Algo Contigo

• 가수: Vicentico
• 앨범: Vicentico

가사:

[Español]

[한국어]

¿Hace falta que te diga

말할 필요 있겠니

Que me muero por tener algo contigo?

너와 뭔가 갖고 싶다는 걸

...

...

¿Es que no te has dado cuenta

아직 모르니

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

내가 얼마나 네 친구가 되는 게 힘든지

...

...

Ya no puedo acercarme a tu boca

이제 네 입술에 가까이 갈 수 없어

Sin deseártela de una manera loca

미친 듯이 네게 키스하고 싶어

Necesito controlar tu vida

네 삶을 통제해야겠어

Ver quién te besa y quién te abriga

누가 널 키우고 누가 널 안아주는지 봐야 해

¿Hace falta que te diga

말할 필요 있겠니

Que me muero por tener algo contigo?

너와 뭔가 갖고 싶다는 걸

¿Es que no te has dado cuenta

아직 모르니

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

내가 얼마나 네 친구가 되는 게 힘든지

...

...

Ya no puedo, continuar espiando

이제 더 이상 못 참아, 계속 몰래 들여다보는 게

Día y noche tu llegar adivinando

밤낮으로 네가 오는 걸 짐작하며

Ya ni sé, con que inocente excusa

어떤 순진한 핑계로든

Pasar por tu casa

네 집 앞을 지나치는 것도

Ya me quedan tan pocos caminos

갈 길이 너무 적어졌어

Y aunque pueda parecerte un desatino

이게 헛수고일지 몰라도

No quisiera yo morirme sin tener

나는 죽기 전에 꼭 갖고 싶어

Algo contigo

뭔가 너와 함께인 걸

¿Hace falta que te diga

말할 필요 있겠니

Que me muero por tener algo contigo?

너와 뭔가 갖고 싶다는 걸

...

...

¿Es que no te has dado cuenta

아직 모르니

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

내가 얼마나 네 친구가 되는 게 힘든지

Ya no puedo acercarme a tu boca

이제 더 이상 못 참아, 계속 몰래 들여다보는 게

Sin deseártela de una manera loca

밤낮으로 네게 다가가는 걸 짐작하며

Necesito, niña, controlar tu vida,

괜찮아, 내가 드릴 건 네 삶의 통제력

Saber quién te besa y quién te abriga

누가 널 키우고 누가 널 안아주는지 알기 위해

Ya me quedan muy pocos caminos

갈 길이 너무 적어졌어

Y aunque pueda parecerte un desatino

이게 허튼소리일지라도

No quisiera, yo morirme sin tener

나는 죽기 전에 꼭 이루고 싶어

Algo contigo

뭔가 너와 함께인 걸

(Algo contigo, algo contigo)

(뭔가 너와 함께인 걸, 뭔가 너와 함께인 걸)

Niña no quisiera yo morirme sin tener

아가, 죽기 전에 꼭 갖고 싶어

(Algo contigo, algo contigo)

(뭔가 너와 함께인 걸, 뮤안가 너와 함께인 걸)

Triste el destino que me espera sin poderte conocer

이 운명이 너무 슬퍼, 널 몰라서 헤매는 게

(Algo contigo, algo contigo)

(뭔가 너와 함께인 걸, 뭔가 너와 함께인 걸)

Ya no hay excusa, ya no hay nada que tenga que perder

이제 변명도 없어, 잃을 것도 없이

(Algo contigo, algo contigo)

(뭔가 너와 함께인 걸, 뭔가 너와 함께인 걸)

Esclavo para siempre no me importaría ser

영원히 노예가 되는 것도 괜찮아

(Algo contigo, algo contigo)

(뭔가 너와 함께인 걸, 뭔가 너와 함께인 걸)

Niña no quisiera yo morirme sin tener

아가, 죽기 전에 꼭 갖고 싶어

(Algo contigo, algo contigo)

(뭔가 너와 함께인 걸, 뭔가 너와 함께인 걸)

Triste el destino que me espera sin poderte conocer

이 운명이 너무 슬퍼, 널 몰라서 헤매는 게

(Algo contigo, algo contigo)

(뭔가 너와 함께인 걸, 뭔가 너와 함께인 걸)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
falta /ˈfaltə/ B1	noun - 부족, 결여
muero /ˈmweɾo/ B1	verb - 죽다
tener /teˈneɾ/ A1	verb - 가지다
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 친구
vida /ˈβiða/ A2	noun - 삶
beso /ˈbeso/ A2	noun - 키스
camino /kaˈmino/ A2	noun - 길
triste /ˈtɾiste/ B1	adjective - 슬픈
destino /desˈtino/ B2	noun - 운명
espera /esˈpeɾa/ B1	noun - 기다림
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1	verb - 알다, 만나다
loca /ˈloka/ B2	adjective - 미친, 야생의
excusa /eksˈkuza/ B1	noun - 변명
poder /poˈðeɾ/ A2	verb - 할 수 있다
importar /imporˈtaɾ/ B2	verb - 중요하다