Rollin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Future, Khalid
• 앨범: Funk Wav Bounces Vol. 1

가사 및 번역

캘빈 해리스, 퓨처, 칼리드의 'Rollin''을 통해 다채로운 영어 표현과 힙합 리듬을 느껴보세요! 이 곡은 긍정적인 분위기와 중독성 있는 멜로디로 전 세계를 사로잡았는데요, 가사를 따라 부르며 영어 실력 향상과 함께 음악의 즐거움을 동시에 경험해 보세요!

[한국어]

♪ 고속도로 달려 계속 달리고 있어 ♪

♪ 시속 85마일로 달리고 있어 ♪

♪ 너무 많이 생각하고 있다고 ♪

♪ 너무 취해서 운전이 못할 정도야 ♪

♪ 내 가슴엔 분노가 가득해 ♪

♪ 머릿속엔 생각들이 가득해 ♪

♪ 네 모습 사진에 어울리지 않아서 ♪

♪ 분위기 안 맞는 걸까 봐 ♪

♪ 고속도로 달려 계속 달리고 있어 ♪

♪ 시속 85마일로 달리고 있어 ♪

♪ 너무 많이 생각하고 있다고 ♪

♪ 너무 취해서 운전이 못할 정도야 ♪

♪ 내 가슴엔 분노가 가득해 ♪

♪ 머릿속엔 생각들이 가득해 ♪

♪ 네 모습 사진에 어울리지 않아서 ♪

♪ 분위기 안 맞는 걸까 봐 ♪

♪ L-O-V-E 오른쪽 다리에 새겼어, 그건 구찌 ♪

♪ 내가 하는 말 알아 들었지 ♪

♪ 메인 여자에게 새긴 L-O-V-E, 그건 푸치 ♪

♪ 내가 하는 말 알아 들었지 ♪

♪ 약간 시차 적응 안됐지만 나는 골든, 젠장 ♪

♪ 우리는 그래미가 필요해, 오스카도 좀 줘, 젠장 ♪

♪ 저 바보들은 왜머 상만 걸맞아, 가짜들 같으니라고 ♪

♪ 프로젝트 멤버들과 달리니 분위기가 살아 있어 ♪

♪ 방금 친구랑 알약 좀 먹었더니 기분이 짱이야 ♪

♪ 그녀 몸 앞으로 구부려, 방향도 바꿔봐, 분위기 죽이니까, 아 ♪

♪ 스트리퍼와 총잡이들 데리고 나타나 ♪

♪ 내가 몬스터임을 인정해야 해 ♪

♪ 다양한 차량으로 등장하지 ♪

♪ 전부는 아니지만 대부분 위 쪽은 벗고 와 ♪

♪ 벌어온 돈(크림)으로 네 꿈 산산조각 내놓지 ♪

♪ 벌어온 돈(크림)으로 ♪

♪ 내 말들을 이해하려면 코데인에 취해있어야 할 걸 ♪

♪ 내가 하는 말들 ♪

♪ 발가락 감각 하나도 안 와도 절대 굽히진 않아 ♪

♪ 굽히진 않아 ♪

♪ 더블 알(롤스로이스)에 타고 등장했을 때 ♪

♪ 내가 등장했을 때 ♪

♪ 고속도로 달려 계속 달리고 있어 ♪

♪ 시속 85마일로 달리고 있어 ♪

♪ 너무 많이 생각하고 있다고 ♪

♪ 너무 취해서 운전이 못할 정도야 ♪

♪ 내 가슴엔 분노가 가득해 ♪

♪ 머릿속엔 생각들이 가득해 ♪

♪ 네 모습 사진에 어울리지 않아서 ♪

♪ 분위기 안 맞는 걸까 봐 ♪

♪ 고속도로 달려 계속 달리고 있어 ♪

♪ 시속 85마일로 달리고 있어 ♪

♪ 너무 많이 생각하고 있다고 ♪

♪ 너무 취해서 운전이 못할 정도야 ♪

♪ 내 가슴엔 분노가 가득해 ♪

♪ 머릿속엔 생각들이 가득해 ♪

♪ 네 모습 사진에 어울리지 않아서 ♪

♪ 분위기 안 맞는 걸까 봐 ♪

♪ 플루토(퓨처의 별명) ♪

♪ 내 말 뜻 알아야 해, 샤넬 커튼 걸린 상태야, 베이비 ♪

♪ 내 말 뜻 알아야 해 ♪

♪ 그녀는 마치 메르세데스에서 후원이라도 받는 듯해 ♪

♪ 알겠지, 크리드 향수 내 몸에 좋게 배여있어, 베이비 ♪

♪ 이해하겠지 ♪

♪ 내 말 알겠지? 난 무한 질주 중이야 ♪

♪ 무한 질주 중, 맞아 ♪

♪ 너 기억하며 샴페인을 터트려 ♪

♪ 너 기억하며 ♪

♪ 자비를 보여준다며 고마워해야 해 ♪

♪ 너에게 자비를 베풀며 ♪

♪ 추운 골목에서도 품어준 게 진심이었어 ♪

♪ 추운 골목에서 ♪

♪ 손 놓기만 하면 고통에 휩싸일 테지 ♪

♪ 그것 때문에 괴로울 거야 ♪

♪ 스트리퍼와 총잡이들 데리고 나타나 ♪

♪ 총잡이들 ♪

♪ 내가 몬스터임을 인정해야 해 ♪

♪ 다양한 차량으로 등장하지 ♪

♪ 전부는 아니지만 대부분 위 쪽은 벗고 와 ♪

♪ 벌어온 돈(크림)으로 네 꿈 산산조각 내놓지 ♪

♪ 벌어온 돈(크림)으로 ♪

♪ 내 말들을 이해하려면 코데인에 취해있어야 할 걸 ♪

♪ 내가 하는 말들 ♪

♪ 발가락 감각 하나도 안 와도 절대 굽히진 않아 ♪

♪ 굽히진 않아 ♪

♪ 더블 알(롤스로이스)에 타고 등장했을 때 ♪

♪ 내가 등장했을 때 ♪

♪ 그래, 오른쪽 다리엔 L-O-V-E ♪

♪ 나 흔드릭스(기타리스트)는 괴물이지, 내 말 뜻 알겠지? ♪

♪ 이제 포기해야 할 것 같아서 ♪

♪ 버티기 힘들면 떠나도 돼 ♪

♪ 하지만 계속 끌려다니는 건 지겨워, 아니 ♪

♪ 난 이런 상황이 싫어 ♪

♪ 그러니까 난 너의 변명에만 갇혀 있었고 ♪

♪ 내 모든 걸 줬는데 너는 더 바라고 있어 ♪

♪ 네 사랑 좀 간직해, 느낌 예전같지 않아 ♪

♪ 내 이름을 들을 때마다 네가 아프길 바래 ♪

[영어]

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ Got L-O-V-E on my right leg, that's Gucci ♪

♪ Get what I'm sayin' ♪

♪ Got L-O-V-E on my main ho, that's Pucci ♪

♪ Get what I'm sayin' ♪

♪ Caught a lil' jetlag but I'm golden, damn ♪

♪ We deserve Grammys and some Oscars, damn ♪

♪ They deserve Whammy's, they imposters ♪

♪ I be rollin' with my project homies, it's a vibe ♪

♪ I just did some pills with the homie, it's a vibe ♪

♪ Bend her over, switch sides, it's a vibe, yah ♪

♪ I come through with strippers and some shottas ♪

♪ I gotta accept that I'm a monster ♪

♪ I pull up in several different options ♪

♪ Not all, but most of 'em came topless ♪

♪ I'll shatter your dreams with this cream I make ♪

♪ Cream I make ♪

♪ Gotta be on codeine to think of shit I say ♪

♪ Shit I say ♪

♪ I can't feel my toes and ain't gon' fold up ♪

♪ Fold up ♪

♪ I was in the double R when I rolled up ♪

♪ When I rolled up ♪

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ Pluto ♪

♪ Gotta dig what I'm sayin', Chanel drapes on me, baby ♪

♪ Gotta dig what I'm sayin' ♪

♪ She look like she's sponsored by Mercedes ♪

♪ Dig what I'm sayin', this Creed cologne is on me, baby ♪

♪ You dig ♪

♪ Dig what I'm sayin'? I'm goin' hard ♪

♪ Hard, yeah ♪

♪ I pop bubbly in your memory ♪

♪ In your memory ♪

♪ You should be glad I'm showin' you sympathy ♪

♪ Showin' you sympathy ♪

♪ I gave you real love out the gutter ♪

♪ Out the gutter ♪

♪ Ever let you go, you gon' suffer ♪

♪ You gon' suffer from it ♪

♪ I come through with strippers and some shottas ♪

♪ Shottas ♪

♪ I gotta accept that I'm a monster ♪

♪ I pull up in several different options ♪

♪ Not all, but most of 'em came topless ♪

♪ I'll shatter your dreams with this cream I make ♪

♪ Cream I make ♪

♪ Gotta be on codeine to think of shit I say ♪

♪ Shit I say ♪

♪ I can't feel my toes and ain't gon' fold up ♪

♪ Fold up ♪

♪ I was in the double R when I rolled up ♪

♪ When I rolled up ♪

♪ Yeah, L-O-V-E on my right leg ♪

♪ Nah Hendrix overload, dig what I'm sayin' ♪

♪ I feel like I should be giving up ♪

♪ You can leave if it's too much ♪

♪ But I'm tired of you leading me on, oh no ♪

♪ I don't like where this shit is going ♪

♪ I mean I've been stuck in all your apologies ♪

♪ Gave my all but you want more from me ♪

♪ Keep your love, it doesn't feel the same ♪

♪ I hope it hurts you when you're hearin' my name ♪

주요 어휘

어휘	의미
rollin' /ˈrɒlɪŋ/ A2	verb - 구르다 (굴러가다)
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 타다 (운전하다)
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 분노 (격노)
millions /ˈmɪljənz/ B1	noun - 백만 (수백만)
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 그림, 사진
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 느낌
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - 친구 (친한)
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 황금색의, 훌륭한
imposters /ɪmˈpɒstərz/ C1	noun - 사기꾼, 위장자
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 부수다 (산산이)
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1	noun - 코데인 (진통제 및 기침 억제제)
fold /foʊld/ A2	verb - 접다 (접어)
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 선택, 가능성
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 공감, 동정
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통받다

주요 문법 구조

• I've been rollin' on the freeway

  ➔ 현재 완료 진행형 (hyeonjae wanryo jinhaenghyeong)

  ➔ “have been + 동사-ing” 형태는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. 여기서는 동작의 지속 시간을 강조합니다. “I've”는 구어체에서 자주 사용되는 축약형입니다.

• And you didn't fit the picture

  ➔ 과거형 (gwageohyeong) 과 부정어 'didn't'

  ➔ 이 문장은 부정어 'didn't'을 사용한 과거형을 사용합니다. 이는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 그 사람은 화자의 이상적인 상대로 적합하지 않았다는 의미입니다. 'fit'은 '적합하다'라는 의미의 동사로 사용됩니다.

• Got L-O-V-E on my right leg, that's Gucci

  ➔ 현재형 (hyeonjaehyeong) (상태 동사), 동격 (donggyeok)

  ➔ 'Got'은 소유를 나타내는 상태 동사로 기능합니다. 'That's Gucci'는 동격으로, 'L-O-V-E'를 바꿔 말하거나 특정합니다. 이는 Gucci 문신임을 명확히 합니다. 'LOVE'의 철자는 스타일 선택입니다.

• I just did some pills with the homie, it's a vibe

  ➔ 과거형 (gwageohyeong), 구어체 표현 (gueoche pyohyeon)

  ➔ 이 문장은 완료된 행동을 나타내는 과거형을 사용합니다. 'Homie'는 친한 친구를 가리키는 구어체 표현입니다. 'It's a vibe'는 기분이 좋거나 긍정적인 분위기가 있다는 의미의 현대 슬랭 표현입니다.

• Gotta be on codeine to think of shit I say

  ➔ 조동사 ('gotta'), 부정사 (bujeongsa), 구어체 표현 (gueoche pyohyeon)

  ➔ 'gotta'는 'got to'의 구어체 축약형으로, 필요성을 나타내는 조동사 역할을 합니다. 'to think'는 부정사입니다. 'shit'는 화자의 발언을 가리키는 대명사로 사용되며 매우 비공식적인 표현입니다.