑이 공짜가 아니라고 계속 말하잖아, 자기야

요, 블런트 가져와, 에밀리 블런트

플래티넘 백, 앞에는 얼음 반짝임

점프 안에 누워, 야오 밍처럼 덩크슛

그리고 난 여러 명과 놀고 있어, 브래드 윙처럼 펀트

그에게 사랑한다고 외국어로 말하고 그를 묶어

채찍과 이민, 그에게 모든 게 맞춤이야

이제 그들은 날 빌리라고 불러, 난 최고야

필라델피아를 떠난 이후 아킬레스건은 없어

수백만에서 수십억으로 세고 있어

삐-삐-삐-삐, 나에게 상처를 줘

그래, 난 청바지를 입고 있지만, 그는 나에게 치마를 입혔어

잠들 때까지 그를 태우고, 그의 셔츠를 입었어

거기는 깨끗해, 이 남자들은 더러운 게 없어

내 규칙대로 해야 하니까, 그를 피해서 가

내 현금은 있어, 버드나 슬림에게 물어봐

그를 내 파라다이스로 데려갔어, 그래서 그는 내 린넨을 잡고 있어

이제 그는 카리브해 여성에게 큰 애정을 가지고 있어

자기야, 자기야, 네가 나에게 달려왔으면 좋겠어, 자기야

몸을 맡겨, 네가 아는 것보다 덜 보여줘, 내가 알고 싶어

네 사랑이 공짜가 아니라고 계속 말하잖아, 자기야

하지만 괜찮다면, 나에게 춤춰봐

엉덩이는 거짓말을 하지 않아, 자기야

몸을 맡겨, 네가 아는 것보다 덜 보여줘, 내가 알고 싶어

네 사랑이 공짜가 아니라고 계속 말하잖아, 자기야

자기야, 자기야, 네가 나에게 달려왔으면 좋겠어, 자기야

몸을 맡겨, 네가 아는 것보다 덜 보여줘, 내가 알고 싶어

네 사랑이 공짜가 아니라고 계속 말하잖아, 자기야

하지만 괜찮다면, 나에게 춤춰봐

엉덩이는 거짓말을 하지 않아, 자기야

몸을 맡겨, 네가 아는 것보다 덜 보여줘, 내가 알고 싶어

네 사랑이 공짜가 아니라고 계속 말하잖아, 자기야

...

[영어]

Young Money

Said, baby, no, no, no, no, no

You know my loving ain't free, babe

Won't make you do what you don't wanna do

What you don't wanna do, no that ain't me, babe

Said, baby, nah nah nah, I ain't with the drama

That ain't what I need

I need your tin heart now, need your ten toes down, baby

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Said, baby, I-I-I got so used to it being on a creep babe

Yeah, maybe I-I-I got so used to just giving you the least, babe

But nowadays, I need more from ya

I need something I can keep

Said nowadays, I need real

Nowadays, I need you to take the lead

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Ay yo, bring in the blunt, Emily Blunt

Platinum back, ice bling in the front

I'ma lay in the jump, Yao Ming in the dunk

And I'm playing the field, Brad Wing in the punt

I'ma tell him I love him in a foreign and cuff him

Whips and immigration, everything on him, it's custom

Now they calling me Billy, I'm the goat

No Achilles heel since I left Philly

Countin' them millis to billis

Beep beep beep beep, put the hurt on me

Yeah, I'm wearing jeans, but he put the skirt on me

Rode him to sleep, and then I put his shirt on me

Pussy clean, these niggas ain't got no dirt on me

Gotta play it by my rules, so I swerve on him

Got my cash money, you can ask Bird or Slim

Took him to my Paradise, so he grippin' my linen

Now he got a big thing for Caribbean women

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

주요 어휘

어휘	의미
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑을 보여주거나 느끼는
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 감정적이거나 인상적인 사건의 연속
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내다; 성공하다 noun - 밝기; 성공의 흔적
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하는 능력; 생각 verb - 무언가에 대해 생각하다
ride /raɪd/ A2	verb - 차량을 타고 조종하다 noun - 차량으로의 여행
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신에게 끌어당기기 위해 힘을 가하다
know /noʊ/ A1	verb - 무언가에 대해 알고 있다
free /friː/ A1	adjective - 누구의 통제 하에 있지 않은
used /juːst/ B1	adjective - 이전에 사용된
least /liːst/ B1	adjective - 가장 작거나 정도가 가장 낮은
real /rɪəl/ A2	adjective - 실제로 존재하거나 일어나는
lead /liːd/ B1	verb - 지도하거나 안내하다 noun - 책임의 위치
custom /ˈkʌstəm/ B2	noun - 무언가를 하는 전통적이고 널리 받아들여지는 방식
grippin' /ˈɡrɪpɪn/ B2	verb - 꽉 잡다
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B2	verb - 급격하게 또는 갑자기 방향을 바꾸다