멸종위기사랑 – 한국어 가사

• 가수: 이찬혁
• 앨범: EROS

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 사랑하는 마음이나 감정
종말론 /t͡ɕoŋ.mal.lon/ B2	noun - 세상의 종말이나 인류의 최후에 대한 이론이나 신념
믿다 /mit̚.t͈a/ A2	verb - 어떤 사실이나 사람의 말, 능력 등을 옳다고 생각하거나 의지하다
사람 /sa.ɾam/ A1	noun - 생각하고 말하며 사회를 이루고 사는 존재
하나 /ha.na/ A1	noun - 낱개의 물건이나 사람을 셀 때 쓰는 수. 또는 낱개를 의미하는 말
있다 /it̚.t͈a/ A1	verb - 어떤 장소에 존재하거나, 소유하고 있거나, 어떤 상태에 놓여 있음을 나타내는 말
내일 /nɛ.il/ A1	noun - 오늘 다음날
인류 /il.lju/ B1	noun - 지구상의 모든 사람을 통틀어 이르는 말
잃어버리다 /i.ɾʌ.bʌ.ɾi.da/ A2	verb - 가지고 있던 것이나 소중한 것을 없애거나 놓치다
멸종위기 /mjʌl.t͡ɕoŋ.wi.ɡi/ C1	noun - 어떤 종이 사라질 위험에 처한 상태
불 /pul/ A1	noun - 물질이 타면서 생기는 빛과 열
만들다 /man.dɯl.da/ A1	verb - 재료나 수단을 이용하여 어떤 물건이나 작품을 이루어내다
오다 /o.da/ A1	verb - 어떤 곳이나 사람에게로 움직여 가까워지다
아무도 /a.mu.do/ A2	pronoun - 어떤 사람도 (부정문에서)
위기 /wi.ɡi/ B1	noun - 위험한 고비나 상황
멸종 /mjʌl.t͡ɕoŋ/ B2	noun - 어떤 종류의 생물이 모두 사라져 없어지는 것

주요 문법 구조

• 왔다네 정말로

  ➔ 감탄/깨달음의 종결 어미 -(으)네

  ➔ 이 어미는 갑작스러운 깨달음, 발견, 또는 가벼운 놀라움을 표현합니다. 주로 내레이션이나 혼잣말에 사용됩니다. 여기서 "왔다네"는 화자가 무언가가 왔음을 깨달았음을 나타냅니다.

• 아무도 안 믿었던

  ➔ 과거 완료형 관형사형 어미 V-았던

  ➔ 이 어미는 과거에 완료된 행위의 결과나 상태가 어떤 시점까지 지속되었거나 회상되는 것을 나타내며 명사를 수식합니다. "믿었던"은 "아무도 믿지 않았던" 사실을 설명합니다.

• 한 사람당 하나의

  ➔ 명사 + 당 (개수를 나타내는 단위)

  ➔ 이 조사는 앞 명사의 단위당 비율, 비례 또는 분배를 나타냅니다. 여기서 "사람당"은 "각 사람마다" 또는 "한 사람에 대해"를 의미합니다.

• 사랑이 있었대

  ➔ 축약 간접 인용 V-았/었대

  ➔ 이것은 "-았/었다고 해/했다"의 축약형으로, 과거에 들었거나 다른 사람이 말한 것을 보고할 때 사용되며, 간접적인 지식이나 소문을 전달하는 경우가 많습니다. "있었대"는 "있었다고 한다" 또는 "있었다고 들었다"는 의미입니다.

• 내일이면

  ➔ 명사 + (이)면 (조건절)

  ➔ 이 조사는 조건이나 가정을 나타냅니다. 앞 명사가 충족되는 조건을 나타낼 경우, 뒤따르는 행위나 상태가 발생합니다. 여기서 "내일이면"은 "내일이 되면" 또는 "내일까지는"을 의미합니다.

• 인류가 잃어버릴

  ➔ 미래/추측 관형사형 어미 V-(으)ㄹ

  ➔ 이 어미는 미래에 일어날 행위나 가능성 또는 개연성이 있는 행위를 나타내며 명사를 수식합니다. "잃어버릴"은 "인류가 잃어버리게 될" 대상을 설명합니다.

• 불이 만들어지는

  ➔ 피동 표현 V-아/어지다 + 현재 관형사형 어미 -는

  ➔ "V-아/어지다"는 피동 표현을 형성하여 주어가 행위를 수행하는 것이 아니라 당하는 것을 나타냅니다. 이후 "-는"은 뒤따르는 명사를 수식하여 현재 만들어지고 있는 명사를 설명합니다. "만들어지는"은 "만들어지고 있는"이라는 의미입니다.

• 사랑의 종말론

  ➔ 소유격/관형격 명사 + 의 + 명사 (복합 명사)

  ➔ "의"는 소유 또는 두 명사 간의 관계를 나타냅니다. 여기서 "사랑"(love)과 "종말론"(theory of end/eschatology)을 연결하여 "사랑의 종말론" 또는 "사랑의 종말 이론"이라는 복합적인 의미를 형성하며, 특정 개념을 만듭니다.