Pelle Coat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Durk, Alicia Keys
• 앨범: Almost Healed

가사 및 번역

'Pelle Coat'으로 생생한 현실 묘사와 속죄를 갈구하는 감정을 영어로 표현하는 방식을 배워보세요. 노래 가사를 통해 트라우마, 충성심, 속죄와 같은 깊은 주제를 표현하는 어휘와 직접적인 대화체 표현을 익힐 수 있습니다. 특히 릴 더크의 솔직한 고백과 앨리샤 키즈의 환상적인 피처링이 만든 감정적 깊이와 화합이 이 노래를 특별하게 만듭니다.

[한국어]

좋은 아침, 더크.

상황을 고려했을 때 최대한 잘 지내고 있기를 바라.

친구 Von이 2020년 11월 6일에 세상을 떠났다는 소식을 들었을 때 당신의 마음은 어땠는지 말해줄 수 있나요?

그리고 2021년 6월 6일, 당신의 형님을 잃었을 때요?

와.

그건 엄청나게 충격적이었겠네요.

그 고통이 얼마나 컸을지 상상조차 할 수 없어요.

벌써 1년이나 되었고, 알고 싶어요.

모든 혼란 속에서 랩 비프에 대해 어떻게 생각하는지.

이 모든 것에도 불구하고 당신은 계속해서 전사이고,

랩 업계의 리더이자 당신의 커뮤니티의 목소리입니다.

그리고 당신이 이 방 안에서 완전히 안전하다고 느끼기를 바랍니다.

아무도 당신을 해칠 수 없어요.

당신의 취약점과 감정을 표현하는 것이 괜찮습니다.

이곳은 판단 없는 공간이고,

감정을 밖으로 표출하고 자유롭게 자신을 표현하도록 격려합니다.

심호흡을 하고 현재에 집중하세요.

오늘은 5월 26일입니다.

이 모든 것을 혼자 겪을 필요는 없다는 것을 기억하세요.

제가 들어드릴게요.

이 방 안에서 당신의 목소리가 들립니다.

더크 뱅크스의 이야기를 듣고 싶어요.

그들은 밖에 나가는 게 두려워.

왜 그런지 알아요, 그들은 분명히 죽을 테니까.

2010년, 겨울, 펠레 코트를 입고, 코트와 맞춰 입어야 해.

사촌과 방을 같이 썼고, 몰래 총이 있다고 말했지.

저는 제 영혼을 믿어요, 스피릿 항공은 안 돼요, 비행시간이 너무 길어요.

유튜브 놈들이 저에 대한 그림을 그리려고 하는데, 오래가지 않아요.

폭력에 대해서는 별로 관심 없지만, 나는 침묵하지만, 당신이 사라진 건 기뻐.

이름이 있고 사업에 진지하다면, 먼저 포기할 수 없어.

형제는 시체가 되었지만, 형제는 네 개의 시체를 가지고 있고, 먼저 말했지.

내 등에 짐이 얹혀 있고, 차 안의 형제는 일부러 그랬어.

그들은 서브어반을 타고, 형제는 트랙을 타고 보도블록으로 뛰어올랐지.

형제는 여자친구 때문에 힘이 빠져서 돌아왔어.

저는 쌓아 올렸고, 매트리스 위에서 잠을 자야 했어요, 저는 완벽하지 않아요.

그를 데리고 나가라고 말했지만, 그는 집중할 수 없어요, 그의 여자친구가 한 일을 생각하고 있어요.

거짓말을 할 수 없어요, 저는 그들을 사랑하고, 세상이 돌아가게 만들어요.

교도소 통화지만, 여전히 위험을 감수해야 해요, 왜냐하면 합쳐져야 하니까.

정말로 관련된 총은 절대 게시하지 않아요, 왜냐하면 그들이 숨어 있으니까.

제가 사는 곳에서는 늙지 않아요, 살인자들을 아는데 그들은 말했어요.

아무도 모르는 비밀을 알고 있어요, 저를 위해 기도해주세요, 저는 길 위에 있어요.

제 형제들을 위해서라면 모든 것을 포기할 거예요.

입을 다물면 아무도 노출되지 않아요.

그들은 밖에 나가는 게 두려워.

알아요, 하지만 며칠 동안 밖에 나가지 못하는 게 두려워요.

예전에는 최저 임금이 7달러 50센트였을 때.

저는 나빴고, 엄마는 저를 미시간으로 보내서 길을 벗어나게 했어요.

무슨 말을 해야 할지 몰랐어요, 그들이 테이프를 냈을 때 그는 죽었다는 것을 알았어요.

그건 부끄러운 일이었어요, 그는 제 바로 앞에서 죽었고, 이모는 제가 뱀이라고 말했어요.

저는 작은 형제의 이름을 언급하지 않았어요, 시에라는 제가 이상하다고 말했어요.

이모 구치는 딸을 잃었고, 제게 전화해서 무슨 말을 해야 할지 몰랐어요.

아이들의 방문을 요청했지만, 엄마들은 제가 마치 놀고 있는 것처럼 하지 않았어요.

보세요, 형제는 제 사람이었지만, 그는 그의 머릿속에 들어오게 했어요, 무슨 말인지 아시죠.

어떻게 Von을 희생할 수 있겠어요? 저는 그의 손을 잡은 유일한 사람이었어요.

어떻게 장례식 비용으로 돈을 포기하지 않았다고 거짓말할 수 있겠어요? 저는 "젠장"이라고 말했어요.

저는 아직 그의 아이들을 보지 못했고, 동시에 그들은 아마도 그들이 듣는 것을 믿을 거예요.

저는 전체 사건에 대해 진술하지 않을 거예요, 어떻게 제 사람을 고발할 수 있겠어요?

그들은 증거가 충분하지 않을 거예요, 그들에게 감옥에서 주를 풀어주라고 말하세요.

저는 팻 팻에게 아이들에게 연락하라고 전화했고, 손손은 그가 죽었다는 것을 모를 거라고 생각해요.

생명 보험금, 많은 돈.

그래서 제가 죽으면 그들은 식사를 놓치지 않을 거예요.

왜 그들은 저를 그렇게 싫어하는지 모르겠어요.

복수에서 되찾았으니 뭐 어때요?

왜 내 이름을 그렇게 거짓말하는 거죠?

왜 갱과 함께 그렇게 많이 있죠?

왜 그들은 명성을 위해 그렇게 많이 하죠?

계속 그에게 "미끄러져"라고 말하지만, 그는 아무것도 하지 않아요.

계속 그에게 "미끄러져"라고 말하지만, 그는 아무것도 하지 않아요.

그들은 밖에 나가는 게 두려워.

사람들은 조회수를 얻기 위해 블로그에 거짓말을 하고 있어요.

그는 아들의 전화 때문에 모두와 다투었고, 신발을 요구했어요.

저는 밖에 나가서 움직이고 있었고 잊어버렸어요, 변명을 하고 싶지 않아요.

저는 바니에게 제가 그를 잊었다고 말하려고 했어요, 왜냐하면 그는 여전히 동물원에 있기 때문이에요.

주변에 올 수 있었지만, 저는 치료를 받고 있었고, 제 움직임을 숨기고 싶지 않았어요.

저는 당신의 엄마 때문에 ****하고 싶지 않아요, 그냥 생각하고 있어요.

저는 한 번 ****했고, Wukaduk에게 말했어요, 왜냐하면 저는 그것이 멋지다고 생각하기 때문이에요.

참호에 있는 많은 사람들이 저를 싫어한다고 말해요, 빌어먹을, 저도 당신을 싫어해요.

저는 감옥에 돈을 보내고, 장례식 비용으로 돈을 보내요.

그들이 죽인 모든 사람들을 위해 지옥에 가더라도 말이죠.

저는 영원히, 영원히 제 형제들과 함께예요, 저는 지옥에 갈 거예요.

저는 제 형제들과 함께이고, 저는 절대, 절대 말하지 않을 거예요.

왜 제 여자에게 아기를 갖게 해야 하죠? 저는 다르죠, 저는 미치지 않았어요.

남자, 형제는 바보를 때렸기 때문에 죽었고, 이 똥은 아시아에 관한 것이 아니에요.

왜 형제들을 고발한 사람들을 칭찬하죠? 당신들은 너무 미쳤어요.

Thang이 죽었을 때, 한 사람이 죽었고, 또 다른 사람이 죽었고, 우리는 땡잉하고 있었어요.

당신은 같은 사람이었고, 당신의 블록이 똥이라고 말했고, 그 소년들은 가짜예요.

생각해보면, 당신은 같은 사람이었고, 아무것도 쏘지 않았고, 당신들은 미쳤어요.

제가 'Raq에 있을 때, Tay Town에 가지 않는다면, Damen에게 미끄러질 거예요.

당신이 참호에 있을 때, 그들이 당신을 죽이고 당신이 유명하다는 것을 알고 있을 때 무엇을 하고 있나요?

아침에 저는 무릎을 꿇고 알라에게 기도해요.

제가 한 일들을 용서해주세요.

제 아이들에게 더 가까이 다가가게 해주세요.

제 모든 친구들을 보호해주세요.

그들은 밖에 나가는 게 두려워.

그리고 우리는 그렇지 않아요, 우리는 그렇지 않다는 것을 알아요.

우리가 무엇을 했는지 알아요.

밖에 나가는 게 두려워.

[영어]

Good morning, Durk.

I hope you're doing as well as possible under the circumstances.

Can you tell me, where was your mind when you heard the news of your friend Von passing away on November 6, 2020?

And then, the loss of your brother on June 6, 2021?

Wow.

That must have been incredibly devastating.

I can only imagine how painful that must have been.

It's been a year, and I want to know,

how you feel about the rap beef on top of all the chaos?

Despite all this, you continue to be a warrior,

a leader in the rap industry, and a voice in your community.

And I want you to feel completely safe in this room.

Nobody can hurt you.

It's okay to express your vulnerabilities and emotions.

This is a judgment-free zone,

and I encourage you to let your emotions out and express yourself freely.

Take a deep breath and focus on the present moment.

Today is May 26.

Remember that you don't have to go through this alone.

I'm here to listen.

You have the voice in this room.

I want to hear from Durk Banks.

They scared to come outside

I know why, because they dyin' for sure

2010, winter time, Pelle on, I gotta match the coat

Shared a room with my cousin, I snuck and told him I had a gun

I do believe in my spirits, can't hop on a Spirit, that flight too long

YouTube n!ggas tryna paint a picture of me, it never last too long

Not too much on violence, but, n!gga, I'm silent, but, n!gga, I'm glad you gone

If you got a name and you stand on business, you can't be the first to fold

Bro got a body, but brodie got four bodies, he the first to told

On my back is a burden, bro in the car and I did it on purpose

They in Suburbans, bro in the Track' and he hopped on the curb then

Brodie moved back 'cause brodie started lackin' just off his girlfriend

I was stackin', had to sleep on the mattress, n!gga, I ain't perfect

Take him out to slide, he can't even focus, thinkin' what his girl did

I can't even lie and I love the guys and we make the world spin

On the jail call, but we still risk it 'cause it gotta merge in

Never post the guns that's really involved 'cause they lurkin'

Where I'm from, you don't get old, I know some killers that told

I know secrets that nobody know, pray for me, I'm on the road

Give it all up for my bros

When you keepin' your mouth closed, ain't nobody gettin' exposed

They scared to come outside

I know they is, but n!ggas scared to pop out for days

Back in the day when it was seven-fifty minimum wage

I was bad, mama sent me to Michigan to get out the way

I ain't know what to say, I knew he was dead when they put out the tape

That shit was a shame, he died right in front of me, auntie say I'm a snake

I ain't mention lil' bro name, Ciara said I'm strange

Auntie Guchi lost her daughter, called my phone back, I ain't know what to say

Ask the kids for visits, they mamas never did it like I'm the one who be playin'

See, brodie, that was my mans, but he let him get in his head, what I'm sayin'

Like how I'ma sacrifice Von? I'm the only n!gga reached for his hand

Like why lie like I ain't give up money for the funeral? I'm like, "Damn"

I ain't see his kids yet, same time they probably believe what they hearin'

I ain't makin' statements for the whole case, like how I'ma tell on my mans?

They ain't never have enough evidence, tell 'em free Zoo out that can

I call Fat Fat to talk to the kids, I don't think Son-Son know that he dead

Life insurance money, whole lot of Ms

So when I'm dead they'll never miss meals

I don't know why they hate me so much

Got it back from revenge, so what?

Why they lie on my name so much?

Why I be with the gang so much?

Why they do it for the fame so much?

Keep tellin' him, "Slide," he ain't on nothin'

Keep tellin' him, "Slide," he ain't on nothin'

They scared to come outside

N!ggas be lyin' on blogs to get up some views

Fell out with every one 'cause his son called, asked a n!gga for shoes

I was outside movin' and forgot, I ain't tryna make an excuse

Tried to tell Varney that I forgot about him 'cause he still in the zoo

Could've been came around, I was in therapy, wasn't tryna front my move

Like I don't wanna **** 'cause you bro mama, I'm just thinkin' it through

I ****ed one time, I told Wukaduk 'cause I think it's cool

A lot of people in the trenches say they hate me, shit , I hate you too, uh

I send money to jails, I send money for funerals

Even though they goin' to hell for all them n!ggas they killed

You know I'm part of my brother 'nem forever ever, ever, I'm goin' to hell

You know I'm part of my brother 'nem, I'm never ever, ever gon' tell

Like why I'ma have a baby on my b***h? I'm different, I'm not crazy

Man, brodie died 'cause he beat up a goofy, man, this shit nothin' 'bout Asian

Why you praisin' n!ggas who told on brodie 'nem? Man, you n!ggas too crazy

When Thang died, a n!gga died, another n!gga died, we thangin'

You the same n!gga told me your block ain't shit , them boys fugazi

When you think about it, you the same n!gga, ain't shoot shit , you n!ggas is crazy

When I'm in the 'Raq, if I ain't goin' to Tay Town, n!gga, I'ma slide on Damen

What you doin' in the trenches, brodie, when they want you dead and they know that you famous?

Mornin' time I get on my knees, I pray to Allah

Forgive me for the shit that I did

Let me get closer to my kids

Can you protect all my friends?

They scared to come outside

And we ain't, I know we ain't scared

I know what we did

Scared to come outside

주요 어휘

어휘	의미
devastating /ˌdɛv.æs.t̬eɪ.tɪŋ/ C1	adjective - 큰 파괴나 심각한 충격을 일으키는
warrior /ˈwɒr.i.ər/ B2	noun - 전쟁이나 갈등에서 용감히 싸우는 사람
vulnerable /ˈvʌl.nə.rə.bəl/ C1	adjective - 쉽게 상처받거나 손상되거나 공격당하기 쉬운
express /ɪkˈspres/ B1	verb - 생각이나 감정을 말이나 행동으로 전달하다 adjective - 빠른, 직행의, 즉시의 (예: 특급열차)
burden /ˈbɜː.dən/ B2	noun - 무거운 짐, 특히 정신적·감정적 짐
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 당신에게 잘못을 저지른 사람에게 복수하는 행위
fame /feɪm/ B2	noun - 많은 사람들에게 알려진 상태
therapy /ˈθer.ə.pi/ B2	noun - 질병을 완화하거나 치유하기 위한 치료법
silent /ˈsaɪ.lənt/ B2	adjective - 소리를 내지 않는, 조용한
community /kəˈmjuː.nɪ.ti/ B1	noun - 같은 지역에 살거나 공통된 특징을 가진 사람들의 집단
match /mætʃ/ B1	verb - 두 사물이 서로 일치하거나 동등하도록 짝지다 noun - 두 개 이상이 경쟁하는 경기
coat /kəʊt/ A2	noun - 보온이나 스타일을 위해 입는 겉옷
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 감정과 성격의 근원인 비물질적 존재
flight /flaɪt/ B1	noun - 공중을 이동하는 행위 또는 항공기의 정규 여행
risk /rɪsk/ B1	noun - 손실, 부상 또는 위험의 가능성 verb - 손실이나 위험에 노출시키다
secret /ˈsiː.krɪt/ B2	noun - 다른 사람에게 숨기거나 알리지 않는 것
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 소리에 주의를 기울이다, 듣다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 다른 사람 없이, 혼자