Acércate – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
mirada /miˈɾa.ða/ B1 |
|
ganas /ˈɡa.nas/ B2 |
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
mirar /miˈɾaɾ/ A1 |
|
llevar /ʎeˈβaɾ/ A2 |
|
besos /ˈbe.sos/ A1 |
|
tentando /tenˈtan.do/ B2 |
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
ritmo /ˈriθ.mo/ A2 |
|
resistir /re.sisˈtiɾ/ B2 |
|
loco /ˈlo.ko/ A2 |
|
señal /seˈɲal/ A2 |
|
despertar /des.peɾˈtaɾ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Acércate un poquito mas, mas, mas
➔ 명령형 'acércate' + 재귀 대명사 + 'un poquito' + 'más'의 사용 겹침
➔ 'acércate'는 'acercarse' 동사의 명령형으로, 재귀 대명사가 결합되어 있으며, 다가가라는 명령 또는 제안을 나타낸다.
-
Ya no puedes decirme nada, no
➔ 「Ya no」는 '더 이상 할 수 없다' 또는 '더 이상 ~하지 않는다'를 의미하며, 'puedes' (너는 할 수 있다)와 'decirme' (나에게 말하다)와 함께 사용된다.
➔
-
Algo causaste en mí
➔ 'causaste'는 'causar' 동사의 과거형으로, 'algo'라는 목적어와 'en mí'라는 전치사구와 함께 사용된다.
➔ 'causaste'는 'causar'의 과거형으로, 'en mí'는 '내 안에서'라는 의미로, 화자에게 영향을 미쳤음을 나타낸다.
-
Quiero tenerte hasta mañana
➔ 'quiero'는 'querer' 동사의 현재형으로, 'tenerte'는 '너를 갖다'라는 의미의 부정사, 'hasta mañana'는 '내일 까지'라는 시간 표현이다.
➔ 'quiero'는 'querer'의 현재형이며, 'tenerte'는 'tener' 동사의 부정사에 'te' 대명사가 붙어 '너를 갖다'라는 의미를 나타낸다.
-
No lo pienses, solo déjate llevar
➔ 'No lo pienses'는 부정 명령형으로 '그냥 생각하지 마'를 의미하며, 'déjate llevar'는 '너 자신을 맡기다'라는 의미로 재귀 대명사 'te'와 함께 사용된다.
➔ 'No lo pienses'는 'pensar'의 부정 명령형으로, '그것에 대해 생각하지 마라'라는 의미를 갖는다.