Another You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Of Mice & Men
• 앨범: Restoring Force

가사 및 번역

거친 드럼 비트와 애절한 보컬이 어우러진 이 곡으로 영어 가사 속 환유적 표현과 반복 구조를 배울 수 있습니다. 빌보드 차트 TOP 10에 오른 명곡으로써 슬픔을 음악으로 위로하는 방식을 경험해보세요.

[한국어]

하얀 벽 (아무것도 없는)

초조한 걸음 (주변을 둘러보니)

뭔가 이상해 (내 안에서)

그들의 얼굴에서 그걸 봐

무엇이든 말해, 무엇이든 말해

이 모든 것을 괜찮게 만들 수 있는 무엇이든 말해

없애줘, 없애줘

내가 느끼는 이 공허함을 모두 없애줘

왜냐하면 나는 너와 같은 사람을 다시는 찾지 못할 거야

또 다른 너

또 다른 너

이 집에서 여전히 너의 목소리를 들어 (속삭이며)

내 뼈 속에서 여전히 너를 느껴 (이 정맥 속에서)

그리고 복도에 걸린 초상화처럼 (생각하지 않을 수 없어)

너가 나를 바라보고 있기를 바랐어 (하지만 넌 떠났어)

무엇이든 말해, 무엇이든 말해

이 모든 것을 괜찮게 만들 수 있는 무엇이든 말해

없애줘, 없애줘

내가 느끼는 이 공허함을 모두 없애줘

왜냐하면 나는 다시는 다른 사람을 찾지 못할 거야

나는 나 자신을 찾지 못할 수도 있어

나는 다시는 너와 같은 사람을 찾지 못할 거야

...

그래서 나는 너를 내 곁에 두고 갈 거야

내 꿈 속에서, 내 기억 속에서

그래서 나는 너를 내 곁에 두고 갈 거야 (너는 항상 내 곁에 있을 거야)

내 꿈 속에서, 내 기억 속에서

그래서 나는 너를 내 곁에 두고 갈 거야

너는 항상 내 기억이 될 거야

무엇이든 말해, 무엇이든 말해

이 모든 것을 괜찮게 만들 수 있는 무엇이든 말해

없애줘, 없애줘

내가 느끼는 이 공허함을 모두 없애줘

왜냐하면 나는 다시는 다른 사람을 찾지 못할 거야

나는 나 자신을 찾지 못할 수도 있어

그리고 나는 다시는 너와 같은 사람을 찾지 못할 거야

...

[영어]

White walls (filled with nothing but)

Nervous paces (all around I see)

Something's off (inside of myself)

I see it in their faces

Say anything, say anything

Say anything that can make this all okay

Take it away, take it away

Take away all of this emptiness I feel

'Cause I will never find another you

Another you

Another you

I still hear you in this house (whispering)

I still feel you in my bones (in these veins)

And like the portraits in the halls (can't help but think)

I wish you were staring back at me (but you're gone)

Say anything, say anything

Say anything that can make this all okay

Take it away, take it away

Take away all of this emptiness I feel

'Cause I will never find another

I may never find myself

I will never find another you

So I'll carry you with me

In my dreams, my memory

So I'll carry you with me (you'll always be with me)

In my dreams, my memory

So I'll carry you with me

You'll always be my memory

Say anything, say anything

Say anything that can make this all okay

Take it away, take it away

Take away all of this emptiness I feel

'Cause I will never find another

I may never find myself

And I will never find another you

주요 어휘

어휘	의미
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 불안한
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 얼굴
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮은
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - 공허함
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
house /haʊs/ A1	noun - 집
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb - 속삭이다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
bones /boʊnz/ A1	noun - 뼈
veins /veɪnz/ B1	noun - 정맥
portraits /ˈpɔːrtrɪts/ B1	noun - 초상화
halls /hɔːlz/ A2	noun - 홀
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - 응시하다
carry /ˈkæri/ A2	verb - 나르다
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억

주요 문법 구조

• I will never find another you

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "나는 결코 찾지 않을 것이다"라는 문구는 확실한 미래의 행동을 나타냅니다.

• Say anything that can make this all okay

  ➔ 관계절

  ➔ "모든 것을 괜찮게 할 수 있는" 절은 명사 "무엇이든"을 설명합니다.

• I still hear you in this house

  ➔ 단순 현재형

  ➔ "나는 여전히 너를 듣고 있다"라는 문구는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• You'll always be my memory

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "너는 항상 그럴 것이다"라는 문구는 변하지 않을 것으로 예상되는 미래의 상태를 나타냅니다.

• Take away all of this emptiness I feel

  ➔ 명령형

  ➔ "제거해"라는 문구는 명령이나 요청입니다.

• I wish you were staring back at me

  ➔ 과거 가정법

  ➔ "당신이 있었으면 좋겠다"라는 문구는 사실이 아닌 상황에 대한 바람을 표현합니다.

• I may never find myself

  ➔ 조동사 'may'

  ➔ "나는 결코 찾지 못할 수도 있다"라는 문구는 미래에 대한 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.