Alla Fiera Dell' Est – languages.it/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
topolino /toˈpiːlo/ A2 |
|
gatto /ˈɡatto/ A2 |
|
cane /ˈkane/ A2 |
|
bastone /ˈbastone/ B1 |
|
fuoco /ˈfwɔːko/ B2 |
|
acqua /ˈakkwa/ A1 |
|
toro /ˈtoro/ B1 |
|
macellaio /makˌt͡sɛˈlajɔ/ C1 |
|
angelo /ˈandʒelo/ B2 |
|
morte /ˈmɔrte/ C1 |
|
Signore /siˈɲɔːre/ B2 |
|
mio /mio/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Alla fiera dell'est, per due soldi
➔ 전치사구
➔ 구문 "per due soldi"는 어떤 것이 구매되는 가격을 나타냅니다.
-
E venne il gatto che si mangiò il topo
➔ 관계절
➔ 절 "che si mangiò il topo"는 고양이에 대한 추가 정보를 제공합니다.
-
Che al mercato mio padre comprò
➔ 과거 시제
➔ 동사 "comprò"는 과거 시제로 완료된 행동을 나타냅니다.
-
E venne il cane che morse il gatto
➔ 접속사 사용
➔ 접속사 "e"는 두 절을 연결하여 사건의 순서를 나타냅니다.
-
Che bruciò il bastone che picchiò il cane
➔ 복잡한 문장 구조
➔ 이 문장은 여러 절을 포함하여 행동 간의 관계를 보여줍니다.
-
E venne il fuoco che bruciò il bastone
➔ 주어-동사 일치
➔ 주어 "il fuoco"는 수와 인칭에서 동사 "venne"와 일치합니다.
-
E infine il Signore sull'angelo della morte
➔ 명사구
➔ 구문 "il Signore sull'angelo della morte"는 문장의 주어 역할을 합니다.