Alles – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wir sind Helden
• 앨범: Bring mich nach Hause

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Stell dir vor du wärst wieder allein unter leuten

네가 다시 사람들 사이에 혼자라고 상상해 봐

Sängst traurige lieder vom sein und bedeuten

존재와 의미에 대한 슬픈 노래를 부르는 거야

Vom schreien und sich häuten

소리 지르고 껍질을 벗는 것에 대해

Vom wollen und nicht kriegen

원하고 얻지 못하는 것에 대해

Von kriegen und frieden

전쟁과 평화에 대해

Vom niemals zufrieden sein

절대 만족하지 못하는 것에 대해

Und plötzlich ein schlag und du kriechst auf allen vieren

그러다 갑자기 충격에 엎드려 기어가는 거야

Und deine stimme in deinem ohr sagt du sollst nicht lamentieren

네 귓속의 목소리가 징징거리지 말라고 해

Sie sagte

그녀가 말했어

Schluss mit den faxen und schluss mit dem greinen

쓸데없는 짓은 그만, 징징거리는 것도 그만

Mit einem tritt in die haxen und einem kuss der zum weinen wär

발을 걷어차고 울고 싶을 만큼 감동적인 키스로

Hielt er dich fest und auch wenn du dich wehrtest

그가 너를 꽉 잡았고, 네가 저항해도

Wenn du dir nicht glauben kannst dass du es wert bist

네가 스스로 가치 있다고 믿을 수 없다면

Alles ist alles ist alles

모든 것은 모든 것, 모든 것이야

Dir ist alles erlaubt und alles gegeben

너는 모든 것을 허용받고 모든 것을 받았어

Alles geglaubt und alles vergeben

모든 것을 믿고 모든 것을 용서받았어

Und alles wär drin und alles daneben

모든 것이 안에 있고 모든 것이 곁에 있겠지

Es wär alles getan und alles vergebens

모든 것이 행해졌고 모든 것이 헛된 일이겠지

Und gut

그리고 좋아

...

...

Stell dir vor dass erlösung nicht nur für religiöse wär

구원이 종교인만을 위한 것이 아니라고 상상해 봐

Rigorose engel kämen die richtig böse wären

엄격한 천사들이 정말 사악하게 나타나는 거야

Wenn du sonst keinem glaubst

만약 네가 다른 누구도 믿지 않는다면

Würdest du glauben wenn sie sagten

그들이 말한다면 믿겠니

Schau wir fixieren deine schrauben

자, 네 나사를 조일게

Wenn sie sagten: wir nehmen dir deine krücken

그들이 말한다면: 네 목발을 가져갈게

Sag würdest du tanzen oder dich danach bücken

춤을 출 거니, 아니면 그 후에 허리를 굽힐 거니

Weißt du alles ist alles ist alles

알잖아, 모든 것은 모든 것, 모든 것이야

Dir wär alles erlaubt und alles gegeben

너는 모든 것을 허용받고 모든 것을 받았어

Alles geglaubt und alles vergeben

모든 것을 믿고 모든 것을 용서받았어

Und alles wär drin und alles daneben

모든 것이 안에 있고 모든 것이 곁에 있겠지

Es wär alles getan und alles vergebens

모든 것이 행해졌고 모든 것이 헛된 일이겠지

Und alles wär alles

모든 것이 모든 것이 될 거야

Alles wär alles

모든 것이 모든 것이 될 거야

Alles wär alles wär alles wär alles wär

모든 것이 모든 것, 모든 것, 모든 것, 모든 것이 될 거야

(Alles wär alles wär alles wär alles wär)

(모든 것이 모든 것, 모든 것, 모든 것, 모든 것이 될 거야)

Alles wär alles wär alles wär alles wär

모든 것이 모든 것, 모든 것, 모든 것, 모든 것이 될 거야

Alles wär alles wär alles wär alles wär gut

모든 것이 모든 것, 모든 것, 모든 것, 모든 것이 잘 될 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
allein /aˈlaɪ̯n/ A1	adjective - 혼자
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ A2	adjective - 슬픈
Singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - 노래하다
Schreien /ˈʃʁaɪ̯ən/ B1	verb - 비명을 지르다, 외치다
wollen /ˈvɔlən/ A1	verb - 원하다
kriegen /ˈkʁiːɡən/ A2	verb - 얻다, 받다
Frieden /ˈfʁiːdən/ A2	noun - 평화
Schlag /ʃlaːk/ B1	noun - 타격
Stimme /ˈʃtɪmə/ A2	noun - 목소리
Weinen /ˈvaɪ̯nən/ A1	verb - 울다
wert /veːɐ̯t/ A2	adjective - 가치있는
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A2	verb - 믿다
erlaubt /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pt/ B1	adjective - 허락된
gegeben /ɡəˈɡeːbn̩/ B1	adjective - 주어진
vergeben /fɛɐ̯ˈɡeːbn̩/ B1	verb - 용서하다 adjective - 용서받은
Erlösung /ɛɐ̯ˈløːzʊŋ/ C1	noun - 구원
böse /ˈbøːzə/ A2	adjective - 나쁜, 화난