Girl on Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alicia Keys

가사 및 번역

'Girl on Fire'는 앨리샤 키스의 강력한 R&B 발라드로, 여성의 힘과 자아를 찾는 여정을 노래합니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 리듬을 배우고, 강력한 메시지를 전달하는 가사를 통해 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

[OLD-FASHIONED MOVIE MUSIC]

>> ♪ 쟤는 그냥 한 여자애일 뿐인데

>> ♪ SHE'S JUST A GIRL

불타오르고 있어 ♪

♪ 환상보다 더 뜨겁게 ♪

♪ 고속도로처럼 외롭게 ♪

♪ 쟤는 세상에 살고 있는데

온통 불타고 있어 ♪

♪ 재앙으로 가득 찼지만 ♪

♪ 쟤는 알고 있어

날아갈 수 있다는 걸 ♪

♪ 오, 오 오, 오 오 ♪

♪ 두 발 모두

땅에 딛고

다 태워버리고 있지 ♪

♪ 오 오, 오 오, 오,

오 오, 오 오 ♪

♪ 머리는

구름 속에 있지만

물러서지 않아 ♪

♪ 저 여자애는 불타오르고 있어 ♪

♪ 저 여자애는 불타오르고 있어 ♪

♪ 불 위를 걷고 있어 ♪

♪ 저 여자애는 불타오르고 있어 ♪

♪ 여자애처럼 보이지만

불꽃이지 ♪

♪ 너무 밝아서

네 눈을 멀게 할 수 있어 ♪

♪ 차라리 다른 곳을 봐 ♪

♪ 노력해 봐도 절대

그녀의 이름을 잊지 못할 거야 ♪

♪ 세상 꼭대기에 섰어,

가장 뜨거운 여자애들 중의 최고지 ♪

♪ 외쳐, 오, 오 오, 오 오 ♪

♪ 우리 두 발은 땅에 딛고

다 태워버리고 있어 ♪

♪ 오 오, 오 오, 오,

오 오, 오 오 ♪

♪ 머리는 구름 속에 있고

내려오지 않을 거야 ♪

♪ 저 여자애는 불타오르고 있어 ♪

>> 코러스: ♪ 불, 불 ♪

>> ♪ 저 여자애는 불타오르고 있어 ♪

♪ 불 위를 걷고 있어 ♪

>> ♪ 불, 불 ♪

>> ♪ 저 여자애는 불타오르고 있어 ♪

>> ♪ 오 오, 오 오, 오 ♪

>> ♪ 모두가 쟤가

지나갈 때 쳐다봐

왜냐면 쟤 눈 속의

불꽃을 볼 수 있거든 ♪

♪ 쟤가 밤을

밝히는 걸 봐 ♪

♪ 아무도 몰라 쟤가

외로운 여자애라는 걸

그리고 외로운 세상이라는 걸 ♪

♪ 하지만 쟤는 다

태울 거야, 베이비 ♪

♪ 태워, 베이비 ♪

♪ 저 여자애는 불타오르고 있어 ♪

>> ♪ 불, 불 ♪

>> ♪ 저 여자애는 불타오르고 있어 ♪

♪ 불 위를 걷고 있어 ♪

>> ♪ 불, 불 ♪

>> ♪ 저 여자애는 불타오르고 있어 ♪

♪ 오 오, 오 오, 오,

오 오 오 ♪

♪ 오 오, 오 오 오 ♪

♪ 오 오, 오 오 오 ♪

♪ 오 오, 오 오, 오,

오 오 오 ♪

♪ 오 오, 오 오 오,

오 오, 오 오 오 ♪

♪ 오 오, 오 오, 오,

오 오, 오 오 ♪

♪ 오 오 오, 오 오,

오 오 오 ♪

♪ 오 오, 오 오, 오,

오 오, 오 오 ♪

♪ 오 오 오, 오,

오... ♪

♪ 쟤는 그냥 한 여자애일 뿐인데

불타오르고 있어. ♪

[영어]

[OLD-FASHIONED MOVIE MUSIC]

[SONG BEGINS]

>> ♪ SHE'S JUST A GIRL

AND SHE'S ON FIRE ♪

♪ HOTTER THAN A FANTASY ♪

♪ LONELY LIKE A HIGHWAY ♪

♪ SHE'S LIVING IN A WORLD

AND IT'S ON FIRE ♪

♪ FILLED WITH CATASTROPHE ♪

♪ BUT SHE KNOWS

SHE CAN FLY AWAY ♪

♪ OH, OH OH, OH OH ♪

♪ SHE GOT BOTH FEET

ON THE GROUND

AND SHE'S BURNING IT DOWN ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH, OH OH ♪

♪ SHE GOT HER HEAD

IN THE CLOUDS

AND SHE'S NOT BACKING DOWN ♪

♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ SHE'S WALKING ON FIRE ♪

♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ LOOKS LIKE A GIRL

BUT SHE'S A FLAME ♪

♪ SO BRIGHT

SHE CAN BURN YOUR EYES ♪

♪ BETTER LOOK THE OTHER WAY ♪

♪ YOU CAN TRY BUT YOU'LL NEVER

FORGET HER NAME ♪

♪ SHE'S ON TOP OF THE WORLD,

HOTTEST OF THE HOTTEST GIRLS ♪

♪ SAY OH, OH OH, OH OH ♪

♪ WE GOT OUR FEET ON THE GROUND

AND WE'RE BURNING IT DOWN ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH, OH OH ♪

♪ GOT OUR HEAD IN THE CLOUDS

AND WE'RE NOT COMING DOWN ♪

♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

>> Chorus: ♪ FIRE, FIRE ♪

>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ SHE'S WALKING ON FIRE ♪

>> ♪ FIRE, FIRE ♪

>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

>> ♪ OH OH, OH OH, OH ♪

>> ♪ EVERYBODY STARES

AS SHE GOES BY

'CAUSE THEY CAN SEE THE FLAME

THAT'S IN HER EYES ♪

♪ WATCH HER AS SHE'S

LIGHTING UP THE NIGHT ♪

♪ NOBODY KNOWS THAT SHE'S

A LONELY GIRL

AND IT'S A LONELY WORLD ♪

♪ BUT SHE'S GONNA LET IT

BURN, BABY ♪

♪ BURN, BABY ♪

♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

>> ♪ FIRE, FIRE ♪

>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ SHE'S WALKING ON FIRE ♪

>> ♪ FIRE, FIRE ♪

>> ♪ THIS GIRL IS ON FIRE ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH OH,

OH OH, OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH, OH OH ♪

♪ OH OH OH, OH OH,

OH OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH, OH,

OH OH, OH OH ♪

♪ OH OH OH, OH,

OH... ♪

♪ SHE'S JUST A GIRL

AND SHE'S ON FIRE. ♪

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
head /hed/ A2	noun - 머리
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
name /neɪm/ A2	noun - 이름
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
walking /ˈwɔːkɪŋ/ B1	verb - 걷기
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 불타는
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ B2	verb - 조명
forget /fərˈɡet/ B2	verb - 잊다
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ C1	noun - 재앙
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상

주요 문법 구조

• SHE'S JUST A GIRL AND SHE'S ON FIRE

  ➔ 현재완료 시제 (그녀는 방금 소녀였다)

  ➔ 조동사 "has" 또는 "have" + 과거 분사를 사용하여 최근에 완료되었거나 관련된 행동을 나타냄.

• SHE'S LIVING IN A WORLD AND IT'S ON FIRE

  ➔ 현재진행형 (그녀가 살고 있다)

  ➔ "am/is/are" + 동사 원형 + -ing 형태를 사용하여 말하는 순간에 진행 중인 동작을 나타냄.

• SHE GOT BOTH FEET ON THE GROUND AND SHE'S BURNING IT DOWN

  ➔ 단순 과거 (she got) 와 현재진행형 (she's burning)

  ➔ 단순 과거는 과거에 완료된 행동을 나타내고, 현재진행형은 지금 일어나는 행동을 나타냄.

• I CAN FLY AWAY

  ➔ 조동사 (can)로 능력을 표현

  ➔ 조동사 "can"은 어떤 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용됨.

• SHE'S WALKING ON FIRE

  ➔ 현재진행형 (그녀가 걷고 있다)

  ➔ "am/is/are" + 동사 원형 + -ing 형태를 사용하여 말하는 순간에 진행 중인 동작을 나타냄.

• LOVELY LIKE A HIGHWAY

  ➔ 직유법 (고속도로처럼)

  ➔ "like" 또는 "as"를 사용하여 서로 다른 두 가지를 비교하고 유사성을 강조하는 비유법.