begged – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Rodrigo

가사 및 번역

올리비아 로드리고의 감성적인 보컬이 돋보이는 'begged'를 통해 영어의 깊은 감정 표현과 호소력 짙은 문장들을 배워보세요. 가사 속에 담긴 절실한 어휘들을 익히며 노래의 울림을 더 깊게 느껴보실 수 있습니다.

[한국어]

내가 원하는 건 오직 하나

의심할 여지 없이 확실히 아는 거야

네 눈엔 나밖에 없다는 걸

분명하게 말해줄래?

내가 원하는 건 오직 하나

그저 여기 조용히 앉아서

TV로 영화를 보는 거야

네가 여기 없다는 게 참 아쉬워

나의 이 헌신을 지켜봐 줘야 하는데

끝도 없이 갈구하는 내 마음을 말이야

난 바다 위의 닻 같아서

내가 절대 떠날 수 없다는 걸 너도 알잖아

그래서 난 참고 있어

너는 배워가는 중이고

아프지 않은 척 연기하고 있지

오

사람들은 말해, 미덕이라고

좋은 사랑을 놓치지 않는 건 말이야

그래서 난 쿨하게 용서하며

네가 주는 만큼만 받아들여

오

하지만 그 무엇도 충분치 않아

그걸 얻으려고 내가 빌었다는 걸 아니까

그래, 그걸 얻으려고 빌고 또 빌었으니까

밤에 침대에 누워 있으면

이런 생각이 들어

내 삶 속에 갇혀 있는 것 같다는 생각

이게 정상적인 걸까?

정체된 연인들의 두려움이라는

파도를 계속 밀어내려고 애쓰는 게

난 압도당하고, 채워지지 않아

그런데도 난 여전히 매달려

산 위의 눈처럼 희망에 매달려 보지만

무심한 말들에 눈은 녹아버려

난 분수대에 던져진 동전 같아

그저 행운이 바뀌기만을 기다리고 있지

그래서 난 참고 있어

너는 배워가는 중이고

아프지 않은 척 연기하고 있지

오

사람들은 말하니까, 미덕이라고

좋은 사랑을 놓치지 않는 건 말이야

그래서 난 쿨하게 용서하며

네가 주는 만큼만 받아들여

오

하지만 그 무엇도 충분치 않아

그걸 얻으려고 내가 빌었다는 걸 아니까

그래, 그걸 얻으려고 빌고 또 빌었으니까

...

[영어]

All that I want

Is to know undoubtedly

That you just have eyes for me

Could you make it clear

All that I want

Is to sit here silently

And watch movies on TV

What a shame you're not here

Here to witness my devotion

And my endless well of needs

I'm an anchor in the ocean

You know I could never leave

So I'm patient

You're learning

Pretend it's not hurting

Ohh

They say it's a virtue

To not let good love slip away

So I'm cool and forgiving

I'll take what you're giving

Ohh

But nothing's quite enough

When I know that to get it I begged

Yeah to get it I begged

And I have this thought

When I lay in bed at night

That I feel trapped inside my life

Is that a normal thing

To fight back the waves

Of a static lovers' dread

I'm overwhelmed, I'm underfed

And yet I still cling

Cling to hope like snow on mountains

Careless words melt it away

I'm a penny in a fountain

Just waiting on my luck to change

So I'm patient

You're learning

Pretend it's not hurting

Ohh

'Cause they say it's a virtue

To not let good love slip away

So I'm cool and forgiving

I'll take what you're giving

Ohh

But nothing's quite enough

When I know that to get it I begged

Yeah to get it I begged

주요 어휘

어휘	의미
undoubtedly /ʌnˈdaʊtɪdli/ B2	adverb - 의심할 여지 없이
witness /ˈwɪtnɪs/ B1	verb - 목격하다
devotion /dɪˈvəʊʃn/ C1	noun - 헌신
anchor /ˈæŋkə(r)/ B2	noun - 닻
patient /ˈpeɪʃnt/ A2	adjective - 참을성 있는
virtue /ˈvɜːtʃuː/ C1	noun - 미덕
forgiving /fəˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - 너그러운
begged /beɡd/ B1	verb - 간청하다
trapped /træpt/ B1	adjective - 갇힌
static /ˈstætɪk/ B2	adjective - 고정된
dread /dred/ C1	noun - 공포
overwhelmed /ˌəʊvəˈwelmd/ B2	adjective - 압도된
underfed /ˌʌndəˈfed/ C1	adjective - 영양 부족의
cling /klɪŋ/ B2	verb - 매달리다
careless /ˈkeələs/ B1	adjective - 부주의한

주요 문법 구조

• What a shame you're not here

  ➔ 감탄문 구조

  ➔ 강한 감정을 표현할 때 사용됩니다. 'What a + 명사구'는 상황을 강조하기 위해 쓰입니다.

• You know I could never leave

  ➔ 추측/능력을 나타내는 조동사

  ➔ 여기서 'could'는 미래에 대한 강한 불가능의 느낌이나 확고한 결정을 나타냅니다.

• Pretend it's not hurting

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 'pretend'의 원형은 자기 자신이나 타인에게 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다.

• They say it's a virtue to not let good love slip away

  ➔ 분리 부정사 / 수동태 보고 구조

  ➔ 'to not let' 구문은 부정어 'not'을 동사 앞에 위치시키며, 이는 관용구에서 흔히 나타납니다.

• I'll take what you're giving

  ➔ 융합 관계대명사를 포함한 관계절

  ➔ 'What'은 '~하는 것'의 의미로, 동사 'take'의 목적어 역할을 합니다.

• When I know that to get it I begged

  ➔ 종속절 / 완료된 동작을 나타내는 과거 시제

  ➔ 'that' 절은 'know'의 목적어 역할을 하며, 'begged'는 완료된 과거의 동작을 나타냅니다.

• That I feel trapped inside my life

  ➔ 형용사로 사용된 과거분사

  ➔ 'Trapped'는 주어의 상태를 설명하며, 수동태 구조에서 파생되었습니다.

• I'm a penny in a fountain, just waiting on my luck to change

  ➔ 분사 구문

  ➔ 'waiting on my luck to change' 구문은 주어 'I'를 수식하며 주절에 세부 정보를 추가합니다.