In Common – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alicia Keys

가사 및 번역

[한국어]

다섯 시까지 떠난다고 했어

하지만 해가 뜨고 아직 네 침대에 있어

안녕은 보통 작별을 의미해

내 머릿속에서 기억을 다시 재생하고 있어

너를 봐, 너를 봐

네가 나에게 뭘 시켰는지 봐

너는 어떻게, 어떻게? 믿음이 내 모든 행동을 아는구나

너는 누구야? 너는 누구야? 너무 익숙해 보여

너를 알아, 너를 알아, 베이비, 진실을 알아

우리는 너무 많은 공통점이 있어

솔직히 말하자면

우리는 너무 많은 공통점이 있어

솔직히 말하자면

누가 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 할까

너는 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 해

만약 너가 나 같은 사람을 사랑할 수 있다면

너도 분명 문제가 있을 거야

누가 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 할까

너는 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 해

만약 너가 나 같은 사람을 사랑할 수 있다면

너도 분명 문제가 있을 거야

우리는 자정까지 이야기하곤 했어

네가 내 집에 머물던 그 모든 날들

우리는 그저 시간을 보내고 있었어

젊었을 때, 약속도 없었지

이제, 이제, 나중에 내가 너에게 문자할게, 아마 너도 답할 거야

우리는 함께 인내심이 없었던 걸 알아, 낮과 밤

우리의 공급에 취해 있었어, 그래, 우리는 만족하지 않았어

나는 모든 경우에 너를 사랑할 수 있어

우리는 너무 많은 공통점이 있어

솔직히 말하자면

우리는 너무 많은 공통점이 있어

솔직히 말하자면

누가 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 할까?

너는 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 해

만약 너가 나 같은 사람을 사랑할 수 있다면

너도 분명 문제가 있을 거야

누가 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 할까

너는 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 해

만약 너가 나 같은 사람을 사랑할 수 있다면

너도 분명 문제가 있을 거야

문제가 있어, 문제가 있어

너처럼, 너처럼

문제가 있어, 문제가 있어

너처럼, 너처럼

...

우리는 너무 많은 공통점이 있어

솔직히 말하자면

우리는 너무 많은 공통점이 있어

솔직히 말하자면

누가 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 할까

너는 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 해

만약 너가 나 같은 사람을 사랑할 수 있다면

너도 분명 문제가 있을 거야

누가 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 할까

너는 나 같은 사람을 사랑하고 싶어 해

만약 너가 나 같은 사람을 사랑할 수 있다면

너도 분명 문제가 있을 거야

...

[영어]

Said I'd be gone by five

But it's sun rise and I'm still in your bed

Goodnight usually means goodbye

Me re-playing memories in my head

Look at you, look at you

Look what you made me do

How do you, how do you? Faith know my every move

Who are you? Who are you? You look so familiar

I know you, I know you, baby, I know the truth

We got way too much in common

If I'm being honest with you

We got way too much in common

Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

We used to talk 'til midnight

All those days that you stayed at my house

We were just passing the time

When we were young and we ain't had no vows

Now, now, now maybe later on, I'll text you and maybe you'll reply

We both know we had no patience together day and night

Getting high on our supply, yeah, we ain't satisfied

I could love you all occasions

We got way too much in common

If I'm being honest with you

We got way too much in common

Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me?

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Messed up too, messed up too

Just like you, just like you

Messed up too, messed up too

Just like you, just like you

We got way too much in common

If I'm being honest with you

We got way too much in common

Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

Who wants to love somebody like me

You wanna love somebody like me

If you could love somebody like me

You must be messed up too

주요 문법 구조

• Said I'd be gone by five

  ➔ 간접화법

  ➔ "Said I'd be gone by five"라는 문구는 과거에 누군가가 말한 내용을 전달하기 위해 간접화법을 사용합니다.

• Goodnight usually means goodbye

  ➔ 현재형

  ➔ "Goodnight usually means goodbye"라는 문구는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• We got way too much in common

  ➔ 과거형

  ➔ "We got way too much in common"라는 문구는 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• If I'm being honest with you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "If I'm being honest with you"라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• You must be messed up too

  ➔ 조동사

  ➔ "You must be messed up too"라는 문구는 강한 추정을 표현하기 위해 조동사 'must'를 사용합니다.

• Who wants to love somebody like me?

  ➔ 의문문

  ➔ "Who wants to love somebody like me?"라는 문구는 선호에 대해 묻는 의문문입니다.

• You look so familiar

  ➔ 현재형

  ➔ "You look so familiar"라는 문구는 현재의 관찰을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.