A fuego lento

• 가수: Rosana

가사:

[Español]

[日本語]

A fuego lento tu mirada

ゆっくりとした炎の中で君の瞳

A fuego lento tu nada

ゆっくりとした炎の中で君は何もない

Vamos tramando esta locura

この狂気を計画している

Con la fuerza de los vientos

風の力とともに

Y el calor de la ternura

優しさの温もりとともに

Sigue el camino del cortejo

求愛の道を進む

A fuego lento, a fuego viejo

ゆっくりと、古い火のように

Sigue avivando nuestra llama

私たちの炎を絶やさずに

Con todo lo que te quiero

君をどれだけ愛しているか

Y lo mucho que me amas

そして君がどれほど愛してくれるか

A fuego lento me haces agua

ゆっくりとした火が私を水みにさせる

Contigo tengo el alma enamorada

君と一緒に心は恋に落ちている

Me llenas, me vacías, me desarmas

君に満たされ、空になり、壊される

Ay, ay, ay, amor cuando me amas

ああ、愛よ、君が愛してくれるとき

A fuego lento revoltosas

火のように激しく

Caricias que parecen mariposas

蝶のような愛撫

Se cuelan por debajo de la ropa

衣の下から忍び込み

Y van dejando el sentimiento

感情を残していく

Amor forjado a fuego lento

ゆっくりと火で作られた愛

A fuego lento mi cintura

ゆっくりとした腰のライン

A fuego lento y con lisura

なめらかにゆっくりと

Vamos tramando este alboroto

この騒動を計画している

Con la danza de los mares

海のダンスとともに

Y el sabor del poco a poco

少しずつの味わいとともに

Sigo el camino del cortejo

求愛の道を進む

A fuego lento a fuego añejo

古き良き火のようにゆっくりと

Sigo avivando nuestra llama

私たちの炎を絶やさずに

Tantos días como sueños

夢のような日々

Tantos sueños que no acaban

終わらない夢を

A fuego lento me haces agua

ゆっくりとした火が私を水にさせる

Contigo tengo el alma enamorada

君と共に心は恋に落ちている

Me llenas, me vacías, me desarmas

満たされ、空になり、壊される

Ay, ay, ay, amor cuando me amas

ああ、愛よ、君が愛してくれるとき

A fuego lento revoltosas

ゆっくりとした火のように激しく

Caricias que parecen mariposas

蝶のような愛撫

Se cuelan por debajo de la ropa

衣の下から忍び込み

Y van dejando el sentimiento

感情を残していく

Amor forjado a fuego lento

ゆっくりと火で作られた愛

A fuego lento, a fuego lento ay ay

ゆっくりとした火の中で、火のように

A fuego lento, a fuego lento

ゆっくりとした火の中で

A fuego lento, a fuego lento

ゆっくりとした火の中で

A fuego lento me haces agua

ゆっくりとした火が私を水にさせる

Contigo tengo el alma enamorada

君と共に心は恋に落ちている

Me llenas, me vacías, me desarmas

満たされ、空になり、壊される

Ay, ay, ay, amor cuando me amas

ああ、愛よ、君が愛してくれるとき

A fuego lento revoltosas

ゆっくりとした火のように激しく

Caricias que parecen mariposas

蝶のような愛撫

Se cuelan por debajo de la ropa

衣の下から忍び込み

Y van dejando el sentimiento

感情を残していく

Amor forjado a fuego lento

ゆっくりと火で作られた愛

A fuego lento me haces agua

ゆっくりとした火の中で、火のように

Contigo tengo el alma enamorada

満たされ、空になり、壊される

Me llenas, me vacías, me desarmas

ああ、愛よ、君が愛してくれるとき

Ay, ay, ay, amor cuando me amas

ゆっくりとした火のように激しく

A fuego lento revoltosas

蝶のような愛撫

Caricias que parecen mariposas

衣の下から忍び込み

Se cuelan por debajo de la ropa

感情を残していく

Y van dejando el sentimiento

ゆっくりと火で作られた愛

Amor forjado a fuego

ゆっくりと火のように

Amor forjado a fuego

火のように

Amor forjado a fuego lento

火のようにゆっくりと

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 視線、まなざし
locura /luˈkuɾa/ B1	noun - 狂気、発狂
fuerza /ˈfweɾs̺a/ A2	noun - 力、強さ
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 熱さ、暖かさ
ternura /teɾˈnuɾa/ B1	noun - 優しさ、愛情
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道、道筋
cortejo /koɾˈtexo/ B2	noun - 求愛、口説き
llama /ˈʝama/ A2	noun - 炎、火
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しがる、愛する
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - 水
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 魂、精神
enamorada /endaɾoˈaða/ B2	adjective - 恋に落ちた、愛されている
vacía /baˈsi.a/ A2	adjective - 空の
desarmar /desarˈmaɾ/ B2	verb - 武装解除する、打ち砕く
revoltosas /ɾeβolˈto.sas/ C1	adjective - 落ち着きのない、動 tumultuous
caricias /kaˈɾi.θjas/ B2	noun - 愛撫、なでること
mariposas /maɾiˈpo.sas/ B2	noun - 蝶々
sentimiento /senˈti.mento/ B1	noun - 感情、気持ち