En Galicia un día yo escuché
갈리시아에서 어느 날 나는 들었어
00:14
00:21
Una vieja historia en un café
카페에서 들은 오래된 이야기
00:24
마을을 떠난 소녀에 대한 이야기였어
00:31
Era de una niña que del pueblo se escapó
Era de una niña que del pueblo se escapó
00:34
Anduriña joven que voló
날아간 젊은 안두리냐
00:43
00:50
Lloran al pensar dónde estará
어디에 있을지 생각하며 울고 있어
00:53
00:59
Más nadie la quiere ir a buscar
아무도 그녀를 찾으러 가고 싶어하지 않아
01:03
01:09
Anduriña la llamaron los que allí dejo
그곳에 두고 온 사람들이 안두리냐라고 불렀어
01:12
Volar pronto a puerto, por favor
부디 빨리 항구로 날아가
01:22
01:29
El abuelo está junto al hogar
할아버지는 집 곁에 있어
01:31
(El abuelo está junto al hogar)
(할아버지는 집 곁에 있어)
01:37
Habla y le sonríe con maldad
악의로 그에게 말하고 미소 지어
01:41
(Vuelve y sonríe con maldad)
(다시 악의로 미소 지어)
01:46
Anduriña es joven
안두리냐는 젊어
01:50
Volverá, ya lo verás
돌아올 거야, 곧 알게 될 거야
01:54
Es un pajarillo sin plumas
털 없는 작은 새야
02:00
02:07
En un día gris se posará
회색 날에 앉을 거야
02:10
02:16
Su misterio ya no lo será
그의 신비는 더 이상 신비가 아닐 거야
02:19
02:25
El nombre anduriña ya jamás se lo dirán
안두리냐라는 이름은 다시는 불리지 않을 거야
02:28
Pero mientras tanto, ¿dónde está?
하지만 그동안, 어디에 있을까?
02:38
¿Dónde está?, andrudiña, ¿dónde está?
어디에 있을까?, 안두리냐, 어디에 있을까?
02:46
Andrudiña, ¿dónde está?
안두리냐, 어디에 있을까?
02:53
Andrudiña, ¿dónde...
안두리냐, 어디에...
02:58
03:01
Anduriña – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
[스페인어]
[한국어]
En Galicia un día yo escuché
갈리시아에서 어느 날 나는 들었어
...
...
Una vieja historia en un café
카페에서 들은 오래된 이야기
...
마을을 떠난 소녀에 대한 이야기였어
Era de una niña que del pueblo se escapó
Era de una niña que del pueblo se escapó
Anduriña joven que voló
날아간 젊은 안두리냐
...
...
Lloran al pensar dónde estará
어디에 있을지 생각하며 울고 있어
...
...
Más nadie la quiere ir a buscar
아무도 그녀를 찾으러 가고 싶어하지 않아
...
...
Anduriña la llamaron los que allí dejo
그곳에 두고 온 사람들이 안두리냐라고 불렀어
Volar pronto a puerto, por favor
부디 빨리 항구로 날아가
...
...
El abuelo está junto al hogar
할아버지는 집 곁에 있어
(El abuelo está junto al hogar)
(할아버지는 집 곁에 있어)
Habla y le sonríe con maldad
악의로 그에게 말하고 미소 지어
(Vuelve y sonríe con maldad)
(다시 악의로 미소 지어)
Anduriña es joven
안두리냐는 젊어
Volverá, ya lo verás
돌아올 거야, 곧 알게 될 거야
Es un pajarillo sin plumas
털 없는 작은 새야
...
...
En un día gris se posará
회색 날에 앉을 거야
...
...
Su misterio ya no lo será
그의 신비는 더 이상 신비가 아닐 거야
...
...
El nombre anduriña ya jamás se lo dirán
안두리냐라는 이름은 다시는 불리지 않을 거야
Pero mientras tanto, ¿dónde está?
하지만 그동안, 어디에 있을까?
¿Dónde está?, andrudiña, ¿dónde está?
어디에 있을까?, 안두리냐, 어디에 있을까?
Andrudiña, ¿dónde está?
안두리냐, 어디에 있을까?
Andrudiña, ¿dónde...
안두리냐, 어디에...
...
...
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
