Afraid To Feel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LF SYSTEM

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Oh, you see the flames of burning passion

오, 타오르는 열정의 불꽃을 봐

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

네 눈을 들여다보면, 그래, 그래, 오-그래

Are you afraid to feel what you know it's real?

네가 이게 진짜라는 걸 느끼는 걸 두려워하니?

Like any other guy

다른 남자와 같아

Oh, you see the flames of burning passion

오, 타오르는 열정의 불꽃을 봐

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

네 눈을 들여다보면, 그래, 그래, 오-그래

Are you afraid to feel what you know it's real?

네가 이게 진짜라는 걸 느끼는 걸 두려워하니?

Like any other guy

다른 남자와 같아

Oh, you see the flames of burning passion

오, 타오르는 열정의 불꽃을 봐

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

네 눈을 들여다보면, 그래, 그래, 오-그래

Are you afraid to feel what you know it's real?

네가 이게 진짜라는 걸 느끼는 걸 두려워하니?

Like any other guy

다른 남자와 같아

Oh, playing with my heart will get ya nothing

오, 내 마음을 가지고 놀면 아무 것도 얻지 못해

You've got to come on inside

내 안으로 들어와야 해

My heart's an open door, who can ask for more?

내 마음은 열려있는 문, 더 바랄 게 뭐 있어?

Come on in for a ride

이리 와서 함께 타자

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

멈출 수 없어 (멈출 수 없어) 내가 하는 걸 (내가 하는 걸)

What I'm doing to ya

네게 하고 있는 일

Can't stop turning you on, on!

널 자꾸 자극하는 걸 멈출 수 없어!

...

...

Oh, you see the flames of burning passion

오, 타오르는 열정의 불꽃을 봐

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

네 눈을 들여다보면, 그래, 그래, 오-그래

Are you afraid to feel what you know it's real?

네가 이게 진짜라는 걸 느끼는 걸 두려워하니?

Like any other guy

다른 남자와 같아

Oh, playing with my heart will get ya nothing

내 마음을 가지고 놀면 아무 것도 얻지 못해

You've got to come on inside

내 안으로 들어와야 해

My heart's an open door, who can ask for more?

내 마음은 열려있는 문, 더 바랄 게 뭐 있어?

Come on in for a ride

이리 와서 함께 타자

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

멈출 수 없어 (멈출 수 없어) 내가 하는 걸 (내가 하는 걸)

What I'm doing to ya

네게 하고 있는 일

Can't stop turning you on, on!

널 자꾸 자극하는 걸 멈출 수 없어!

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

멈출 수 없어 (멈출 수 없어) 내가 하는 걸 (내가 하는 걸)

What I'm doing to ya

네게 하고 있는 일

Can't stop turning you on, on!

널 자꾸 자극하는 걸 멈출 수 없어!

Oh, you see the flames of burning passion

오, 타오르는 열정의 불꽃을 봐

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

네 눈을 들여다보면, 그래, 그래, 오-그래

Are you afraid to feel what you know it's real?

네가 이게 진짜라는 걸 느끼는 걸 두려워하니?

Like any other guy

다른 남자와 같아

Oh, playing with my heart will get ya nothing

내 마음을 가지고 놀면 아무 것도 얻지 못해

You've got to come on inside

내 안으로 들어와야 해

My heart's an open door, who can ask for more?

내 마음은 열려있는 문, 더 바랄 게 뭐 있어?

Come on in for a ride

이리 와서 함께 타자

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

멈출 수 없어 (멈출 수 없어) 내가 하는 걸 (내가 하는 걸)

What I'm doing to ya

네게 하고 있는 일

Can't stop turning you on, on!

널 자꾸 자극하는 걸 멈출 수 없어!

...

...

주요 어휘

어휘	의미
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 중심
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의
look /lʊk/ A1	verb - 보다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A2	pronoun - 아무것도
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - 안에
stop /stɑːp/ A1	verb - 멈추다
turn /tɜrn/ A2	verb - 돌다
more /mɔːr/ A1	adjective - 더 많은
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
doing /ˈduː.ɪŋ/ A1	verb - 하는 것
on /ɒn/ A1	preposition - 위에

주요 문법 구조

• Are you afraid to feel what you know it's real?

  ➔ 'Are' + 주어를 사용하여 감정이나 상태에 대해 질문하는 의문문을 만듭니다.

  ➔ 'Are'는 현재 시제의 의문문을 만들 때 사용하는 조동사입니다.

• You've got to come on inside

  ➔ 'have to'는 의무나 필요성을 나타내는 조동사 구문입니다.

  ➔ 'Have to'는 어떤 것이 필수적이거나 필요하다는 것을 나타냅니다.

• My heart's an open door

  ➔ 'My' + 명사를 사용하여 소유를 나타내며, 취약성의 비유로 사용됩니다.

  ➔ 'My'는 소유를 나타내며, 'heart'는 감정이나 감정적 개방성을 비유적으로 나타냅니다.

• Can't stop turning you on

  ➔ 'Can't' + 기본 동사 'stop'은 행동을 멈추지 못한다는 의미를 나타냅니다.

  ➔ 'Can't'는 불가능을 나타내며, 'stop'은 동사의 원형입니다.

• When I look into your eyes

  ➔ 'Look into'는 'into'와 함께 사용되어 어떤 것에 시선을 향하는 것을 나타내는 구동사입니다.

  ➔ 'Into'는 어떤 것의 내부로 향하는 이동 또는 집중을 나타냅니다.