Try Sleeping with a Broken Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alicia Keys
• 앨범: The Element of Freedom

가사 및 번역

이 곡은 영어 학습자에게 감정 표현, 은유적 문장, 그리고 일상 회화에도 쓰이는 동사 구조를 익히기에 좋은 선택입니다. Alicia Keys 특유의 섬세한 보컬과 진심 어린 가사를 통해 영어의 다양한 어휘와 뉘앙스를 자연스럽게 접할 수 있어 음악과 언어를 함께 배우고 싶은 분들에게 매우 추천할 만한 곡입니다.

[한국어]

(긴장감 넘치는 음악)

리듬감 있는 음악

♪ 해보자, 자기야 ♪

♪ 해보자, 자기야 ♪

♪ 해보자, 해보자 ♪

♪ 비록 내가 백만 마일 떨어져 있어도 ♪

♪ 여전히 네가 내 침대에 느껴져 ♪

♪ 내 곁에 있어, 만져봐, 느껴봐 ♪

♪ 바닷속 깊은 곳에서도 ♪

♪ 내 머리 속에서 들려오곤 해 ♪

♪ 만져봐, 느껴봐, 말해봐 ♪

♪ 그리고 항상, 너는—거짓말을 했지 ♪

♪ 오늘 밤엔, 널 떠나지 않고도 해낼 길을 찾을 거야 ♪

♪ 오늘 밤엔, 널 떠나지 않고도 해낼 길을 찾을 거야 ♪

♪ 우리가 함께했던 시간을 꼭 붙잡을 거야 ♪

♪ 오늘 밤엔, 널 떠나지 않고도 해낼 길을 찾을 거야 ♪

♪ 너는 남들보다 더 가슴 아프게 자는 게 어때? ♪

♪ 내 침대에서 잠들어 볼래? ♪

♪ 외롭고, 혼자 있어도, 너처럼 누구도 멈추지 못했어 ♪

♪ 넌 왕관을 썼고, 내 몸이 천국에 가는 것 같았어 ♪

♪ 왜 나를 안아주고, 필요하다고 말 안 해? ♪

♪ 넌 절대 떠나지 않겠다고 했던 네 말이 떠올라 ♪

♪ 하늘을 보며 네 얼굴을 봤어 ♪

♪ 그러니까 내가 어디에 딱 맞는지 알았어 ♪

♪ 날 데려가, 만들어줘 ♪

♪ 넌 내가 항상 너를 사랑할 거라는 걸 알지 ♪

♪ 끝까지 ♪

♪ 오늘 밤엔, 널 떠나지 않고도 해낼 길을 찾을 거야 ♪

♪ 오늘 밤엔, 널 떠나지 않고도 해낼 길을 찾을 거야 ♪

♪ 우리가 가진 시간을 꼭 붙잡을 거야 ♪

♪ 오늘 밤엔, 널 떠나지 않고도 해낼 길을 찾을 거야 ♪

♪ 누구든 처음부터 널 이별할 걸 예언했을 거야 ♪

♪ 곧 무너지고 말 거야 ♪

♪ 부서진 꿈을 붙잡기보다 ♪

♪ 사랑을 계속 붙잡을게 ♪

♪ 해낼 수 있는 방법을 찾을 거야, 너무 꽉 잡지 말고 ♪

♪ 오늘 밤엔, 널 떠나지 않고도 해낼 거야 ♪

♪ 오늘 밤엔, 널 떠나지 않고도 해낼 길을 찾을 거야 ♪

♪ 오늘 밤엔, 널 떠나지 않고도 해낼 길을 찾을 거야 ♪

♪ 오, 버텨봐 ♪

♪ 우리가 만든 시간을 꼭 붙잡을 거야 ♪

♪ 오늘 밤엔, 널 떠나지 않고도 해낼 방법을 찾을 거야 ♪

♪ 오, 주님 ♪

♪ 너는 한 번이라도 시도해봤니, 살아보려고 ♪

♪ 내 사랑 없이 살아 보는 게 어때? ♪

♪ 너는 한 번이라도 시도해봤니, 시도해봤니 ♪

♪ 라 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ 라 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ 라 라 라 라 라 라 라 ♪

리듬감 있는 음악

[영어]

(tense music)

(rhythmic music)

♪ Let's do it, baby ♪

♪ Let's do it, baby ♪

♪ Let's do it, do it ♪

♪ Even if you were a million miles away ♪

♪ I can still feel you in my bed ♪

♪ Near me, touch me, feel me ♪

♪ And even at the bottom of the sea ♪

♪ I could still hear inside my head ♪

♪ Telling me, touch me, feel me ♪

♪ And all the time, you were telling me lies ♪

♪ So tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ I'm gonna hold on to the times that we had ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Have you ever tried sleeping with a broken heart ♪

♪ Well you could try sleeping in my bed ♪

♪ Lonely, own me, nobody ever shut it down like you ♪

♪ You wore the crown, you made my body feel heaven-bound ♪

♪ Why don't you hold me, need me ♪

♪ I thought you told me, you'd never leave me ♪

♪ Looking in the sky I could see your face ♪

♪ Then I knew right where I fit in ♪

♪ Take me, make me ♪

♪ You know that I'll always be in love with you ♪

♪ Right 'til the end ♪

♪ So tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ I'm gonna hold on to the times that we had ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Anybody could've told you right from the start ♪

♪ It's 'bout to fall apart ♪

♪ So rather than hold on to a broken dream ♪

♪ I'll just hold on to love ♪

♪ And I could find a way to make it, don't hold on too tight ♪

♪ I'll make it without you tonight ♪

♪ So tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Oh, hold on ♪

♪ I'm gonna hold on to the times that we had ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Oh, Lord ♪

♪ Have you ever tried, have you ever ♪

♪ Living without my love ♪

♪ Have you ever tried, have you ever tried ♪

♪ La la la la la la la la ♪

♪ La la la la la la la la ♪

♪ La la la la la la la la ♪

(rhythmic music)

주요 어휘

어휘	의미
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B2	verb (gerund) - 자다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 부서진
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다 noun - 시도
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다

주요 문법 구조

• Even if you were a million miles away

  ➔ 가정법 2형식 'if'를 사용하여 가상 상황을 나타냄.

  ➔ 'Even if'는 사실이 아닐 수도 있는 가상의 상황을 나타냄.

• I can still feel you in my bed

  ➔ 'Can'은 현재 능력이나 가능성을 나타내는 데 사용됨.

  ➔ 'Can'은 화자의 능력이나 감지 가능성을 나타냄.

• Why don't you hold me, need me

  ➔ 'Why don't you...'는 제안이나 초대에 사용되는 표현.

  ➔ 누군가에게 정중하게 제안하거나 초대하는 표현.

• Looking in the sky I could see your face

  ➔ 'Could'는 서술적 맥락에서 과거 능력 또는 가능성을 나타냄.

  ➔ 'Could'는 여기서 과거의 능력 또는 인식을 나타내는 데 사용됨.

• So rather than hold on to a broken dream

  ➔ 'Rather than'는 두 가지 행동이나 선호도를 비교하는 데 사용됨.

  ➔ 'Rather than'는 다른 행동보다 선호되는 대안을 소개함.

• I'll make it without you tonight

  ➔ 'Will'을 사용한 미래형으로 결심이나 약속을 나타냄.

  ➔ 'Will'은 미래에 대한 확고한 결정이나 약속을 나타냄.