Please Come Home For Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alicia Keys
• 앨범: Santa Baby

가사 및 번역

앨리샤 키스의 '크리스마스에 집으로 돌아와 주세요'는 감정이 풍부한 가사와 소울풀한 멜로디로 특별한 매력을 지니고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 문학적 요소를 배울 수 있으며, 크리스마스의 따뜻한 분위기를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

흐음

종소리는 슬픈 소식을 울리겠지

정말 우울한 크리스마스네

내 사랑은 떠나고 친구도 없어

다시 한번 나에게 인사해 줄 사람도

성가대는 "고요한 밤"을 노래하고

...

촛불 아래 크리스마스 캐럴을 불러

제발, 제발 크리스마스에 돌아와 줘

크리스마스에 꼭 돌아와 줘

크리스마스에 안 된다면, 새해

전야에는 와 줘

...

친구들과 친척들은 안부를 전해 오지만

에이

별들이 빛나는 것만큼 확실한 건

지금은 크리스마스라는 거야, 그래, 크리스마스

내 사랑

사랑하는 사람과

함께 있어야 할 시간

...

그러니 다시는 방황하지 않겠다고 말해줘

크리스마스와 새해에는

집에서 너를 찾을 수 있기를

슬픔도 없을 거야

아픔도 고통도 없을 거야

나는 행복할 거야 (행복)

다시 한번 행복해질 거야

어서

...

그래

슬픔도 없을 거야

아픔도 고통도 없을 거야

나는 행복할 거야 (행복)

다시 한번 크리스마스에

음

...

[영어]

Hee

Bells will be ringin' the sad, sad news

Oh, what a Christmas to have the blues

My baby is gone and I have no friends

To wish me greetings once again

Choirs be singin' "Silent Night

Christmas carols by the candlelight

Please, please come home for

Christmas, please, please come home

If not for Christmas, then by

New Year's night

Friends and relations send salutations

Ayy

Sure as the stars shine above

But this is Christmas, yeah, Christmas

My dear

Time of the year to be with the

One you love

So won't you tell me you'll never roam

Christmas and New Year's

Find you at home

There'll be no sorrow

No grief and no pain

And I'll be happy (Happy)

Happy once again

C'mon

Yeah

There'll be no sorrow

No grief and no pain

Oh, I'll be happy (Happy)

Christmas once again

Mmm

주요 어휘

어휘	의미
bells /bɛlz/ A2	noun - 울릴 때 종소리 나는 속이 빈 금속 장치
news /njuːz/ A2	noun - 최근 사건에 관한 정보
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 기독교 축일
baby /ˈbeɪ.bɪ/ A1	noun - 아주 어린 아이
friends /frɛndz/ A2	noun - 알고 좋아하는 사람들
greetings /ˈɡriː.tɪŋz/ B1	noun - 좋은 소원을 표현하는 말이나 행동
stars /stɑːrz/ A2	noun - 하늘에 떠 있는 타는 가스 구슬
time /taɪm/ A1	noun - 시간의 측정
love /lʌv/ A2	noun/verb - 강한 애정의 감정 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
peace /piːs/ B2	noun - 갈등이나 방해로부터의 평화
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - 깊은 슬픔의 감정
pain /peɪn/ B2	noun - 신체적 또는 정신적 고통
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 행복한 상태

주요 문법 구조

• Hee

  ➔ 감정을 표현하거나 망설임을 나타내는 감탄사.

  ➔ Hee는 비공식적인 표현입니다.

• will be ringin' the sad, sad news

  ➔ 미래 진행 시제로, 미래에 계속되는 사건을 나타냄.

  ➔ "will be ringing"은 미래에 계속될 행동임을 보여줌.

• My baby is gone and I have no friends

  ➔ 현재시제로 소유와 상태를 나타냄.

  ➔ "is gone"는 완료된 행동으로 부재를 나타냄.

• choirs be singin' "Silent Night"

  ➔ 현재진행형의 구어체 축약 "be singin'".

  ➔ "be singin'"는 구어체로 현재 진행을 나타냄.

• Please, please come home for Christmas

  ➔ 명령문 구조로 요청이나 간청을 나타냄.

  ➔ 직접 요청하는 명령형 태도.

• If not for Christmas, then by New Year's night

  ➔ "if" 조건문 구조로 조건과 결과를 나타냄.

  ➔ 가정법 "if" 절을 사용하여 가상 상황을 표현.