Another You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Of Mice & Men
• 앨범: Restoring Force

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

White walls (filled with nothing but)

하얀 벽 (아무것도 없는)

Nervous paces (all around I see)

초조한 걸음 (주변을 둘러보니)

Something's off (inside of myself)

뭔가 이상해 (내 안에서)

I see it in their faces

그들의 얼굴에서 그걸 봐

Say anything, say anything

무엇이든 말해, 무엇이든 말해

Say anything that can make this all okay

이 모든 것을 괜찮게 만들 수 있는 무엇이든 말해

Take it away, take it away

없애줘, 없애줘

Take away all of this emptiness I feel

내가 느끼는 이 공허함을 모두 없애줘

'Cause I will never find another you

왜냐하면 나는 너와 같은 사람을 다시는 찾지 못할 거야

Another you

또 다른 너

Another you

또 다른 너

I still hear you in this house (whispering)

이 집에서 여전히 너의 목소리를 들어 (속삭이며)

I still feel you in my bones (in these veins)

내 뼈 속에서 여전히 너를 느껴 (이 정맥 속에서)

And like the portraits in the halls (can't help but think)

그리고 복도에 걸린 초상화처럼 (생각하지 않을 수 없어)

I wish you were staring back at me (but you're gone)

너가 나를 바라보고 있기를 바랐어 (하지만 넌 떠났어)

Say anything, say anything

무엇이든 말해, 무엇이든 말해

Say anything that can make this all okay

이 모든 것을 괜찮게 만들 수 있는 무엇이든 말해

Take it away, take it away

없애줘, 없애줘

Take away all of this emptiness I feel

내가 느끼는 이 공허함을 모두 없애줘

'Cause I will never find another

왜냐하면 나는 다시는 다른 사람을 찾지 못할 거야

I may never find myself

나는 나 자신을 찾지 못할 수도 있어

I will never find another you

나는 다시는 너와 같은 사람을 찾지 못할 거야

...

...

So I'll carry you with me

그래서 나는 너를 내 곁에 두고 갈 거야

In my dreams, my memory

내 꿈 속에서, 내 기억 속에서

So I'll carry you with me (you'll always be with me)

그래서 나는 너를 내 곁에 두고 갈 거야 (너는 항상 내 곁에 있을 거야)

In my dreams, my memory

내 꿈 속에서, 내 기억 속에서

So I'll carry you with me

그래서 나는 너를 내 곁에 두고 갈 거야

You'll always be my memory

너는 항상 내 기억이 될 거야

Say anything, say anything

무엇이든 말해, 무엇이든 말해

Say anything that can make this all okay

이 모든 것을 괜찮게 만들 수 있는 무엇이든 말해

Take it away, take it away

없애줘, 없애줘

Take away all of this emptiness I feel

내가 느끼는 이 공허함을 모두 없애줘

'Cause I will never find another

왜냐하면 나는 다시는 다른 사람을 찾지 못할 거야

I may never find myself

나는 나 자신을 찾지 못할 수도 있어

And I will never find another you

그리고 나는 다시는 너와 같은 사람을 찾지 못할 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 불안한
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 얼굴
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮은
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - 공허함
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
house /haʊs/ A1	noun - 집
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb - 속삭이다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
bones /boʊnz/ A1	noun - 뼈
veins /veɪnz/ B1	noun - 정맥
portraits /ˈpɔːrtrɪts/ B1	noun - 초상화
halls /hɔːlz/ A2	noun - 홀
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - 응시하다
carry /ˈkæri/ A2	verb - 나르다
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억

주요 문법 구조

• I will never find another you

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "나는 결코 찾지 않을 것이다"라는 문구는 확실한 미래의 행동을 나타냅니다.

• Say anything that can make this all okay

  ➔ 관계절

  ➔ "모든 것을 괜찮게 할 수 있는" 절은 명사 "무엇이든"을 설명합니다.

• I still hear you in this house

  ➔ 단순 현재형

  ➔ "나는 여전히 너를 듣고 있다"라는 문구는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• You'll always be my memory

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "너는 항상 그럴 것이다"라는 문구는 변하지 않을 것으로 예상되는 미래의 상태를 나타냅니다.

• Take away all of this emptiness I feel

  ➔ 명령형

  ➔ "제거해"라는 문구는 명령이나 요청입니다.

• I wish you were staring back at me

  ➔ 과거 가정법

  ➔ "당신이 있었으면 좋겠다"라는 문구는 사실이 아닌 상황에 대한 바람을 표현합니다.

• I may never find myself

  ➔ 조동사 'may'

  ➔ "나는 결코 찾지 못할 수도 있다"라는 문구는 미래에 대한 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.