이중 언어 표시:

(customers conversing) (dishes clattering) 고객들과 이야기를 나누고, 접시들이 부딪히고 00:00
- Hey y'all, sorry I'm late. - 야, 여러분, 늦어서 미안해요. 00:10
Mr. Bell, how you doing? 벨 선생님, 어떻게 지내세요? 00:12
Sorry, I'm so late, let me get that for you. 미안해, 너무 늦었어요, 이거 갖다 드릴게요. 00:22
- It's okay, it's okay, I got this, sweetie. - 괜찮아요, 괜찮아요, 제가 할게요, 걱정 마세요. 00:24
- You got it? - 됐어요? 00:25
- Your boy just walked in. - 당신 아들이 방금 들어왔어요. 00:26
- He did? - 정말요? 00:28
♪ Baby, baby, baby ♪ ♪ 베이비, 베이비, 베이비 ♪ 00:31
♪ From the day I saw you ♪ ♪ 내가 너를 봤던 그 날부터 ♪ 00:34
♪ I really, really wanna catch your eye ♪ ♪ 정말, 정말 네 눈길을 사로잡고 싶었어 ♪ 00:37
♪ There's something special about you ♪ ♪ 너에게 특별한 무언가가 있어 ♪ 00:43
Good afternoon, 안녕하세요, 00:45
can I take your order? ♪ I must really like you ♪ 식사 주문 도와드릴까요? - ♪ 정말 좋아하는 것 같아 ♪ 00:46
♪ There's not a lot of guys are worth my time ♪ ♪ 별로 만나는 가치가 되는 남자는 많지 않거든 ♪ 00:48
- Um, just give me the special - 음, 특별 메뉴로 주세요. 00:50
♪ Oh, baby, baby, baby ♪ ♪ 오, 베이비, 베이비, 베이비 ♪ 00:53
- Oh, and excuse me, I'm sorry. - 아, 그건 미안한데, 사과할게요. 00:55
The hot chocolate too. 뜨거운 초코도 주세요. 00:57
- Hot chocolate? - 뜨거운 초콜릿요? 00:59
- Yes. ♪ You are taking over my mind ♪ - 네. - ♪ 내 마음을 사로잡았어요 ♪ 01:01
♪ And it feels like ooh ♪ ♪ 와, 느낌이 오죠 ♪ 01:04
♪ But you don't know my name ♪ ♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪ 01:09
♪ And I swear, it feels like ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ 맹세하는데, 느낌이 오죠 - 와, 와, 와, 와 ♪ 01:13
♪ But you don't know my name ♪ ♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪ 01:21
♪ Round and round and round we go ♪ ♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪ 01:23
♪ Will you ever know ♪ ♪ 언젠가 알게 될까? ♪ 01:25
♪ Oh, baby, baby, baby ♪ ♪ 오, 베이비, 베이비, 베이비 ♪ 01:27
♪ I see us on our first date ♪ ♪ 우리가 첫 데이트를 하는 모습이 보여요 ♪ 01:31
♪ You're doing everything that makes me smile ♪ ♪ 너는 웃게 만드는 모든 걸 하고 있죠 ♪ 01:34
♪ And when we had our first kiss ♪ ♪ 첫 키스했을 때도 ♪ 01:40
♪ It happened on a Thursday ♪ ♪ 목요일이었어요 ♪ 01:42
♪ Ooh, it set my soul on fire ♪ ♪ 오, 내 영혼이 불타오르네 ♪ 01:45
♪ Ooh, baby, baby, baby ♪ ♪ 오, 베이비, 베이비, 베이비 ♪ 01:51
♪ I can't wait for the first time ♪ ♪ 첫 순간이 기다려져요 ♪ 01:53
♪ My imagination's running wild ♪ ♪ 상상력이 뛰어넘는 내 마음 ♪ 01:57
♪ And it feels like ooh ♪ ♪ 느낌이 오죠 ♪ 02:01
♪ But you don't know my name ♪ ♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪ 02:06
♪ And I swear it, baby ♪ ♪ 맹세하는데, 진심으로 ♪ 02:10
♪ It feels like ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ 느낌이 오죠, 와, 와, 와, 와 ♪ 02:13
♪ But you don't know my name ♪ ♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪ 02:17
♪ Round and round and round we go ♪ ♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪ 02:20
♪ Will you ever know ♪ ♪ 언젠가 알게 될까? ♪ 02:22
♪ I'm saying, he don't even know what he's doing to me ♪ ♪ 그가 내가 어떤 사람인지조차 몰라서 하는 말이야 ♪ 02:25
♪ Got me feeling all crazy inside ♪ ♪ 내 안에 미친 듯한 느낌을 주게 만들었어 ♪ 02:31
♪ I'm feeling like oh ♪ ♪ 나는 지금 느끼고 있어, 오 ♪ 02:33
♪ Doing more than I've ever done for anyone's attention ♪ ♪ 누구보다 더 관심을 갖게 되는 거야 ♪ 02:36
♪ Take notice of what's in front of you ♪ ♪ 눈앞에 있는 걸 좀 봐 주세요 ♪ 02:42
♪ 'Cause did I mention ♪ ♪ 말했잖아, ♪ 02:44
♪ You're about to miss a good thing ♪ ♪ 좋은 기회를 그냥 지나치지 말라고 ♪ 02:46
♪ And you'll never know how good it feels ♪ ♪ 얼마나 기분이 좋은지 모를 걸 ♪ 02:48
♪ To have all of my affection ♪ ♪ 내 모든 사랑을 느끼게 해주는 거야 ♪ 02:50
♪ And you'll never get a chance to experience my loving ♪ ♪ 내 사랑을 경험할 기회를 절대 줄 수 없겠지 ♪ 02:53
♪ 'Cause my loving feels like ooh ♪ ♪ 내 사랑은 오 느낌이 오죠 ♪ 02:57
♪ But you don't know my name ♪ ♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪ 03:03
♪ Round and round and round we go ♪ ♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪ 03:05
♪ And I swear it feels like ooh ♪ ♪ 느낌이 오죠 ♪ 03:07
♪ But you don't know my name ♪ ♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪ 03:14
♪ Round and round and round we go ♪ ♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪ 03:17
♪ Will you ever know ♪ ♪ 언젠가 알게 될까? ♪ 03:19
♪ Will you ever know it ♪ ♪ 너는 정말 알게 될까? ♪ 03:21
♪ No, no, no, no, no, no, no ♪ ♪ 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니 ♪ 03:26
♪ Will you ever know it ♪ ♪ 언젠가 알게 될까? ♪ 03:32
- I'm gonna have to just go ahead and call this boy. - 그냥 이 남자에게 전화하는 게 나을 것 같아. 03:34
Hello? 여보세요? 03:41
Can I speak to Michael? 마이클하고 통화할 수 있을까요? 03:44
Oh hey, how you doing? 오, 안녕하세요, 어떻게 지내세요? 03:48
I feel kind of silly doing this, 이게 좀 바보같은 행동인 것 같아서, 03:51
but this is the waitress from the coffee house 하지만 이건 커피숍의 웨이트리스예요— 03:53
on 39th and Lennox, you know, the one with the braids? 39번가와 레녹스에 있는 그 카페, 아시죠? 그 땋은 머리의 그 분? 03:56
Yeah. 네. 04:00
Well, I see you on Wednesdays all the time, 굉장히 자주 봐서요— 04:01
you come in every Wednesday on your lunch break, I think, 매주 점심시간마다 오시는 것 같고, 04:03
and you always order the special with the hot chocolate. 그리고 항상 그 특별 메뉴와 뜨거운 초콜릿 주문하시죠. 04:06
My manager be tripping and stuff, 내 매니저가 좀 트집을 잡고, 04:11
talking about we gotta use water, 물만 써야 한다고 하는데, 04:13
but I always use some milk and cream for you, 저는 항상 우유랑 크림 넣어요, 04:14
'cause I think you kind of sweet. '왜냐면 제가 좀 달콤하다고 생각하거든요. 04:17
Anyway, you always got on some fly blue suit 아무튼, 항상 멋진 파란 양복 입고 오시고, 04:23
and your cuff links are shining all bright. 커프링크도 반짝반짝 빛나고, 04:26
So what you do? 그런데 뭐 하세요? 04:30
Oh, word? 어, 진짜요? 04:33
Yeah, that's interesting. 그래요, 흥미롭네요. 04:35
Look, man, I mean, I don't wanna waste your time, 이봐요, 시간 낭비하고 싶진 않지만, 04:38
but I know girls don't usually do this, 보통 여자들이 이렇게 하진 않지만, 04:41
but I was wondering if maybe we could get together 혹시 우리 어디 한 번 밖에서 만나볼까 해서요? 04:45
outside the restaurant one day? 왜냐면, 일하는 옷 벗으면 훨씬 달라 보여서요. 04:47
You know, 'cause I do look a lot different 그저 이 바로 길 건너 공원 어때요? 04:49
outside my work clothes. 잠깐만요, 제 핸드폰이 끊기네, 잠시만요. 04:51
I mean, we could just go across the street I mean, we could just go across the street 04:55
to the park right here. to the park right here. 04:56
Wait, hold up, my cell phone breaking up, hold up. Wait, hold up, my cell phone breaking up, hold up. 04:59
Can you hear me now? 이제 들리나요? 05:04
Yeah. 네. 05:07
So what day did you say? 언제라고 했어요? 05:08
Oh yeah, Thursday's perfect, man. 아, 목요일이면 딱 좋아요, 친구. 05:12
♪ And it feels like ooh ♪ ♪ 오 느낌이 오죠 ♪ 05:15
♪ But you don't know my name ♪ ♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪ 05:20
♪ Round and round and round we go ♪ ♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪ 05:22
♪ Baby, I swear ♪ ♪ 베이비, 맹세할게요 ♪ 05:25
♪ It feels like ooh ♪ ♪ 느낌이 오죠 ♪ 05:27
- Alicia, I see where you were late again. - 알리시아, 너 또 늦은 거보고 알겠네. 05:28
- I'm sorry, Mr. Bell. - 미안해요, 벨 선생님. 05:30
♪ But you don't know my name ♪ ♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪ 05:32
♪ Round and round and round we go ♪ ♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪ 05:34
♪ Will you ever know ♪ ♪ 언젠가 알게 될까? ♪ 05:36
Good afternoon, can I take your order? 안녕하세요, 주문 도와드릴게요. 05:37
- I think I'm gonna have the- - 제가 먹을 게 딱 하나 있을 것 같아요— 05:41
- You want the special right, and the hot chocolate. - 특별 메뉴와 뜨거운 초콜릿요, 맞죠? 05:43
♪ And I swear on my mother and father ♪ ♪ 그리고 부모님께 맹세하는데 ♪ 05:47
♪ It feels like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ 느낌이 오죠, 와, 와, 와, 와 ♪ 05:49
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪ 05:53
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ 느낌이 오죠 ♪ 05:56
♪ Will you ever know ♪ ♪ 언젠가 알게 될까? ♪ 05:59

You Don't Know My Name – 영어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "You Don't Know My Name" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Alicia Keys
조회수
122,631,573
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 고객들과 이야기를 나누고, 접시들이 부딪히고
- 야, 여러분, 늦어서 미안해요.
벨 선생님, 어떻게 지내세요?
미안해, 너무 늦었어요, 이거 갖다 드릴게요.
- 괜찮아요, 괜찮아요, 제가 할게요, 걱정 마세요.
- 됐어요?
- 당신 아들이 방금 들어왔어요.
- 정말요?
♪ 베이비, 베이비, 베이비 ♪
♪ 내가 너를 봤던 그 날부터 ♪
♪ 정말, 정말 네 눈길을 사로잡고 싶었어 ♪
♪ 너에게 특별한 무언가가 있어 ♪
안녕하세요,
식사 주문 도와드릴까요? - ♪ 정말 좋아하는 것 같아 ♪
♪ 별로 만나는 가치가 되는 남자는 많지 않거든 ♪
- 음, 특별 메뉴로 주세요.
♪ 오, 베이비, 베이비, 베이비 ♪
- 아, 그건 미안한데, 사과할게요.
뜨거운 초코도 주세요.
- 뜨거운 초콜릿요?
- 네. - ♪ 내 마음을 사로잡았어요 ♪
♪ 와, 느낌이 오죠 ♪
♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪
♪ 맹세하는데, 느낌이 오죠 - 와, 와, 와, 와 ♪
♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪
♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪
♪ 언젠가 알게 될까? ♪
♪ 오, 베이비, 베이비, 베이비 ♪
♪ 우리가 첫 데이트를 하는 모습이 보여요 ♪
♪ 너는 웃게 만드는 모든 걸 하고 있죠 ♪
♪ 첫 키스했을 때도 ♪
♪ 목요일이었어요 ♪
♪ 오, 내 영혼이 불타오르네 ♪
♪ 오, 베이비, 베이비, 베이비 ♪
♪ 첫 순간이 기다려져요 ♪
♪ 상상력이 뛰어넘는 내 마음 ♪
♪ 느낌이 오죠 ♪
♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪
♪ 맹세하는데, 진심으로 ♪
♪ 느낌이 오죠, 와, 와, 와, 와 ♪
♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪
♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪
♪ 언젠가 알게 될까? ♪
♪ 그가 내가 어떤 사람인지조차 몰라서 하는 말이야 ♪
♪ 내 안에 미친 듯한 느낌을 주게 만들었어 ♪
♪ 나는 지금 느끼고 있어, 오 ♪
♪ 누구보다 더 관심을 갖게 되는 거야 ♪
♪ 눈앞에 있는 걸 좀 봐 주세요 ♪
♪ 말했잖아, ♪
♪ 좋은 기회를 그냥 지나치지 말라고 ♪
♪ 얼마나 기분이 좋은지 모를 걸 ♪
♪ 내 모든 사랑을 느끼게 해주는 거야 ♪
♪ 내 사랑을 경험할 기회를 절대 줄 수 없겠지 ♪
♪ 내 사랑은 오 느낌이 오죠 ♪
♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪
♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪
♪ 느낌이 오죠 ♪
♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪
♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪
♪ 언젠가 알게 될까? ♪
♪ 너는 정말 알게 될까? ♪
♪ 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니 ♪
♪ 언젠가 알게 될까? ♪
- 그냥 이 남자에게 전화하는 게 나을 것 같아.
여보세요?
마이클하고 통화할 수 있을까요?
오, 안녕하세요, 어떻게 지내세요?
이게 좀 바보같은 행동인 것 같아서,
하지만 이건 커피숍의 웨이트리스예요—
39번가와 레녹스에 있는 그 카페, 아시죠? 그 땋은 머리의 그 분?
네.
굉장히 자주 봐서요—
매주 점심시간마다 오시는 것 같고,
그리고 항상 그 특별 메뉴와 뜨거운 초콜릿 주문하시죠.
내 매니저가 좀 트집을 잡고,
물만 써야 한다고 하는데,
저는 항상 우유랑 크림 넣어요,
'왜냐면 제가 좀 달콤하다고 생각하거든요.
아무튼, 항상 멋진 파란 양복 입고 오시고,
커프링크도 반짝반짝 빛나고,
그런데 뭐 하세요?
어, 진짜요?
그래요, 흥미롭네요.
이봐요, 시간 낭비하고 싶진 않지만,
보통 여자들이 이렇게 하진 않지만,
혹시 우리 어디 한 번 밖에서 만나볼까 해서요?
왜냐면, 일하는 옷 벗으면 훨씬 달라 보여서요.
그저 이 바로 길 건너 공원 어때요?
잠깐만요, 제 핸드폰이 끊기네, 잠시만요.
I mean, we could just go across the street
to the park right here.
Wait, hold up, my cell phone breaking up, hold up.
이제 들리나요?
네.
언제라고 했어요?
아, 목요일이면 딱 좋아요, 친구.
♪ 오 느낌이 오죠 ♪
♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪
♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪
♪ 베이비, 맹세할게요 ♪
♪ 느낌이 오죠 ♪
- 알리시아, 너 또 늦은 거보고 알겠네.
- 미안해요, 벨 선생님.
♪ 그런데 너는 내 이름 몰라 ♪
♪ 계속 круг돌아가고 멈추질 않아 ♪
♪ 언젠가 알게 될까? ♪
안녕하세요, 주문 도와드릴게요.
- 제가 먹을 게 딱 하나 있을 것 같아요—
- 특별 메뉴와 뜨거운 초콜릿요, 맞죠?
♪ 그리고 부모님께 맹세하는데 ♪
♪ 느낌이 오죠, 와, 와, 와, 와 ♪
♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪
♪ 느낌이 오죠 ♪
♪ 언젠가 알게 될까? ♪

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

know

/nəʊ/

A2
  • verb
  • - 알다; 어떤 사실을 인지하다

baby

/ˈbeɪ.bi/

A2
  • noun
  • - 아기; 유아

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - 느끼다; 감지하다

special

/ˈspeʃ.əl/

B1
  • adjective
  • - 특별한; 특별히

hot

/hɒt/

A2
  • adjective
  • - 뜨거운; 매운

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - 마음; 사고력
  • verb
  • - 걱정하다; 신경 쓰다

chance

/tʃæns/

B2
  • noun
  • - 기회; 가능성

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - 사랑
  • verb
  • - 사랑하다

night

/naɪt/

A2
  • noun
  • - 밤

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - 시간

eye

/aɪ/

A1
  • noun
  • - 눈

fire

/ˈfaɪər/

B2
  • noun
  • - 불
  • verb
  • - 태우다; 불이 붙다

"You Don't Know My Name"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: know, baby... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • you don't know my name

    ➔ 'don't'를 사용한 부정문

    ➔ 'don't'는 'do not'의 축약형으로 현재 시제의 부정을 나타낸다.

  • from the day I saw you

    ➔ 시간을 나타내는 전치사구

    ➔ 'from the day I saw you'는 특정 사건 이후의 기간 시작점을 보여 준다.

  • I swear, it feels like ooh

    ➔ 'I swear'는 진실성을 강조하기 위해 사용한다.

    ➔ 'I swear'는 화자의 말에 강한 강조를 더하며, 진실성이나 강한 감정을 나타내는 관용구이다.

  • And it feels like ooh

    ➔ 'like'를 사용하여 감각을 묘사하는 비교.

    ➔ 'like'는 여기서 전치사로 사용되어 'ooh'와 비교하며, 강렬하거나 쾌감이 넘치는 감각을 나타낸다.

  • will you ever know

    ➔ 'will' + 동사의 원형을 사용하는 미래 시제

    ➔ 'will' + 동사 원형은 미래의 사건이나 가능성에 대한 질문이나 진술을 나타낸다.