이중 언어 표시:

끄기 Português 中文 Tiếng Việt English 한국어 日本語 Français

Déjanos en paz, déjanos, déjanos 우리 좀 내버려 둬, 내버려 둬, 내버려 둬 00:04

Déjanos en paz, déjanos, déjanos 우리 좀 내버려 둬, 내버려 둬, 내버려 둬 00:12

Todo lo que tocas lo destruyes 네가 만지는 모든 걸 파괴해 00:21

Es este tu camino 이게 네 길인 거야 00:25

Lo que necesitas es a alguien 네가 필요한 건 누군가야 00:29

Pero no jodas conmigo 근데 나랑 장난치지 마 00:33

Todo lo que tocas lo destruyes 네가 만지는 모든 걸 파괴해 00:38

Es este tu camino 이게 네 길인 거야 00:42

Lo que necesitas es aire 네가 필요한 건 공기야 00:46

Pero no te robes el mío 하지만 내 것을 훔치지 마 00:50

Ohh, entre tantas mentiras ya sos insaciable 오, 거짓말 속에서 넌 이미 만족하지 않으며 00:55

No podía ser normal que nadie quisiera rescatarte 아무도 널 구하려 하지 않는 게 이상하지 않았어 01:01

Y como supe quererte quiero creer que esta manera de actuar 네 사랑을 알게 된 이후로, 네 행동이 부른 경고라고 믿고 싶어 01:11

Es un llamado de atención 이게 경고 신호야 01:21

Todo lo que tocas lo destruyes 네가 만지는 모든 걸 파괴해 01:44

Es este tu camino 이게 네 길인 거야 01:49

Lo que necesitas es a alguien 네가 필요한 건 누군가야 01:53

Pero no jodas conmigo 근데 나랑 장난치지 마 01:57

Todo lo que tocas lo destruyes 네가 만지는 모든 걸 파괴해 02:02

Es este tu camino 이게 네 길인 거야 02:06

Lo que necesitas es aire 네가 필요한 건 공기야 02:10

Pero no te robes el mío 하지만 내 것을 훔치지 마 02:13

Ohh, cuando me miras siento tus amenazas 오, 네가 날 볼 때 넌 위협을 느끼고 있어 02:18

No hay luz en esos ojos y la crueldad te ha aumentado 그 눈에 빛이 없고 잔인함이 커졌어 02:24

Y ni el amor incondicional de tus padres te salva de la maldad 심지어 부모님의 무조건적인 사랑조차 너를 악에서 구하지 못해 02:35

Que hay adentro tuyo 넌 내면에 무엇이 숨어 있나 02:45

Déjanos en paz, déjanos, déjanos 우리 좀 내버려 둬, 내버려 둬, 내버려 둬 02:51

Déjanos en paz, déjanos, déjanos 우리 좀 내버려 둬, 내버려 둬, 내버려 둬 02:59

Todo lo que tocas lo destruyes 네가 만지는 모든 걸 파괴해 03:08

Pero no quiero que me culpen más 이젠 더 이상 나를 탓하지 않길 바래 03:12

Lo que necesitas es a alguien 네가 필요한 건 누군가야 03:17

Pero no quiero que me culpen más 이젠 더 이상 나를 탓하지 않길 바래 03:20

Todo lo que tocas lo destruyes 네가 만지는 모든 걸 파괴해 03:25

Pero no quiero que me culpen más 이젠 더 이상 나를 탓하지 않길 바래 03:29

Lo que necesitas es aire 네가 필요한 건 공기야 03:33

Pero no quiero que me culpen más 이젠 더 이상 나를 탓하지 않길 바래 03:37

03:41

#AttentionWhore – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Zero Kill, Leo Garcia

조회수

325,401

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

우리 좀 내버려 둬, 내버려 둬, 내버려 둬

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

우리 좀 내버려 둬, 내버려 둬, 내버려 둬

Todo lo que tocas lo destruyes

네가 만지는 모든 걸 파괴해

Es este tu camino

이게 네 길인 거야

Lo que necesitas es a alguien

네가 필요한 건 누군가야

Pero no jodas conmigo

근데 나랑 장난치지 마

Todo lo que tocas lo destruyes

네가 만지는 모든 걸 파괴해

Es este tu camino

이게 네 길인 거야

Lo que necesitas es aire

네가 필요한 건 공기야

Pero no te robes el mío

하지만 내 것을 훔치지 마

Ohh, entre tantas mentiras ya sos insaciable

오, 거짓말 속에서 넌 이미 만족하지 않으며

No podía ser normal que nadie quisiera rescatarte

아무도 널 구하려 하지 않는 게 이상하지 않았어

Y como supe quererte quiero creer que esta manera de actuar

네 사랑을 알게 된 이후로, 네 행동이 부른 경고라고 믿고 싶어

Es un llamado de atención

이게 경고 신호야

Todo lo que tocas lo destruyes

네가 만지는 모든 걸 파괴해

Es este tu camino

이게 네 길인 거야

Lo que necesitas es a alguien

네가 필요한 건 누군가야

Pero no jodas conmigo

근데 나랑 장난치지 마

Todo lo que tocas lo destruyes

네가 만지는 모든 걸 파괴해

Es este tu camino

이게 네 길인 거야

Lo que necesitas es aire

네가 필요한 건 공기야

Pero no te robes el mío

하지만 내 것을 훔치지 마

Ohh, cuando me miras siento tus amenazas

오, 네가 날 볼 때 넌 위협을 느끼고 있어

No hay luz en esos ojos y la crueldad te ha aumentado

그 눈에 빛이 없고 잔인함이 커졌어

Y ni el amor incondicional de tus padres te salva de la maldad

심지어 부모님의 무조건적인 사랑조차 너를 악에서 구하지 못해

Que hay adentro tuyo

넌 내면에 무엇이 숨어 있나

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

우리 좀 내버려 둬, 내버려 둬, 내버려 둬

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

우리 좀 내버려 둬, 내버려 둬, 내버려 둬

Todo lo que tocas lo destruyes

네가 만지는 모든 걸 파괴해

Pero no quiero que me culpen más

이젠 더 이상 나를 탓하지 않길 바래

Lo que necesitas es a alguien

네가 필요한 건 누군가야

Pero no quiero que me culpen más

이젠 더 이상 나를 탓하지 않길 바래

Todo lo que tocas lo destruyes

네가 만지는 모든 걸 파괴해

Pero no quiero que me culpen más

이젠 더 이상 나를 탓하지 않길 바래

Lo que necesitas es aire

네가 필요한 건 공기야

Pero no quiero que me culpen más

이젠 더 이상 나를 탓하지 않길 바래

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
paz /pas/ A1	noun - 평화
camino /kaˈmino/ A2	noun - 길
aire /ˈai̯ɾe/ A2	noun - 공기
mentiras /menˈtiɾas/ B1	noun - 거짓말
insaciable /insaˈθjaβle/ B2	adjective - 채울 수 없는
llamado /ʝaˈmaðo/ B2	noun - 전화
atención /atenˈsjon/ B1	noun - 주의
destruyes /desˈtɾujes/ B1	verb - 당신은 파괴합니다
normal /norˈmal/ B1	adjective - 정상
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 원하다
culpen /ˈkulpen/ B2	verb - 비난하다
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 보다
luz /luθ/ A1	noun - 빛
crueldad /kɾweɾˈðad/ B2	noun - 잔인함
maldad /malˈðad/ B2	noun - 악

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!