Believe It Or Not – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Joey Scarbury

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Look at what's happened to me

내게 일어난 일을 봐

I can't believe it myself

내가 스스로 믿을 수 없어

Suddenly I'm up on top of the world

갑자기 세상의 정점에 서게 되었어

Should've been somebody else.

다른 누군가가 되어야 했어.

Believe it or not

믿거나 말거나

I'm walkin' on air

나는 공중을 걷고 있어

I never thought I could feel so free

이렇게 자유롭게 느낄 수 있을 거라고는 생각도 못했어

Flyin' away on a wing and a pray'r

기도와 함께 날아가고 있어

Who could it be?

누구일까?

Believe it or not, it's just me.

믿거나 말거나, 바로 나야.

Just like the light of new day

새로운 날의 빛처럼

It hit me from out of the blue

갑자기 나에게 다가왔어

Breakin' me out of the spell I was in

내가 빠져 있던 마법에서 벗어나게 해주고

Makin' all of my wishes come true.

내 모든 소원을 이루어주고 있어.

Believe it or not

믿거나 말거나

I'm walkin' on air

나는 공중을 걷고 있어

I never thought I could feel so free

이렇게 자유롭게 느낄 수 있을 거라고는 생각도 못했어

Flyin' away on a wing and a pray'r

기도와 함께 날아가고 있어

Who could it be?

누구일까?

Believe it or not, it's just me.

믿거나 말거나, 바로 나야.

This is too good to be true

이건 너무 좋고 진짜 같지 않아

Look at me

날 봐

Falling for you.

너에게 빠지고 있어.

Believe it or not

믿거나 말거나

Believe it or not

믿거나 말거나

Believe it or not

믿거나 말거나

Believe it or not.

믿거나 말거나.

Believe it or not

믿거나 말거나

I'm walkin' on air

나는 공중을 걷고 있어

I never thought I could feel so free

이렇게 자유롭게 느낄 수 있을 거라고는 생각도 못했어

Flyin' away on a wing and a pray'r

기도와 함께 날아가고 있어

Who could it be?

누구일까?

Believe it or not, it's just me.

믿거나 말거나, 바로 나야.

Believe it or not

믿거나 말거나

I'm walkin' on air

나는 공중을 걷고 있어

I never thought I could feel so free

이렇게 자유롭게 느낄 수 있을 거라고는 생각도 못했어

Flyin' away on a wing and a pray'r

기도와 함께 날아가고 있어

Who could it be?

누구일까?

Believe it or not, it's just me.

믿거나 말거나, 바로 나야.

...

...

주요 어휘

어휘	의미
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - 발생하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
air /ɛər/ A2	noun - 공기
free /friː/ B1	adjective - 자유로운
wish /wɪʃ/ B1	noun - 소원 verb - 바라다
day /deɪ/ A1	noun - 하루
hit /hɪt/ B2	verb - 치다
spell /spɛl/ B2	noun - 기간 verb - 철자를 쓰다
wish /wɪʃ/ B1	noun - 소원
good /ɡʊd/ A2	adjective - 좋은

주요 문법 구조

• I can't believe it myself.

  ➔ 현재형

  ➔ "I can't believe"라는 문구는 현재의 불신 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'm walkin' on air.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm walkin'"라는 문구는 지금 일어나고 있는 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Who could it be?

  ➔ 조동사

  ➔ "Who could it be?"라는 문구는 가능성을 표현하기 위해 조동사 "could"를 사용합니다.

• This is too good to be true.

  ➔ 부정사 구

  ➔ "to be true"라는 문구는 상태나 조건을 표현하는 부정사 구입니다.

• Falling for you.

  ➔ 동명사 구

  ➔ "Falling for you"라는 문구는 진행 중인 행동이나 상태를 표현하기 위해 동명사를 사용합니다.

• Should've been somebody else.

  ➔ 조동사의 완료형

  ➔ "Should've been"라는 문구는 일어나지 않은 과거의 가능성을 표현하기 위해 조동사의 완료형을 사용합니다.

• Believe it or not.

  ➔ 명령형

  ➔ "Believe it or not"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 제안을 합니다.