Love Looks Better – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alicia Keys
• 앨범: ALICIA

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[traffic noise]

[교통 소음]

[unintelligible dialogue]

[알 수 없는 대화]

♪♪♪

♪♪♪

♪ All I, all I ever wanted ♪

♪ 내가, 내가 원했던 것 ♪

♪ Was a dollar and a chance ♪

♪ 단지 한 달러와 기회 ♪

♪ Find, find what I'm made of ♪

♪ 찾고, 찾고 내가 만들어진 걸 ♪

♪ Alright ♪

♪ 좋아 ♪

♪ Coming, coming from the bottom ♪

♪ 와, 와 - 밑바닥에서부터 ♪

♪ Better learn how to dance ♪

♪ 춤추는 법을 배워야 해 ♪

♪ Find, find what you're made of ♪

♪ 찾고, 찾고 - 네가 만들어진 걸 ♪

♪ Alright ♪

♪ 좋아 ♪

♪ Feel like my love is wasting ♪

♪ 내 사랑이 헛되게 느껴져 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ 매일, 그래 ♪

♪ Get so damn tired of chasing ♪

♪ 계속 쫓는 게 너무 지겨워 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ 매일, 그래 ♪

♪ And now it's you I'm missing ♪

♪ 지금은 네가 보고 싶어 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ 매일, 그래 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ 매일, 그래 ♪

♪ Every day ♪

♪ 매일 ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪ 잠깐 이야기할 수 있을까? ♪

♪ Stop for a minute? ♪

♪ 잠깐 멈출래? ♪

♪ All I wanna do is you ♪

♪ 내가 원하는 건 너뿐이야 ♪

♪ Oh, can we touch for a second? ♪

♪ 오, 잠깐 만지고 있을까? ♪

♪ Be us for a second? ♪

♪ 우리 둘이 잠깐 될까? ♪

♪ Don't matter what I give it to ♪

♪ 상관없어 - 내가 줄게 ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪ 내 사랑이 더 잘 어울려 보여 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ My love looks better on you ♪

♪ 내 사랑이 더 잘 어울려 보여 ♪

♪ Promise you, baby ♪

♪ 약속해, 내 아기 ♪

♪ Promise you, baby ♪

♪ 약속해, 내 아기 ♪

Hold up.

잠깐 멈춰봐.

♪ All I, all I ever wanted ♪

♪ 내가, 내가 원했던 것 ♪

♪ Was a city and some keys ♪

♪ 도시와 열쇠 하나면 돼 ♪

♪ Run, run through the street now ♪

♪ 달려, 달려 - 지금 거리로 ♪

♪ Alright ♪

♪ 좋아 ♪

♪ And now it's you I'm missing ♪

♪ 지금은 네가 보고 싶어 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ 매일, 그래 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪ 매일, 그래 ♪

♪ Every day ♪

♪ 매일 ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪ 잠깐 이야기할 수 있을까? ♪

♪ Stop for a minute? ♪

♪ 잠깐 멈출래? ♪

♪ All I wanna do is you ♪

♪ 내가 원하는 건 너뿐이야 ♪

♪ Oh, can we touch for a second? ♪

♪ 오, 잠깐 만지고 있을까? ♪

♪ Be us for a second? ♪

♪ 우리 둘이 잠깐 될까? ♪

♪ Don't matter what I give it to ♪

♪ 상관없어 - 내가 줄게 ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪ 내 사랑이 더 잘 어울려 보여 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪ 약속해, 내 아기 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ 넌 내가 원했던 전부야 ♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ 넌 내가 원했던 전부야 ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪ 잠깐 이야기할 수 있을까? ♪

♪ Just stop for a minute ♪

♪ 잠깐만 멈춰 ♪

♪ 'Cause all I wanna do is you ♪

♪ 내가 원하는 건 너뿐이야 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪ 약속해, 내 아기 ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪ 내 사랑이 더 잘 어울려 보여 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪ 약속해, 내 아기 ♪

♪♪♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
wanted /ˈwɒn.tɪd/ or /ˈwɑːn.tɪd/ A2	verb - 원하다, 바람을 가지고 있다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 낫다
promise /ˈprɒmɪs/ or /ˈprɑːmɪs/ B2	noun - 약속 verb - 약속하다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 터치
time /taɪm/ A1	noun - 시간
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
matter /ˈmætər/ or /ˈmætər/ B2	noun - 문제, 사안

주요 문법 구조

• All I ever wanted was a dollar and a chance

  ➔ 과거형을 사용한 과거 행동 표현

  ➔ 과거에 가졌던 희망이나 목표를 나타내는 표현

• Feel like my love is wasting

  ➔ 현재진행형을 사용한 진행 중인 행동 표현

  ➔ 사랑이 진행되거나 계속되고 있다는 감정을 나타냄

• So can we talk for a minute?

  ➔ 조동사 'can'을 사용한 능력 또는 허가 표현

  ➔ 공손하게 대화 요청이나 제안을 할 때 사용

• Don’t matter what I give it to

  ➔ 무엇을 주든 상관없다는 의미를 나타냄

  ➔ 무관심 또는 그 행동이 결과에 영향을 미치지 않음을 나타냄

• Promise you, baby

  ➔ 명령형으로 '약속해줘'라는 의미

  ➔ 누군가에게 직접 약속이나 맹세를 하는 표현

• Just stop for a minute

  ➔ 명령형 '멈춰'를 사용한 명령

  ➔ 일시적으로 행동을 멈추라는 직설적 명령

• My love looks better on you

  ➔ 현재형을 사용한 평서문

  ➔ 사랑이 어떻게 보이거나 인식되는지에 대한 현재의 일반적인 의견 표현