Before You Walk Out Of My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Monica

가사 및 번역

모니카의 명곡 'Before You Walk Out Of My Life'는 관계의 상실감과 화해의 간절함을 담은 감성적인 R&B 발라드입니다. 이 곡을 통해 사랑과 이별에 대한 진솔한 감정을 표현하는 영어 어휘와 문장들을 배울 수 있으며, 특히 설득과 후회를 나타내는 표현들을 익히는 데 매우 유용합니다.

[한국어]

오, 오, 오

오, 예, 맞아

오, 오-오, 마이, 마이

우리가 여기, 얼굴을 맞대고

지울 수 없는 기억들과 함께

우린 서로가 필요하지만

모든 게 변했어, 예전 같지 않아

가끔 생각하게 돼

네가 내 안에서 발견하지 못했다면 (발견하지 못했다면)

나는 어디에 있었을까

내 안에서

뭔가 있었다는 걸 알아

우리가 비교할 수 있는

오, 음, 난 너에게 고통을 주려고 한 적 없어

그냥 예전으로 돌아가고 싶어

그냥 모든 걸 바로잡고 싶어

네가 내 삶에서 떠나기 전에, 예

좋았던 시간을 기억해

높이 걸린 초상화에서 (높이 걸려 있어)

그림은 너무나도 다채로워

그리고 우리가 남긴 웃음소리

내가 선택했고, 넌 결정할 수 없었지

내가 선택했어, 내가 틀렸고, 네가 맞았어

마음 깊은 곳에서, 사과할게

...

고통을 주려고 한 적 없어

그냥 예전으로 돌아가고 싶어

그냥 모든 걸 바로잡고 싶어

네가 내 삶에서 떠나기 전에

난 고통을 주려고 한 적 없어 (결코, 예)

그냥 예전으로 돌아가고 싶어

그냥 모든 걸 바로잡고 싶어

네가 내 삶에서 떠나기 전에, 헤이

비록 너와 계획을 세웠지만

항상 너를 위해 시간을 내기로

네가 내 삶에서 떠나기 전에

네 없이는 살 수 없다는 게 사실인 것 같아

절대 떠나지 마, 우, 오, 예

고통을 주려고 한 적 없어, 베이비, 예

그냥 예전으로 돌아가고 싶어

그냥 모든 걸 바로잡고 싶어, 베이비

네가 내 삶에서 떠나기 전에, 오 예

고통을 주려고 한 적 없어

그냥 예전으로 돌아가고 싶어

(돌아가고 싶어, 돌아가고 싶어, 베이비)

그냥 모든 걸 바로잡고 싶어, 예, 예

네가 내 삶에서 떠나기 전에, 왜냐하면 삶이, 베이비

고통을 주려고 한 적 없어, 베이비, 믿어줘

그냥 예전으로 돌아가고 싶어, 베이비, 예

그냥 모든 걸 바로잡고 싶어

네가 내 삶에서 떠나기 전에

네가 내 삶에서 떠나기 전에

...

[영어]

Oh, oh, oh

Oh, yeah, yes

Oh, oh-oh, my, my

Here we are, face to face

With the memories that can't be erased

Although we need each other

Things have changed, it's not the same

Sometimes it makes me wonder

Where would I be (where would I be)

If you hadn't discovered which I did

Inside of me

I know there was something

That we could compare

Oh, well, I never meant to cause you no pain

I just wanna go back to being the same

Well, I only wanna make things right

Before you walk out of my life, yeah

Remembering the good times

From a portrait hung on high (hangs so high)

It's filled with so much colour

And the laughter we left behind

I made the choice and you couldn't decide

I made the choice, I was wrong, you were right

Deep down inside, I apologise

Never meant to cause you no pain

I just wanna go back to being the same

Well, I only wanna make things right

Before you walk out of my life

Well, I never meant to cause you no pain (never, yeah)

I just wanna go back to being the same

Well, I only wanna make things right

Before you walk out of my life, hey

Though I made plans with you

To always have time for you

Before you walk out of my life

I guess it's true, cannot live without you

Don't ever go away, ooh, oh, yeah

Never meant to cause you no pain, baby, yeah

I just wanna go back to being the same

Well, I only wanna make things right, baby

Before you walk out of my life, oh yeah

Never meant to cause you no pain

I just wanna go back to being the same

(I wanna go back, I wanna go back, baby)

I only wanna make things right, yeah, yeah

Before you walk out of my life, 'cause life, baby

Never meant to cause you no pain, baby, believe me

I just wanna go back to being the same, baby, yeah

I only wanna make things right

Before you walk out of my life

Before you walk out of my life

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 기억
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
cause /kɔːz/ B1	verb - 원인이 되다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - 발견하다
compare /kəmˈper/ B1	verb - 비교하다
portrait /ˈpɔːrtrət/ B2	noun - 초상화
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - 웃음
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택
apologise /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 사과하다
true /truː/ A2	adjective - 참된

주요 문법 구조

• Here we are, face to face

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 구절은 현재 시제를 사용하여 현재 상태나 상황을 설명하고, 순간의 긴급성을 강조합니다.

• Although we need each other

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 'Although'는 대조적인 절을 도입하기 위해 사용되는 종속 접속사로, 두 아이디어의 모순을 보여줍니다.

• I made the choice and you couldn't decide

  ➔ 단순 과거 시제와 대조

  ➔ 이 문장은 완료된 행동을 설명하기 위해 단순 과거 시제를 사용하며, 'I made the choice'와 'you couldn't decide'의 대조가 있습니다.

• Deep down inside, I apologise

  ➔ 현재 시제와 부사구

  ➔ 부사구 'Deep down inside'는 동사 'apologise'를 수식하며, 행동의 방식이나 장소를 나타냅니다.

• Before you walk out of my life

  ➔ 종속 접속사와 미래 행동

  ➔ 이 구절은 'Before'를 종속 접속사로 사용하여, 주요 절에 의존하는 미래의 행동을 도입합니다.

• I guess it's true, cannot live without you

  ➔ 현재 시제와 조동사

  ➔ 조동사 'cannot'은 현재 시제에서 필요성이나 불가능을 표현하는 데 사용됩니다.

• Never meant to cause you no pain

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 구절은 'never'와 'no'의 이중 부정을 사용하며, 공식적인 영어에서는 비표준이지만 구어체나 가사에서는 일반적입니다.