(car revs)
(자동차 엔진 소리)
00:00
(heels step)
(굽 높은 걸음)
00:03
(car doors close)
(자동차 문 닫힘)
00:06
(country music)
(컨트리 음악)
00:07
♪ Well I've been saved by
the grace of Southern charm ♪
음, 남부 매력의 은혜에 구원받았어요
00:19
♪ I got a mouth like a sailor ♪
나는 선원 같은 입을 가졌어
00:25
♪ And yours is more like a Hallmark card ♪
네 입은 마치 할마크 카드 같아
00:27
♪ If you wanna pick a fight ♪
싸우고 싶다면
00:31
♪ Well, I'm gonna have to say goodnight ♪
그럼 나는 작별 인사를 해야겠네
00:34
♪ I don't have to be hateful ♪
나는 미워할 필요 없어
00:37
♪ I can just say bless your heart ♪
그냥 네 마음을 축복할 수 있어
00:39
♪ And even though I don't belong
with your high life friends ♪
비록 나는 네 상류층 친구들과 어울리지 않더라도
00:42
♪ It doesn't mean we don't get together ♪
우리가 만나지 못한다는 뜻은 아니야
00:48
♪ And try to make amends ♪
그리고 화해하려고 노력해
00:50
♪ It's easier can't you see ♪
쉽잖아, 보이지 않니
00:54
♪ Let's agree to just disagree ♪
그냥 의견 차이로 합의하자
00:56
♪ We don't have to like each other ♪
우리가 서로를 좋아할 필요는 없어
00:59
♪ But it's sure fun to pretend ♪
하지만 가장 재미있는 건 가장하는 거야
01:02
♪ So let's shake hands and
reach across those party lines ♪
그러니 악수를 하고 정당의 경계를 넘어보자
01:05
♪ You got your friends
just like I got mine ♪
네가 친구가 있듯 나에게도 친구가 있어
01:11
♪ We might think a little differently ♪
우리는 조금 다르게 생각할 수도 있어
01:16
♪ But we got a lot in
common, you will see ♪
하지만 공통점이 많다는 걸 곧 알게 될 거야
01:19
♪ We're just like you ♪
우린 너와 똑같아
01:21
♪ Only prettier ♪
단지 더 예뻐
01:24
♪ Everybody says you
gotta know your enemies ♪
모두가 말하길 적을 알아야 한다고 해
01:28
♪ Even if they only
weigh a hundred pounds ♪
그들이 백 파운드밖에 안 나가도
01:34
♪ And stand five foot three ♪
키가 5피트 3인치라도
01:36
♪ If you just smile and behave,
you can always get your way ♪
그저 미소 짓고 행동만 하면 언제든 원하는 걸 얻을 수 있어
01:40
♪ It's a universal plan ♪
그건 보편적인 계획이야
01:45
♪ That'll get you where
you can in all societies ♪
그게 모든 사회에서 네가 갈 수 있는 길을 열어줄 거야
01:46
♪ So let's shake hands and
reach across those party lines ♪
그러니 악수를 하고 정당의 경계를 넘어보자
01:50
♪ You've got your friends
just like I've got mine ♪
네가 친구가 있듯 나에게도 친구가 있어
01:57
♪ We might think a little differently ♪
우리는 조금 다르게 생각할 수도 있어
02:02
♪ But we got a lot in
common, you will see ♪
하지만 공통점이 많다는 걸 곧 알게 될 거야
02:05
♪ We're just like you ♪
우린 너와 똑같아
02:07
♪ Only prettier ♪
단지 더 예뻐
02:10
♪ Hey ♪
야
02:13
♪ Let's shake hands and reach
across those party lines ♪
그러니 악수를 하고 정당의 경계를 넘어보자
02:37
♪ You've got your friends
just like I've got mine ♪
네가 친구가 있듯 나에게도 친구가 있어
02:43
♪ We might think a little differently ♪
우리는 조금 다르게 생각할 수도 있어
02:48
♪ But we got a lot in
common, you will see ♪
하지만 공통점이 많다는 걸 곧 알게 될 거야
02:50
♪ We're just like you ♪
우린 너와 똑같아
02:53
♪ Only prettier ♪
단지 더 예뻐
02:56
♪ Well, I'll keep drinkin' ♪
음, 난 계속 마시겠어
02:59
♪ And you'll keep gettin' skinnier ♪
넌 계속 날씬해질 거야
03:01
♪ I'm just like you ♪
난 너와 똑같아
03:04
♪ Only prettier ♪
단지 더 예뻐
03:07
가사 및 번역
[한국어]
(자동차 엔진 소리)
(굽 높은 걸음)
(자동차 문 닫힘)
(컨트리 음악)
음, 남부 매력의 은혜에 구원받았어요
나는 선원 같은 입을 가졌어
네 입은 마치 할마크 카드 같아
싸우고 싶다면
그럼 나는 작별 인사를 해야겠네
나는 미워할 필요 없어
그냥 네 마음을 축복할 수 있어
비록 나는 네 상류층 친구들과 어울리지 않더라도
우리가 만나지 못한다는 뜻은 아니야
그리고 화해하려고 노력해
쉽잖아, 보이지 않니
그냥 의견 차이로 합의하자
우리가 서로를 좋아할 필요는 없어
하지만 가장 재미있는 건 가장하는 거야
그러니 악수를 하고 정당의 경계를 넘어보자
네가 친구가 있듯 나에게도 친구가 있어
우리는 조금 다르게 생각할 수도 있어
하지만 공통점이 많다는 걸 곧 알게 될 거야
우린 너와 똑같아
단지 더 예뻐
모두가 말하길 적을 알아야 한다고 해
그들이 백 파운드밖에 안 나가도
키가 5피트 3인치라도
그저 미소 짓고 행동만 하면 언제든 원하는 걸 얻을 수 있어
그건 보편적인 계획이야
그게 모든 사회에서 네가 갈 수 있는 길을 열어줄 거야
그러니 악수를 하고 정당의 경계를 넘어보자
네가 친구가 있듯 나에게도 친구가 있어
우리는 조금 다르게 생각할 수도 있어
하지만 공통점이 많다는 걸 곧 알게 될 거야
우린 너와 똑같아
단지 더 예뻐
야
그러니 악수를 하고 정당의 경계를 넘어보자
네가 친구가 있듯 나에게도 친구가 있어
우리는 조금 다르게 생각할 수도 있어
하지만 공통점이 많다는 걸 곧 알게 될 거야
우린 너와 똑같아
단지 더 예뻐
음, 난 계속 마시겠어
넌 계속 날씬해질 거야
난 너와 똑같아
단지 더 예뻐
(굽 높은 걸음)
(자동차 문 닫힘)
(컨트리 음악)
음, 남부 매력의 은혜에 구원받았어요
나는 선원 같은 입을 가졌어
네 입은 마치 할마크 카드 같아
싸우고 싶다면
그럼 나는 작별 인사를 해야겠네
나는 미워할 필요 없어
그냥 네 마음을 축복할 수 있어
비록 나는 네 상류층 친구들과 어울리지 않더라도
우리가 만나지 못한다는 뜻은 아니야
그리고 화해하려고 노력해
쉽잖아, 보이지 않니
그냥 의견 차이로 합의하자
우리가 서로를 좋아할 필요는 없어
하지만 가장 재미있는 건 가장하는 거야
그러니 악수를 하고 정당의 경계를 넘어보자
네가 친구가 있듯 나에게도 친구가 있어
우리는 조금 다르게 생각할 수도 있어
하지만 공통점이 많다는 걸 곧 알게 될 거야
우린 너와 똑같아
단지 더 예뻐
모두가 말하길 적을 알아야 한다고 해
그들이 백 파운드밖에 안 나가도
키가 5피트 3인치라도
그저 미소 짓고 행동만 하면 언제든 원하는 걸 얻을 수 있어
그건 보편적인 계획이야
그게 모든 사회에서 네가 갈 수 있는 길을 열어줄 거야
그러니 악수를 하고 정당의 경계를 넘어보자
네가 친구가 있듯 나에게도 친구가 있어
우리는 조금 다르게 생각할 수도 있어
하지만 공통점이 많다는 걸 곧 알게 될 거야
우린 너와 똑같아
단지 더 예뻐
야
그러니 악수를 하고 정당의 경계를 넘어보자
네가 친구가 있듯 나에게도 친구가 있어
우리는 조금 다르게 생각할 수도 있어
하지만 공통점이 많다는 걸 곧 알게 될 거야
우린 너와 똑같아
단지 더 예뻐
음, 난 계속 마시겠어
넌 계속 날씬해질 거야
난 너와 똑같아
단지 더 예뻐
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
