Fallin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alicia Keys

가사 및 번역

'Fallin''은 영어로 연애의 감정 표현과 뉘앙스를 배우기에 탁월한 곡입니다. 반복되는 후렴구와 서정적인 가사, 자연스러운 구어체 덕분에 다양한 사랑의 감정과 관계에 관한 영어 어휘·표현을 익힐 수 있습니다. Alicia Keys의 진솔한 이야기와 뛰어난 음악성까지 느낄 수 있는 특별한 경험이 될 거예요!

[한국어]

♪ 네 여자친구가 질투 나는 것 같아 ♪

♪ 여자친구 ♪

♪ 그녀는 너의 특별한 부분을 공유하잖아 ♪

♪ Yeah, yeah, uh ♪

♪ 계속 빠져들어 ♪

♪ In ♪

♪ 사랑에 빠졌다 나갔다 해 ♪

♪ 너와 함께 ♪

♪ 가끔 널 사랑하지만 ♪

♪ 가끔 넌 날 우울하게 해 ♪

♪ 기분이 좋을 때도 있지만 ♪

♪ 이용당하는 기분일 때도 있어 ♪

♪ 널 사랑하는 건, 자기야 ♪

♪ 날 너무 혼란스럽게 해 ♪

♪ 계속... ♪

너와의 사랑 속에서

나는 누군가를 이렇게 사랑한 적이 없어

내가 너를 사랑하는 그 방식으로

오, 오, 나

이런 기분 처음이야

어떻게 너는 나에게 이토록 많은 기쁨을 줘

그리고 왜 이렇게 고통스럽게 만들어

오, 그래, 그래

딱 생각할 때마다

나는 멍청이보다 더 많은 걸 가졌다고 생각할 때

나는 다시 너와 사랑에 빠지기 시작해

계속 빠졌다 빠졌다 하며

너와의 사랑 속에서

나는 절대

그 방식으로

나는

♪ Love you ♪

어, 어

나, 나, 나

그래, 그래, 예~ 예

나는, 나는, 나는

사랑에 빠지고 있어

그래, 그래, 예~

떨어지고 있어

떨어지고 있어

그래

떨어지고 있어

- 노래해

떨어지고 있어

계속 빠지고 있다, 빠졌다 하며

나갔다

사랑에 빠졌던

너와 함께

나는 절대

누군가를 사랑한 적이 없어

그 방식으로

내가 너를 사랑하는

그 방식으로

나는 빠지고 또 빠지고 있어

사랑에

너와 함께

나는 절대

누군가를 사랑한 적이 없어

그 방식으로

내가 너를 사랑하는

사랑에 빠지고 있어

너와 함께

나는 절대

누군가를 사랑한 적이 없어

그 방식으로

나는 너를 사랑해

뭐?

(감성적 R&B 음악)

[영어]

♪ I think I'm jealous of your girlfriend ♪

♪ Girlfriend ♪

♪ She shares a special part of you ♪

♪ Yeah, yeah, uh ♪

♪ I keep on fallin' ♪

♪ In ♪

♪ And out of love ♪

♪ With you ♪

♪ Sometimes I love ya ♪

♪ Sometimes you make me blue ♪

♪ Sometimes I feel good ♪

♪ At times I feel used ♪

♪ Lovin' you darlin' ♪

♪ Makes me so confused ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Of love with you ♪

♪ I never loved someone ♪

♪ The way that I love you ♪

♪ Oh, oh, I ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ How do you give me so much pleasure ♪

♪ And cause me so much pain ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Just when I think ♪

♪ I've taken more than would a fool ♪

♪ I start fallin' back in love with you ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Of love with you ♪

♪ I never ♪ ♪ Uh-uh ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Someone ♪

♪ The way that I ♪ ♪ Way I ♪

♪ Love you ♪

♪ Uh, uh ♪ ♪ Oh, baby ♪

♪ I, I, I ♪

- [Alicia] Yeah. ♪ I'm fallin' ♪

♪ Yeah, yeah, yee-hee ♪

♪ I, I, I ♪

♪ I'm fallin' ♪ ♪ Uh-huh ♪

♪ Fall ♪ ♪ Hey ♪

♪ Fall ♪ - [Alicia] Mm.

♪ Yeah ♪

♪ Fall ♪

- Sing.

♪ Fall ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Love ♪

♪ With you ♪ ♪ with you ♪

♪ I never ♪ ♪ Never ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Loved ♪

♪ The way that I ♪

♪ I ♪ ♪ Love you ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ I never ♪ - [Alicia] No.

♪ Loved someone ♪ - No, no.

♪ The way that I ♪ - Uh.

♪ Love you ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ I never ♪

- [Alicia] No. ♪ Loved someone ♪

- No, no. ♪ The way that I ♪

- [Alicia] Uh. ♪ Love you ♪

- What?

(sentimental R&B music)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 가을
way /weɪ/ A1	noun - 방법
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색 adjective - 우울한
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 누군가
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A1	noun - 여자친구
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 질투하는
special /ˈspeʃl/ B1	adjective - 특별한
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - 기쁨
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러워하는
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ B1	noun - 애인
used /juːzd/ B1	adjective - 쓰여진 verb - 사용하다
fool /fuːl/ B2	noun - 바보

주요 문법 구조

• I keep on fallin'

  ➔ 'keep on' + 동사 원형 + -ing를 사용하여 계속됨을 나타냄.

  ➔ 'Keep on'은 무언가를 계속하는 것을 의미합니다.

• And out of love

  ➔ 'out of'는 어떤 상태나 장소에서 벗어난 것을 나타내는 전치사구입니다.

  ➔ 'Out of'는 무언가에서 벗어나거나 밖에 있음을 나타냅니다.

• Sometimes I love ya

  ➔ 'Sometimes'와 같은 부사를 사용하여 빈도나 변화성을 나타냅니다.

  ➔ 'Sometimes'는 동사를 수식하여 때때로 발생하는 것을 보여줍니다.

• I never loved someone

  ➔ 'Never'는 과거 경험이 없었음을 강조하는 부사입니다.

  ➔ 'Never'는 과거에 한 번도 일어나지 않았음을 나타내는 부사입니다.

• How do you give me so much pleasure

  ➔ 'How do you + 동사' 구조를 사용하여 어떤 일을 하는 방법에 대해 묻는 것.

  ➔ 'How do you'는 어떤 행동을 하는 방법을 묻는 질문의 구조입니다.

• And cause me so much pain

  ➔ 'Cause'는 타동사로서 어떤 결과나 효과를 초래했음을 나타냄.

  ➔ 'Cause'는 특정 결과나 영향을 야기하는 것을 의미합니다.