Ande

• 가수: BRAZA

가사:

[Português]

[中文]

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

Coragem no incerto do universo que se expande

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

Coragem no incerto do universo que se expande

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

Bora, nego! Bora que a Vida anda pra frente

来吧，兄弟！来吧，生活向前

E se ficar pequeno pra gente

如果它对我们来说变得太小

A Caravana caminhará

这支队伍将继续前进

É os pirraia na praia, mandando rabo-de-arraia

海滩上的孩子们，放着风筝

Ligeiro tipo Jiraya, é pique nosso

像自来也一样迅速，这就是我们的风格

Vivendo a Vida no talo, bebendo Amor no gargalo

全力以赴地生活，痛饮爱情

Eu agradeço: “Mahalo!”, faço o que posso

我感谢：“Mahalo！”，尽我所能

Balança, balança, mas não cai

摇摆，摇摆，但不要掉下来

E avança na dança, mas não cai

在舞蹈中前进，但不要掉下来

Balança, balança, balança, balança, não cai

摇摆，摇摆，摇摆，摇摆，不要掉下来

E avança na dança, a esperança na andança que vai, então

在舞蹈中前进，希望在旅途中，前进吧

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

Coragem no incerto do universo que se expande

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

Coragem no incerto do universo que se expande

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

Quando nego chora pesado é pra ficar leve

当兄弟沉重地哭泣是为了变得轻松

É por alguma coisa que eleve

是为了提升某些东西

A criatura é criadora

造物是创造者

Patriarcado, família, bagulho sério na Síria

父权制，家庭，叙利亚的严肃事情

Televisão bota pilha, ma people cry

电视煽风点火，我的人民哭泣

Periferia resiste, quando o sotaque persiste

贫民窟抵抗，当口音持续存在

Pois tudo aquilo que existe, you can’t deny

因为一切存在的东西，你不能否认

Balança, balança, mas não cai

摇摆，摇摆，但不要掉下来

E avança na dança, mas não cai

在舞蹈中前进，但不要掉下来

Balança, balança, balança, balança, não cai

摇摆，摇摆，摇摆，摇摆，不要掉下来

Avança na dança, e esperança na andança que vai, então

在舞蹈中前进，希望在旅途中，前进吧

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

Coragem no incerto do universo que se expande

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

Ande, Não pare de mexer pra pra que a massa não desande

走吧，别停下搅拌，免得面团散开

Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande

坚信Jah Jah会指引和指挥我们

Coragem no incerto do universo que se expande

在不断扩张的宇宙中，要有勇气面对未知

이 노래의 어휘:

어휘	의미
ande /ˈɐ̃.dʒi/ A1	verb - 走 (命令/虚拟语气)
mexer /meˈʃeɾ/ B1	verb - 移动，搅拌，干涉
massa /ˈma.sɐ/ A2	noun - 面团，质量，人群
desandar /de.zɐ̃ˈdaɾ/ B2	verb - 撤消，倒退
confiante /kõ.ˈfjã.t͡ʃi/ B2	adjective - 自信的
guiar /ɡiˈaɾ/ B1	verb - 引导
comandar /ko.mɐ̃ˈdaɾ/ B2	verb - 指挥
coragem /koˈɾa.ʒẽj/ B1	noun - 勇气
incerto /ĩˈseɾ.tu/ B2	adjective - 不确定的
universo /u.niˈveɾ.su/ B1	noun - 宇宙
expandir /is.pɐ̃ˈdiɾ/ B2	verb - 扩张
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生活
pequeno /peˈke.nu/ A1	adjective - 小的
caminhar /ka.miˈɲaɾ/ A2	verb - 步行
leve /ˈlɛ.vi/ A1	adjective - 轻的
elevar /e.leˈvaɾ/ B1	verb - 提升
criatura /kɾi.aˈtu.ɾɐ/ B1	noun - 生物
resistir /re.zisˈtiɾ/ B2	verb - 抵抗
esperança /is.peˈɾɐ̃.sɐ/ B1	noun - 希望