가사 및 번역
내릴 땐 아주 따뜻한 은혜지
백만 마일 밖에서도 소 울음소리 들려오고
카우보이 마음엔 아주 큰 은혜로 다가와
자그마한 시골 마을엔 교종이 울려 퍼지고
온 동네 사람들 여기저기서 모여들지
오래된 피아노가 신앙을 든든히 해주길 바라며
우리 신을 말씀과 더불어 따뜻한 은혜로
석양을 바라보며 위스키와 라임에이드를 곁들여
별빛이 내릴 땐 아주 큰 은혜로다
달빛 머금은 그녀 얼굴은 천사와 같아
미소 지을 땐 아주 큰 은혜로다
조그마한 시골 마을엔 교종이 울려 퍼지고
사람들 여기저기서 모두 모여들지
낡은 피아노가 신앙을 든든히 해주길 바라며
우리 신의 말씀과 더불어 따뜻한 은혜로
꼬마 마을에선 교종이 또다시 울리고
사람들 사방에서 모두 모여들지
낡은 피아노가 우리 신앙 든든히 하길 바라며
주님 말씀과 더불어 이 은혜 함께하며
서부 텍사스에선 비가 참 드물게 내리지만
그 비는 큰 은혜를 선물해
아름다워
아주 좋아
아주 곱구나
건배 친구야
건배
자 모두 건배
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Out in West Texas it hardly ever rains
➔ 빈도 부사
➔ "hardly ever"는 거의 일어나지 않는 것을 나타내는 빈도 부사구입니다. 주 동사인 "rains" 앞에 위치합니다.
-
You can hear the cattle from a million miles away
➔ 과장법
➔ "a million miles away"는 과장법의 예시로, 강조나 극적인 효과를 위해 의도적으로 과장된 표현입니다.
-
To a cowboy's heart it's Amazing Grace
➔ 소유 명사
➔ "cowboy's"는 소유격을 나타내기 위해 어포스트로피+s를 추가하여 형성된 소유 명사입니다. 이는 마음이 카우보이에게 속한다는 것을 나타냅니다.
-
And the church bells ring in the little bitty towns
➔ 습관적인 동작을 나타내는 현재 시제
➔ "ring"은 현재 시제로, 반복적으로 일어나는 규칙적이고 습관적인 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
-
And the people come from miles and miles around
➔ 거리를 나타내는 전치사구
➔ "from miles and miles around"는 사람들이 교회에 참석하기 위해 이동하는 거리를 나타내는 전치사구입니다.
-
Just to hear that old piano feed their faith
➔ 목적을 나타내는 부정사
➔ "to hear"는 목적을 나타내는 부정사로, 사람들이 왜 멀리서 모여드는지 설명합니다 - 그들의 목적은 피아노 소리를 듣는 것입니다.
-
Watching the sunset, drinking whiskey and lemonade
➔ 동시에 일어나는 동작을 나타내는 현재분사구
➔ "Watching"와 "drinking"은 동시에 일어나는 행동을 묘사하기 위해 사용된 현재분사입니다.
-
She looks like an angel with the moonlight on her face
➔ 직유
➔ "looks like an angel"은 직유법으로, "like"나 "as"를 사용하여 두 가지를 직접 비교하는 수사적 표현입니다.
-
When she smiles, it's Amazing Grace
➔ 조건문 구조
➔ "When she smiles, it's Amazing Grace"는 한 행동(미소)이 특정 결과(은혜)로 이어지는 조건문 구조를 사용합니다.
