이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt Português 한국어 English 中文日本語 Français

No acepto mis sentimientos 내 감정을 인정할 수 없어 00:15

Y mis pensamientos, porque ya no estás 내 생각도, 이제 네가 없으니까 00:18

Ya me estoy volviendo loco 미쳐가고 있어 00:23

Entre la duda, pienso y pienso sin cesar 의심 속에, 끊임없이 생각하고 또 생각해 00:27

Lágrimas brotan sobre mis mejillas 눈물이 뺨을 타고 흘러내려 00:30

Mi corazón late y late de ansiedad 내 심장은 불안함에 계속 뛰어 00:34

El hormigueo sobre todo mi cuerpo 온몸에 느껴지는 저릿함 00:38

Abrazo la almohada, me pongo a llorar 베개를 끌어안고 울기 시작해 00:42

Y me pregunto por qué no fui yo 왜 내가 아니었을까 자문해 00:45

El que se fue de este mundo, mi Dios 이 세상을 떠난 게, 신이시여 00:49

Yo, día y día, lucho con todas mis fuerzas 매일, 매일, 온 힘을 다해 싸워 00:53

Y mis sentimientos contra este terror 이 공포에 맞서 내 감정들과 00:57

Y me pregunto por qué no fui yo 왜 내가 아니었을까 자문해 01:01

Y entró en desespera mi corazón 내 심장은 절망에 빠져 01:04

Porque te extraña 널 그리워하니까 01:09

Igual como mi mente que te piensa todos los días, y no 매일 널 생각하는 내 마음처럼, 그리고 아니 01:11

Solo quisiera un momento a tu lado 단지 잠시라도 네 곁에 있고 싶어 01:16

Pedirte perdón si en algo te fallé 혹시 내가 잘못한 게 있다면 용서를 빌고 싶어 01:20

Aquí, en mi cuarto, hay oscuridad 여기, 내 방 안은 어둠뿐이야 01:24

Y un aroma que dejaste de tu piel 네 피부에서 남겨진 향기만이 남아있어 01:28

Quisiera dormir para verte en mis sueños 잠들어서 꿈속에서 널 보고 싶어 01:32

Poder abrazarte y jamás despertar 널 안고 영원히 깨어나지 않기를 01:35

Para seguir viendo esos bellos ojos 계속해서 그 아름다운 눈을 보고 싶어 01:39

Que me calma el alma y quitan mi ansiedad 내 영혼을 달래주고 내 불안을 없애주는 01:43

01:50

Y me pregunto por qué no fui yo 왜 내가 아니었을까 자문해 01:57

Y entró en desespera mi corazón 내 심장은 절망에 빠져 02:01

Porque te extraña 널 그리워하니까 02:04

Igual como mi mente que te piensa todos los días, y no 매일 널 생각하는 내 마음처럼, 그리고 아니 02:07

Solo quisiera un momento a tu lado 단지 잠시라도 네 곁에 있고 싶어 02:13

Pedirte perdón si en algo te fallé 혹시 내가 잘못한 게 있다면 용서를 빌고 싶어 02:16

Aquí, en mi cuarto, hay oscuridad 여기, 내 방 안은 어둠뿐이야 02:21

Y un aroma que dejaste de tu piel 네 피부에서 남겨진 향기만이 남아있어 02:24

Quisiera dormir para verte en mis sueños 잠들어서 꿈속에서 널 보고 싶어 02:28

Poder abrazarte y jamás despertar 널 안고 영원히 깨어나지 않기를 02:31

Para seguir viendo esos bellos ojos 계속해서 그 아름다운 눈을 보고 싶어 02:36

Que me calma el alma y quitan mi ansiedad 내 영혼을 달래주고 내 불안을 없애주는 02:40

02:42

Ansiedad – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Grupo Arriesgado

조회수

57,222,171

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

No acepto mis sentimientos

내 감정을 인정할 수 없어

Y mis pensamientos, porque ya no estás

내 생각도, 이제 네가 없으니까

Ya me estoy volviendo loco

미쳐가고 있어

Entre la duda, pienso y pienso sin cesar

의심 속에, 끊임없이 생각하고 또 생각해

Lágrimas brotan sobre mis mejillas

눈물이 뺨을 타고 흘러내려

Mi corazón late y late de ansiedad

내 심장은 불안함에 계속 뛰어

El hormigueo sobre todo mi cuerpo

온몸에 느껴지는 저릿함

Abrazo la almohada, me pongo a llorar

베개를 끌어안고 울기 시작해

Y me pregunto por qué no fui yo

왜 내가 아니었을까 자문해

El que se fue de este mundo, mi Dios

이 세상을 떠난 게, 신이시여

Yo, día y día, lucho con todas mis fuerzas

매일, 매일, 온 힘을 다해 싸워

Y mis sentimientos contra este terror

이 공포에 맞서 내 감정들과

Y me pregunto por qué no fui yo

왜 내가 아니었을까 자문해

Y entró en desespera mi corazón

내 심장은 절망에 빠져

Porque te extraña

널 그리워하니까

Igual como mi mente que te piensa todos los días, y no

매일 널 생각하는 내 마음처럼, 그리고 아니

Solo quisiera un momento a tu lado

단지 잠시라도 네 곁에 있고 싶어

Pedirte perdón si en algo te fallé

혹시 내가 잘못한 게 있다면 용서를 빌고 싶어

Aquí, en mi cuarto, hay oscuridad

여기, 내 방 안은 어둠뿐이야

Y un aroma que dejaste de tu piel

네 피부에서 남겨진 향기만이 남아있어

Quisiera dormir para verte en mis sueños

잠들어서 꿈속에서 널 보고 싶어

Poder abrazarte y jamás despertar

널 안고 영원히 깨어나지 않기를

Para seguir viendo esos bellos ojos

계속해서 그 아름다운 눈을 보고 싶어

Que me calma el alma y quitan mi ansiedad

내 영혼을 달래주고 내 불안을 없애주는

...

Y me pregunto por qué no fui yo

왜 내가 아니었을까 자문해

Y entró en desespera mi corazón

내 심장은 절망에 빠져

Porque te extraña

널 그리워하니까

Igual como mi mente que te piensa todos los días, y no

매일 널 생각하는 내 마음처럼, 그리고 아니

Solo quisiera un momento a tu lado

단지 잠시라도 네 곁에 있고 싶어

Pedirte perdón si en algo te fallé

혹시 내가 잘못한 게 있다면 용서를 빌고 싶어

Aquí, en mi cuarto, hay oscuridad

여기, 내 방 안은 어둠뿐이야

Y un aroma que dejaste de tu piel

네 피부에서 남겨진 향기만이 남아있어

Quisiera dormir para verte en mis sueños

잠들어서 꿈속에서 널 보고 싶어

Poder abrazarte y jamás despertar

널 안고 영원히 깨어나지 않기를

Para seguir viendo esos bellos ojos

계속해서 그 아름다운 눈을 보고 싶어

Que me calma el alma y quitan mi ansiedad

내 영혼을 달래주고 내 불안을 없애주는

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
sentimientos /sen.tiˈmjen.tos/ B1	noun - 감정
pensamientos /pen.saˈmjen.tos/ B1	noun - 생각
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 미친
duda /ˈdu.ða/ B1	noun - 의심
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ A2	noun - 눈물
mejillas /meˈxi.ʝas/ A2	noun - 뺨
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - 심장
ansiedad /an.sjeˈðað/ B2	noun - 불안
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - 몸
almohada /alˈmo.a.ða/ A2	noun - 베개
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 세계
Dios /djos/ A1	noun - 신
fuerzas /ˈfweɾ.θas/ B1	noun - 힘
terror /teˈroɾ/ B2	noun - 공포
mente /ˈmen.te/ A2	noun - 마음
cuarto /ˈkwaɾ.to/ A1	noun - 방
oscuridad /os.ku.ɾiˈðað/ B1	noun - 어둠
aroma /aˈɾo.ma/ B1	noun - 향기
piel /pjel/ A1	noun - 피부
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - 꿈
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 눈
alma /ˈal.ma/ A2	noun - 영혼

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!