APT. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ROSÉ, PSY

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

Kissy face, kissy face

뽀뽀 이모티콘, 뽀뽀 이모티콘

Sent to your phone but,

네 폰으로 보냈지만,

I’m trying to kiss your lips for real

진짜 네 입술에 뽀뽀하고 싶어

Red hearts, red hearts

빨간 하트, 빨간 하트

That’s what I’m on yeah

내가 원하는 거야, 그래

Come give me something I can feel

와서 날 느끼게 해줘

Oh oh oh

Oh oh oh

Don’t you want me like I want you, baby

내가 널 원하는 만큼, 넌 날 원하지 않니, 자기야?

Don’t you need me like I need you now

내가 널 필요로 하는 만큼 넌 날 필요로 하지 않니, 지금?

Sleep tomorrow but tonight go crazy

내일은 자고, 오늘 밤은 미쳐봐

All you gotta do is just meet me at the

네가 해야 할 일은 그저 ~에서 날 만나는 것뿐이야

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

It’s whatever, it’s whatever, it’s whatever you like

네가 원하는 대로, 네가 원하는 대로, 네가 원하는 대로 해

Turn this 아파트 into a club

이 아파트를 클럽으로 만들자

I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night

마시고, 춤추고, 피우고, 자유롭게, 밤새 파티해

건배 건배 girl what’s up

건배 건배, 자기야 어때?

Oh oh oh

Oh oh oh

Don’t you want me like I want you, baby

내가 널 원하는 만큼, 넌 날 원하지 않니, 자기야?

Don’t you need me like I need you now

내가 널 필요로 하는 만큼 넌 날 필요로 하지 않니, 지금?

Sleep tomorrow but tonight go crazy

내일은 자고, 오늘 밤은 미쳐봐

All you gotta do is just meet me at the

네가 해야 할 일은 그저 ~에서 날 만나는 것뿐이야

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

Hey

헤이

So now you know the game

이제 게임이 뭔지 알겠지?

Are you ready?

준비됐어?

Cause I’m comin to get ya

왜냐면 내가 널 데리러 갈 거니까

Get ya, get ya

데리러 갈게, 데리러 갈게

Hold on, hold on

기다려, 기다려

I’m on my way

가고 있어

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

I’m on my way

가고 있어

Hold on, hold on

기다려, 기다려

I’m on my way

가고 있어

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

I’m on my way

가고 있어

Don’t you want me like I want you, baby

내가 널 원하는 만큼, 넌 날 원하지 않니, 자기야?

Don’t you need me like I need you now

내가 널 필요로 하는 만큼 넌 날 필요로 하지 않니, 지금?

Sleep tomorrow but tonight go crazy

내일은 자고, 오늘 밤은 미쳐봐

All you gotta do is just meet me at the

네가 해야 할 일은 그저 ~에서 날 만나는 것뿐이야

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Just meet me at the

그냥 ~에서 날 만나

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Just meet me at the

그냥 ~에서 날 만나

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Just meet me at the

그냥 ~에서 날 만나

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Just meet me at the

그냥 ~에서 날 만나

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

Uh, uh huh uh huh

주요 어휘

어휘	의미
아파트 /a.pa.tɯ/ A2	noun - 아파트 (a-pa-teu); 주거 목적으로 사용되는 다층 건물의 한 세대.
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 (kiseuhada), 입맞추다 (ipmatchuda); 사랑, 성적 욕망, 존경 또는 인사 표시로 입술을 대다. noun - 키스 (kiseu), 입맞춤 (ipmatchum); 입맞추는 행위.
lips /lɪps/ A1	noun - 입술 (ipsul); 입의 위아래 가장자리를 이루는 부드러운 살의 두 주름 중 하나.
real /rɪəl/ A1	adjective - 진짜의 (jinjja-ui), 실제의 (silje-ui); 실제로 존재하는 것이나 사실로 일어나는 것; 상상이나 가정된 것이 아닌.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang); 혈액을 순환계로 펌프질하는 속이 빈 근육 기관. noun - 마음 (maeum); 인간의 감정적 또는 도덕적 본성.
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 (neukkida); 감정이나 감각을 인지하거나 경험하다. verb - 생각하다 (saenggakada), ~라고 느끼다 (~rago neukkida); 믿음이나 인상을 가지다.
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다 (wonhada); (무언가를) 소유하거나 하고자 하는 욕구를 가지다; 바라다.
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 (piryohada); 필수적이거나 매우 중요하기 때문에 (무언가를) 요구하다.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친 (michin); 정신이 나간, 제정신이 아닌. adjective - 열광적인 (yeolgwangjeogin), 신이 난 (sini nan); 극도로 열정적이거나 흥분한.
meet /miːt/ A1	verb - 만나다 (mannada); 우연히 또는 약속하여 (누군가의) 면전이나 동행에 있게 되다.
club /klʌb/ A2	noun - 클럽 (keulleop); 공통의 관심사, 특히 사교, 스포츠 또는 레크리에이션을 위해 모이는 사람들의 조직이나 단체. (이 맥락에서는 특히 나이트클럽)
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 (masida); (액체를) 입으로 가져가 삼키다. noun - 음료 (eumnyo), 술 (sul); 삼킨 또는 삼킬 액체의 양; 알코올 음료.
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 (chumchuda); 일반적으로 정해진 스텝을 따라 음악에 맞춰 리듬감 있게 움직이다. noun - 춤 (chum); 음악에 맞춰 수행되는 일련의 스텝과 움직임.
smoke /smoʊk/ A2	verb - 담배 피우다 (dambae piuda); 담배나 마약의 연기를 들이마시고 내뿜다. noun - 연기 (yeon-gi); 연소하는 물질, 특히 담배나 모닥불에서 나오는 눈에 보이는 증기와 가스.
freak /friːk/ B1	verb - (비격식) 미치광이처럼 행동하다 (michigwangicheoreom haengdonghada), 몹시 흥분하다 (mopsi heungbunhada); 야생적이고 비합리적이거나 통제 불능한 방식으로 반응하다; 매우 화나거나 무섭거나 흥분하게 되다. noun - (비격식) 열광적인 사람 (yeolgwangjeogin saram), 괴짜 (goejja); 특정 활동이나 관심사에 사로잡힌 사람; 종종 격렬한 파티 환경에서 특이하거나 비전통적인 사람을 묘사하는 데 사용된다.
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - 파티하다 (patihada); 파티나 다른 활기찬 모임에서 즐겁게 놀다. noun - 파티 (pati); 오락이나 축하를 위해 사람들이 모이는 사교 모임.
건배 /kʌn.bɛ/ B1	noun - 건배 (geonbae); 좋은 소원을 표현하거나 누군가를 기리기 위해 잔을 드는 행위. interjection - 건배! (geonbae!); (건배할 때 사용됨)
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임 (geim), 경기 (gyeonggi); 기술, 지식 또는 운이 개입하며, 사람들이 규칙에 따라 경쟁하는 활동이나 스포츠. noun - (비격식) 작전 (jakjeon), 상황 (sanghwang); 특정 상황이나 활동 영역, 특히 경쟁이나 규칙이 관련되거나 관계에 대한 전략적 접근이 포함되는 경우.
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된 (junbidoen); 활동이나 목적에 적합한 상태; 준비가 된.
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다 (japda); 무언가를 잡거나, 들고 있거나, 지지하다. verb - (관용구) 기다리다 (gidarida), 멈추다 (meomchuda); (숙어 'hold on'에서) 기다리다; 멈추다.

주요 문법 구조

• I’m trying to kiss your lips for real

  ➔ 동사 + to부정사 (try to ~)

  ➔ "`trying to kiss`" 구조는 어떤 행동을 시도하거나 노력하는 것을 나타냅니다.

• That’s what I’m on yeah

  ➔ 관계대명사 "what"

  ➔ 여기서 "what"은 자유 관계대명사로 기능하며, "`내가 집중하고 있는/관련된 것`" 또는 "`그것`"을 의미합니다.

• Come give me something I can feel

  ➔ 명령형 "Come" + 동사원형

  ➔ "`Come give`" 구조는 누군가에게 다가와 행동을 수행하도록 초대하는, 지시를 내리는 관용적인 방식입니다.

• Don’t you want me like I want you, baby

  ➔ “like”를 사용한 비교 + 절

  ➔ 여기서 "like"는 접속사로 기능하며, "`~와 같은 방식으로`" 또는 "`~처럼`"이라는 의미로, 원하는 방식을 비교합니다.

• All you gotta do is just meet me at the

  ➔ “All...is...” 구문 + 비격식 “gotta”

  ➔ “`All you gotta do is...`” 구조는 단 하나의 필수적인 행동만 있음을 강조합니다. “`Gotta`”는 “have got to”의 비격식 축약형입니다.

• It’s whatever, it’s whatever, it’s whatever you like

  ➔ 부정대명사 “whatever”

  ➔ "whatever"는 "`무엇이든지`" 또는 "`무슨 일이든`"을 의미합니다. 여기서는 청자가 선호하는 것이 무엇이든 수용 가능하다는 것을 나타냅니다.

• Turn this 아파트 into a club

  ➔ 구동사 “turn into”

  ➔ 구동사 “`turn into`”는 무언가를 한 상태나 형태에서 다른 상태나 형태로 변형하거나 변화시키는 것을 의미합니다.

• Sleep tomorrow but tonight go crazy

  ➔ 대조 접속사 “but”과 명령형

  ➔ “but”은 대조적인 아이디어를 도입하는 데 사용됩니다. 여기서는 "`내일은 자고`"라는 제안과 오늘 밤 "`미치게 놀자`"라는 명령형을 대조시킵니다.

• Cause I’m comin to get ya

  ➔ 비격식 발음 축약 + 목적을 나타내는 to부정사

  ➔ “`Comin`”은 “coming”의 비격식 철자이고, “`get ya`”는 “get you”의 비격식 축약형입니다. “`to`”는 목적을 나타냅니다: “`너를 잡기 위해`”.

• I’m on my way

  ➔ 관용 표현 / 전치사구 “on one's way”

  ➔ 구문 “`on my way`”는 누군가가 현재 목적지로 이동 중이거나 운송 중임을 의미합니다.