679 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fetty Wap, Remy Boyz

가사 및 번역

Fetty Wap과 Remy Boyz의 '679'는 당신의 귀를 사로잡을 곡입니다! 이 곡은 매력적인 여성에게 매료된 감정을 솔직하게 표현하는 힙합 트랙으로, 매력적인 가사와 중독성 있는 후렴구로 가득합니다. '679'를 통해 미국 힙합 슬랭과 트렌드를 배우고, Fetty Wap 특유의 플로우를 즐겨보세요. 이 곡은 당신의 영어 학습에 즐거움을 더할 것입니다!

[한국어]

예, 베이비, 17

(레미보이 라이프스타일)

에이, 에이, 봐

...

아가씨, 넌 정말 매력적이야

뒤에서 할 수 있을지 궁금해

너를 좋은 와인처럼 마시고 있어

끝나면 되감기를 해, 에이

돈 얘기하잖아, 난 다 가지고 있어

벤자민이 내 주머니에 가득해

진짜 신발을 로빈으로 바꿨어

그는 배트맨 놀이를 하는데, 페티가 그를 털 거야, 에이

라리 안에 글록이 있어, 에이

17발, .38은 없어

라리 안에 글록이 있어

17발, 38은 없어

...

나는 그래, 그녀는 멋져

언제 내 것이 될지 궁금해

그녀가 지나가면, 나는 되감을 눌러

그 엉덩이를 한 번 더 보고 싶어

그리고 나는 이걸 정리했어

레미 보이즈, 그들은 우리를 알아

전부 빠른 돈, 느린 돈은 없어

아무도 우리를 통제 못 해 (에이, 예 베이비)

...

어, 그래, 몬티

뭐가 보이는지 말해줘

그게 돈인지, 아니면 나인지?

스무 개를 피우고, 잡초 냄새를 맡아

내 차에 수많은 여성들이 있어

그들은 '몬티, 네가 내 아빠가 될래?' 라고 물어

나는 '그래'라고 대답해

청바지에 로빈이 달려 있어

모든 바지에 날개가 보여

네가 보는 건 레미 보이즈뿐

내 친구들은 어디든 있어

누군가 문제가 있으면

어디서든 만날 수 있어

...

이제 뭔가 말해봐

너희들 바보짓 하지 마

우리가 어디서 왔는지 알아

너는 소스도, A1도 원하지 않아

...

나는 그래, 그녀는 멋져

언제 내 것이 될지 궁금해

그녀가 지나가면, 나는 되감을 눌러

그 엉덩이를 한 번 더 보고 싶어

그리고 나는 이걸 정리했어

레미 보이즈, 그들은 우리를 알아

전부 빠른 돈, 느린 돈은 없어

아무도 우리를 통제 못 해

에이, 예 베이비

...

에이, 그녀는 귀엽고 매력적이라 내게 그녀를 갖고 싶게 해

그녀는 그 바보 같은 여자들과는 달라

마음에 든다면, 여기서 차를 돌리고 불을 붙여 물들일 수 있어

바람을 불고 창문을 열어

우린 놀고, 되감을 눌러, 그녀가 매번 노래하게 해

높은 음을 내줘, 여자친구

우리 도시는 거칠게 보여

난 디디도, 루온도 아니지만 여자친구가 필요할 것 같아

그녀는 내가 말 걸 때 기분이 좋아

그녀는 레미걸이라 내가 그녀를 쫓아가

많은 소음과 레미를 가지고 왔어

팁을 받을 때 천 달러

나는 그녀에게서 물러났고, 그녀의 몸매가 진짜인지 물었어

그녀는 그게 전부라며 행복한 느낌을 줬어

나는 그녀를 망치려 해, 행복한 느낌을 줘

나는 그녀를 망치려 해, 오 마이

...

나는 그래, 그녀는 멋져

언제 내 것이 될지 궁금해

그녀가 지나가면, 나는 되감을 눌러

그 엉덩이를 한 번 더 보고 싶어

그리고 나는 이걸 정리했어

레미 보이즈, 그들은 우리를 알아

전부 빠른 돈, 느린 돈은 없어

아무도 우리를 통제 못 해

에이, 예 베이비

...

주와프, 몬티

주와프, 디시

예 베이비, 레미 보이즈

예, 예

...

[영어]

Yeaaah baby, 17

(RemyBoy Lifestyle)

Ay, ay, look

Baby girl, you're so damn fine, though

I'm tryna know if I could hit it from behind, though

I'm sipping on you like some fine wine, though

And when it's over, I press rewind though, ayy

You talking bands, girl, I got it

Benjamins all in my pocket

I traded in my Trues for some Robins

He playing Batman, Fetty's gon' rob him, ayy

I got a Glock in my 'Rari, ayy

17 shots, no .38

I got a Glock in my 'Rari

17 shots, no 38

I'm like, yeah, she's fine

Wonder when she'll be mine

She walk past, I press rewind

To see that ass one more time

And I got this sewed up

Remy Boyz, they know us

All fast money, no slow bucks

No one can control us (Ayy, yeaaah baby)

Uh, yeah, Monty

Tell me what you see

Is it money or it's me?

I smoke twenty, smell the weed

I got hunnies in my V

They like, "Monty, can you be my baby daddy?"

I'm like, "Yeah"

I got Robins on my jeans

You see the wings on every pair

All you see is Remy Boyz

You know my niggas everywhere

And if somebody got a problem

We could meet up anywhere

Now go say something

Don't you niggas play dumb

You know where we came from

You don't want sauce, no A1

I'm like, yeah, she's fine

Wonder when she'll be mine

She walk past, I press rewind

To see that ass one more time

And I got this sewed up

Remy Boyz, they know us

All fast money, no slow bucks

No one can control us

Ayy, yeaaah baby

Ayy, she a cutie and she fine, make me wanna make her mine

She ain't nothing like them bimbos

If you like it, we can swerve, we can light and stain up here

Blowing, pluck it out the window

We get playing, press rewind, got her singing every time

Take a high note for me, girlfriend

Got my city looking rude

I ain't Diddy, I ain't Loon, but I think I need a girlfriend

She feeling great as I'm talking to her

She a RemyGirl, so I'm gon' pursue her

I brought a lot of loud, lot of Remy to sip on

Thousand dollars when I get my tip on

I'm off her, asked her if her fatty real

She said that's all her, got her with the happy feel

I'm 'bout to spoil her, got her with the happy feel

I'm 'bout to spoil her, oh my

I'm like, yeah, she's fine

Wonder when she'll be mine

She walk past, I press rewind

Just to see that ass one more time

And I got this sewed up

Remy Boyz, they know us

All fast money, no slow bucks

No one can control us

Ayy, yeaaah baby

ZooWap, Monty

ZooWap, Dicey

Yeaah baby, Remy Boyz

Yeaah, yeaaah

주요 어휘

어휘	의미
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은, 괜찮은 adjective - 매력적인
hit /hɪt/ A2	verb - 치다 verb - 성관계를 갖다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
rob /rɒb/ B1	verb - 강도질하다
shot /ʃɒt/ B1	noun - 총알, 발포
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
rewind /riːˈwaɪnd/ B1	verb - 되감다
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 통제하다
smoke /smoʊk/ A2	verb - 담배를 피우다
weed /wiːd/ B1	noun - 대마초
pursue /pərˈsuː/ B2	verb - 추구하다
loud /laʊd/ A2	adjective - 크다 adjective - 고품질 대마초
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 버릇없이 기르다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
pair /peər/ A2	noun - 쌍
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제

주요 문법 구조

• I'm tryna know if I could hit it from behind, though

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 ‘could’

  ➔ ‘could’는 행동이 가능함을 나타낸다.

• And when it's over, I press rewind though

  ➔ 반복적인 행동을 나타내는 현재형

  ➔ 'press'는 현재형으로, 반복해서 하는 행동임을 나타낸다.

• I got a Glock in my 'Rari, ayy

  ➔ 소유를 나타내는 구어체 ‘got’

  ➔ 구어체에서는 “have” 대신 “got”을 쓰며, “I **got** a Glock”.

• She walk past, I press rewind

  ➔ 3인칭 단수 주어와 동사의 일치 오류

  ➔ 표준 영어에서는 “walks”가 맞습니다: “She **walks** past”.

• All fast money, no slow bucks

  ➔ 명사 절축 (동사 “is/are” 생략)

  ➔ 동사 “is/are”가 생략됨: “All fast money **is** …”.

• I'm like, yeah, she's fine

  ➔ 간접 화법을 도입하는 “I'm like” 구문

  ➔ “I’m **like**”는 “I say” 혹은 “I think”와 같은 의미이다.

• If somebody got a problem, we could meet up anywhere

  ➔ 가능성을 나타내는 ‘could’가 들어간 1형식 조건문

  ➔ “If somebody **got** a problem”이 조건을 제시하고, “we **could** meet”은 가능한 결과를 나타낸다.

• You know where we came from

  ➔ 완료된 과거 사건을 나타내는 과거형

  ➔ 동사 “came”는 과거형으로 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• I'm off her, asked her if her fatty real

  ➔ 'if'와 형용사 'real'을 이용한 간접 의문문

  ➔ 화자는 “I **asked** her **if** her fatty **real**?” 라고 말하며, “Is your fatty real?”을 간접적으로 물어본 것이다.