All I Want – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kodaline
• 앨범: In a Perfect World

가사 및 번역

Kodaline의 'All I Want'는 가슴을 울리는 멜로디와 진솔한 가사로 전 세계를 사로잡은 명곡입니다. 슬픔과 희망이 공존하는 이 곡을 통해 아름다운 한국어 표현과 감성적인 뉘앙스를 느껴보세요. 특히, 이별의 순간을 묘사하는 가사에서 한국어의 섬세한 감정 표현을 익히기에 좋습니다.

[한국어]

바라는 건 그거 하나뿐

네가 내 문을 두드리는 걸 듣는 것

네 얼굴 한 번만 다시 볼 수 있다면

정말로 행복하게 죽을 수 있을 텐데

네가 마지막 인사를 했을 때

내 안의 무언가가 조금씩 죽어갔어

밤새도록 눈물 속에 잠겼지

네 곁에 없이, 홀로

만약 네가 날 사랑했다면

왜 날 떠난 거야?

내 몸을 가져

내 몸을 가져

내가 원하는 건

내게 필요한 건 전부

누군가를 찾는 것

난 누군가를 찾을 거야

너 같은 사람, 오, 오, 오

오, 오, 오

...

너

너 같은 사람

네가 내 안의 최고를 끌어냈으니까

내가 몰랐던 내 모습

내 영혼을 가져가 깨끗하게 닦아줬지

우리의 사랑은 영화를 위해 만들어진 것 같았어

만약 네가 날 사랑했다면

왜 날 떠난 거야?

내 몸을 가져

내 몸을 가져

내가 원하는 건

내게 필요한 건 전부

누군가를 찾는 것

난 누군가를 찾을 거야

...

오-오-오-오-오

오-오-오-오-오

오-오-오-오-오-오-오

오-오-오-오-오

오-오-오-오-오

오-오-오-오-오-오-오

...

만약 네가 날 사랑했다면

왜 날 떠난 거야?

내 몸을 가져

내 몸을 가져

내가 원하는 건

내게 필요한 건 전부

누군가를 찾는 것

난 누군가를 찾을 거야

너 같은 사람, 오-오-오, 오

...

[영어]

All I want is nothing more

To hear you knocking at my door

'Cause if I could see your face once more

I could die a happy man, I'm sure

When you said your last goodbye

I died a little bit inside

I lay in tears in bed all night

Alone, without you by my side

But if you loved me

Why'd you leave me?

Take my body

Take my body

All I want is

And all I need is

To find somebody

I'll find somebody

Like you, oh, oh, oh

Oh, oh, oh

You

Like you

'Cause you brought out the best of me

A part of me I'd never seen

You took my soul and wiped it clean

Our love was made for movie screens

But if you loved me

Why'd you leave me?

Take my body

Take my body

All I want is

And all I need is

To find somebody

I'll find somebody

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

If you loved me

Why'd you leave me?

Take my body

Take my body

All I want is

And all I need is

To find somebody

I'll find somebody

Like you, oh-oh-oh, oh

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕구
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
see /siː/ A1	verb - 보다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
bed /bed/ A1	noun - 침대
night /naɪt/ A1	noun - 밤
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
best /best/ A2	adjective - 최고의
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
clean /kliːn/ A1	adjective - 깨끗한 verb - 청소하다
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 영화

주요 문법 구조

• All I want is nothing more

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어 + 'nothing more' (양을 나타내는 구문)

  ➔ 'nothing more'는 현재 바라는 것 외에 추가적인 소망이 없음을 강조합니다.

• To hear you knocking at my door

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 구문

  ➔ 불변사 'to hear'는 가수의 희망이나 목적을 나타냅니다.

• I could die a happy man, I'm sure

  ➔ 조동사 'could'는 가능성을 나타냅니다

  ➔ 'Could'는 특정 조건 하에서 가능성을 나타냅니다.

• I lay in tears in bed all night

  ➔ 'lay'는 과거형으로, 과거의 행동을 묘사할 때 사용됩니다.

  ➔ 'Lay'는 'lie'의 과거형으로, 기대거나 쉬는 상태를 나타냅니다.

• A part of me I'd never seen

  ➔ 'Would have seen' (암시된 표현)은 놓친 경험을 나타냅니다.

  ➔ 이 구조는 가상 또는 비현실적 상황을 나타내며, 화자가 경험하지 못한 것을 묘사합니다.

• You took my soul and wiped it clean

  ➔ 'Took'와 'wiped'는 연속된 과거 행동을 나타냅니다.

  ➔ 과거형은 과거에 완료된 동작을 나타내며, 가져가고 닦는 것이 순차적으로 일어났음을 보여줍니다.

• Our love was made for movie screens

  ➔ 수동태 'was made'는 그 사랑이 만들어졌거나 운명지어진 것임을 나타냅니다.

  ➔ 수동태는 그 사랑이 영화 장면이나 웅장한 것의 일부로 만들어졌거나 운명지어졌음을 보여줍니다.

• Why'd you leave me?

  ➔ 'Why'd'는 'why did'의 축약형으로 질문문입니다.

  ➔ 'Why'd'는 행동의 이유를 묻는 질문에서 사용하는 비공식 축약형입니다.

• Take my body

  ➔ 'Take'는 명령형 동사로, 소유대명사 'my'와 명사 'body'가 함께 사용됩니다.

  ➔ 'Take'는 명령형으로, 'my body'를 소유하거나 통제하라는 요청 또는 명령입니다.