애

• 가수: Stray Kids
• 앨범: Mixtape : 애

가사:

[English]

[中文]

When I get my hands on you

当我握住你的手

When I set my eyes on you

当我把目光投向你

I get breathless and I’ve never felt this way before

我变得喘不过气，前所未有的感觉

I can’t explain this

我说不出这感觉

It feels so different

感觉如此不同

So I want it more

所以我更想要这个

I just want to whine

我只想抱怨一下

I’ll stop being calculative

我会停止计较

I want you to notice how I am feeling as if you would notice that I was lying

希望你能注意到我的感受，就像你会注意到我在撒谎一样

I don’t want to just be around you like the scent

我不想只是像香味那样陪在你身边

I thought I knew

我以为我知道

I was so confident that I knew everything

我曾如此自信，以为我什么都知道

But I didn’t know, with you

但我不知道，和你在一起

As I get close to you, it gets more complicated

靠近你越多，事情变得越复杂

Even when I have something to say, my head goes blank

即使我有话要说，我的大脑也变得一片空白

At the end of the day, I'm saying just meaningless words

一天结束时，我只是在说一些无意义的话

When I hold your hand, I feel like being a baby again

当我牵着你的手，感觉又像个宝宝

And I go whining and saying, “Don’t look at me like that”

我开始抱怨，说：“别那样看我”

I look you in the eye and take one step closer to you

我直视你的眼睛，向你靠近一步

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

不管我计划得多么周到准备得多么充分，和你在一起，我只是个宝宝

Ey (I’m a)

嘿（我就是）

Can I call you baby?

我可以叫你宝贝吗？

Ey (I’m a)

嘿（我就是）

In front of love, I’m just a baby

在爱情面前，我只是个宝宝

I know I shouldn’t whine about it

我知道我不该抱怨

I know it well that you’re everything in my mind

我很清楚你是我心中的一切

My heart wants you

我的心想要你

I want your love

我渴望你的爱

This feeling is so toxic

这种感觉太毒了

You’re the only antidote

你是唯一的解药

I’m sure about my feelings but I can’t control them

我确定我的感情，但我无法控制

The way I talk to you, treat you, and behave towards you is so immature

我对你说话、对待你、对你的行为都如此不成熟

Mature person, Mature love

成熟的人，成熟的爱

Mature man, I thought it would be easy

成熟的男人，我以为这很容易

Everything is difficult in front of you

在你面前，一切都变得困难

I thought I knew

我以为我知道

I was so confident that I knew everything

我曾如此自信，以为我什么都知道

But I didn’t know, with you

但我不知道，和你在一起

As I get close to you, it gets more complicated

靠近你越多，事情变得越复杂

Even when I have something to say, my head goes blank

即使我有话要说，我的大脑也变得一片空白

At the end of the day, I'm saying just meaningless words

一天结束时，我只是在说一些无意义的话

When I hold your hand, I feel like being a baby again

当我牵着你的手，感觉又像个宝宝

And I go whining and saying, “Don’t look at me like that”

我开始抱怨，说：“别那样看我”

I look you in the eye and take one step closer to you

我直视你的眼睛，向你靠近一步

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

不管我计划得多么周到准备得多么充分，和你在一起，我只是个宝宝

What should I do?

我该怎么办？

Am I under the illusion?

我是不是在幻想？

Will this end easily? (Oh na na na na what should I do)

这会很快结束吗？（哦那那那我该怎么做）

Closer (Oh na na na na what should I do)

更靠近（哦那那那我该怎么做）

I want to come to you and get to you

我想走到你身边，接近你

(Baby)

（宝贝）

(I want to come to you and get to you)

（我想走到你身边，接近你）

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a

无论我怎么计划和准备，每次和你在一起，我都只是个

I look you in the eye and take one step closer to you

我直视你的眼睛，向你靠近一步

No matter how much I plan and prepare when I’m with you, I’m just a baby

无论我怎么计划和准备，每次和你在一起，我都只是个宝宝

Ey (I’m a)

嘿（我就是）

Can I call you baby?

我可以叫你宝贝吗？

Ey (I’m a)

嘿（我就是）

In front of love

在爱情面前

I’m just a baby

我只是个宝宝

문법:

• I get breathless and I’ve never felt this way before

  ➔ 现在完成时

  ➔ 用于表达在现在之前某个不确定时间发生的动作或状态，强调经历。

• I will stop being calculative

  ➔ 使用“will”表示未来的意图或决定的简单将来时

  ➔ 表达将来停止做某事的决定或意图。

• No matter how much I plan and prepare when I’m with you

  ➔ 无论多么

  ➔ 用来表示无论前面条件如何，后面的陈述仍然成立。

• My heart wants you

  ➔ 用一般现在时表达愿望

  ➔ 用现在时表达当前的愿望或感觉。

• This feeling is so toxic

  ➔ 形容词+不定式，用于描述情感或状态

  ➔ 形容词修饰名词“感觉”，强调其性质。

• I thought I knew

  ➔ 过去式

  ➔ 表达过去完成的动作或想法。

• I look you in the eye and take one step closer to you

  ➔ 用一般现在时描述习惯性动作

  ➔ 描述在当前发生的习惯性或经常性行为。