Anything Anymore – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stella Hennen
• 앨범: Where I Don't Exist

가사 및 번역

스텔라 헤넨의 'Anything Anymore'는 이별의 아픔을 강렬한 가사와 멜로디로 담아낸 팝 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현을 배우고, 특히 '아무것도 아니야'와 같은 표현이 어떻게 깊은 상실감을 전달하는지 느낄 수 있습니다. 가사의 반복과 감정적 흐름이 노래의 특별함을 더합니다.

[한국어]

65번가의 토요일

오늘 밤 긴 길을 돌아가는 길에.

[music]

헤드라이트가 눈에 흐릿하게 보여.

멈추지 않고 울지 않으려 애써.

선 사이에 머물러 있으려 해.

[music and singing] 나는 처음부터 그랬어.

내 가장 못난 모습을 모두 보여줬지.

[music] 별 속에 별들이 새겨져 있어.

[music] Stars written in the stars.

모두 어둠 속으로 사라지는 걸 지켜보려고. [music]

그저 네가 무너지는 걸 보려고.

하지만 모든 거짓 속에.

우리가 항상 함께할 거라고 약속했잖아.

함께 있기로 했었잖아.

하지만 이제 난 네가 더 잘 알았다는 걸 알아.

네가 바로 파도였어 [music] 내가

[singing] 나를 끌어내려 가게 했지. 이제

나는 가라앉고 있어. 그리고 [music]

우리 함께했던 그 순간을 위한 또 다른 숨을 쉬며 [singing]

전에는.

너는 내 전부였어. 이제는

[music] 아무것도 아니야. 너는

마트 옆에 있는 사람이야.

[music]

왜냐하면 너는 내가 태어난 이유니까.

너는 내 전부야. 이제 너는

더 이상 아무것도 아니야. [music]

조금 미친 듯한 기분이 들어. 어디를 봐도

네 이름이 보여. 내 심장을 돌려줬지만, 넌 여전히 내 머릿속에 있어. 난

왜 그런지 모르겠어

네가 내 삶의 방식인 걸,

우리가 함께한 그 순간 밑에서

[music] 전에는.

너는 내 전부였어. 이제 너는

아무것도 아니야. [music]

너는 내가 태어난 사람이야.

너를 위해 태어났어.

너. 전부였어.

[music]

[music] 마치 우리가 서로를

전혀 몰랐던 것 같아. 너는 바로 그 [singing] 파도였어

나를 끌어내려 가게 해. [music]

이제 나는 가라앉으며,

우리가 가졌던 그 순간을 위해 또 다른 숨을 구해. [music]

열기. 열기.

[music]

[music] 열기. 열기. 열기.

[music]

열기. 열기. N.

연인.

아무것도 아닌 연인. 마치 우리가 [music]

서로를 전혀 몰랐던 것처럼.

[영어]

Saturday on 65

on the long way home tonight.

[music]

Headlights blurry in my eyes.

Trying not to stop and cry. Trying to

stay between the lines.

[music and singing] I was only from the

start.

Showed you all of my worst parts.

[music] Stars written in the stars.

Just to watch it all go dark. [music]

just to watch you fall apart.

But into every lie.

You promised that we'd always be

together.

But now I know you know better.

You were the wave [music] I let

[singing] pull me under. Now I'm

sinking. As for [music]

another breath the we had [singing]

before.

You were my everything. Now you're

[music] not anything anymore. You are

the one by the mart.

[music]

Cuz you're I was born for.

You are my everything. Now you're not

anything anymore. [music]

Feel a little bit insane. Cuz everywhere

I look, I see your name. Gave back my

heart, but you're still in my brain. I

don't know why

you the way I live from the under

[music] the we had before.

You are my everything. You're not

anything. [music]

You are the one.

You was born for

you. everything.

[music]

[music] It's like we never knew each

other. You were the [singing] wave of

it. Pull me under. [music]

Now I'm sinking, gasping for another

breath of what we had before. [music]

Heat. Heat.

[music]

[music] Heat. Heat. Heat.

[music]

Heat. Heat. N.

lover.

Nothing lover. It's like we [music]

never knew each other.

주요 어휘

어휘	의미
headlights ˈhɛdlaɪts B1	noun - 전조등 (jeonjodeung)
blurry ˈblɜːri B2	adjective - 흐릿한 (heurithan)
sink sɪŋk B1	verb - 가라앉다 (garaanda)
promise ˈprɒmɪs B1	verb - 약속하다 (yaksokhada)
insane ɪnˈseɪn C1	adjective - 미친 (michin)
breath brɛθ B1	noun - 숨 (sum)
wave weɪv B1	noun - 파도 (pado); 손짓 (sonjit)
insane ɪnˈseɪn C1	adjective - 미친 (michin)
dark dɑːrk A2	adjective - 어두운 (eoduun)
fall fɔːl A2	verb - 떨어지다 (tteoreojida)
insane ɪnˈseɪn C1	adjective - 미친 (michin)
heart hɑːrt A2	noun - 심장 (simjang)
brain breɪn B1	noun - 뇌 (noe)
insane ɪnˈseɪn C1	adjective - 미친 (michin)
mart mɑːrt B2	noun - 시장 (sijang), 가게 (gage)
gasp ɡæsp B2	verb - 숨을 헐떡이다 (sumeul heoldeogida)

주요 문법 구조

• Trying not to stop and cry. Trying to stay between the lines.

  ➔ 현재 진행형으로 동시 행동을 표현

  ➔ 두 문장 모두 현재 진행형 ('Trying')을 사용하여 동시에 일어나는 행동을 표현합니다.

• I was only from the start. Showed you all of my worst parts.

  ➔ 과거형으로 완료된 행동을 표현

  ➔ 'Was'와 'Showed'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• You promised that we'd always be together.

  ➔ 과거형의 'would'로 과거의 습관적 행동을 표현

  ➔ 'We'd always be together'는 과거의 'would'를 사용하여 과거의 습관적이거나 약속된 행동을 표현합니다.

• Now I'm sinking, gasping for another breath of what we had before.

  ➔ 현재 진행형으로 현재 일어나는 행동을 표현

  ➔ 'I'm sinking'와 'gasping'은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나는 행동을 묘사합니다.

• You are my everything. Now you're not anything anymore.

  ➔ 현재형과 'anymore'를 사용한 현재형의 대조

  ➔ 'are' (현재형)와 'you're not... anymore' (현재형에 'anymore'를 추가한 형태)의 대조는 상태의 변화를 강조합니다.