Believed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauv
• 앨범: ~how i'm feeling~

가사 및 번역

라우브(Lauv)의 ‘Believed’는 과거 연인과의 관계에 대한 후회와 아쉬움을 진솔하게 표현한 곡으로, 이 노래는 영어 가사와 감성적인 멜로디를 통해 관계의 소중함과 믿음의 가치를 배울 수 있습니다. 이 노래가 전하는 감성적인 메시지와 아름다운 가사를 함께 따라 부르며, 관계에 대한 깊은 통찰을 얻을 수 있습니다.

[한국어]

미드타운, 거의 미드타운에 집을 얻을 뻔했어

대신, 이 도시를 떠나는 비행기를 탔지

그리고 우리를 놓쳤어, 음

헛되이 보냈고, 내 모든 후회가 입에 맴돌아

시간 여행 기계가 있다면 타고 싶어

그리고 우리에게로 돌아갈 거야

지금은 시시각각 우리를 추억하고 있어

멈출 수 있으면 좋겠어

그땐 몰랐지만 지금은 알아, 이 모든 시간 동안, 난, 난

우리를 믿었어야 했어

우리 함께였을 때

지금은 모든 게 엉망진창이니까

그리고 단지 내 상상 속의 조각일 뿐이야

널 다시 데려올 수 있다면 정말 데려올 거야

하지만 이제는 너무 늦었어

우리를 믿었어야 했어

우리를 믿었어야 했어, 아, 오, 오

그리고 좀 더 인내했더라면 좋았을 텐데

모든 감정을 억누르기보단

너와 함께 흐름에 맡겼지, 음

지금은 시시각각 우리를 추억하고 있어

멈출 수 있으면 좋겠어

그땐 몰랐지만 지금은 알아, 이 모든 시간 동안, 난

우리를 믿었어야 했어 (오, 와우)

우리 함께였을 때

지금은 모든 게 엉망진창이니까 (오, 와우)

그리고 단지 내 상상 속의 조각일 뿐이야

널 다시 데려올 수 있다면 정말 데려올 거야

하지만 이제는 너무 늦었어

우리를 믿었어야 했어

우리를 믿었어야 했어, 아, 오, 오

우리를 믿었어야 했어

우리를 믿었어야 했어, 아, 오, 와우

널 다시 데려올 수 있다면 정말 데려올 거야

하지만 이제는 너무 늦었어

믿었어야 했어

널 다시 데려올 수 있다면 정말 데려올 거야

하지만 이제는 너무 늦었어

우리를 믿었어야 했어 (오, 와우)

우리 함께였을 때

지금은 모든 게 엉망진창이니까 (오, 와우)

그리고 단지 내 상상 속의 조각일 뿐이야

널 다시 데려올 수 있다면 정말 데려올 거야

하지만 이제는 너무 늦었어

우리를 믿었어야 했어

우리를 믿었어야 했어, 아, 오, 오

...

[영어]

Midtown, almost got a place out of midtown

Instead, I took a plane out of this town

And missed out on us, mmm

Wasted, and all of my regret, I can taste it

If I had a time-machine I would take it

And make it back to us

Now I'm reminiscing 'round the clock

Wish that I could make it stop

Didn't know it then, but now I know all this time, I, I

Should've believed in us

While we existed

'Cause now the whole thing's fucked

And just a figment of my imagination

If I could bring you back, I would

But it's just way too late for that

Should've believed in us

Should've believed in us, ah, oh, oh

And I wish I would've been patient

Instead of lettin' all the emotions

Turn to motions with you, mmm

'Cause now I'm reminiscing 'round the clock

Wish that I could make it stop

Didn't know it then, but now I know all this time, I

Should've believed in us (oh, woah)

While we existed

'Cause now the whole thing's fucked (oh, woah)

And just a figment of my imagination

If I could bring you back, I would

But it's just way too late for that

Should've believed in us

Should've believed in us, ah, oh, oh

Should've believed in us

Should've believed in us, ah, oh, woah

If I could bring you back I would

But it's just way too late for that

Should've believed in

If I could bring you back I would

But it's just way too late for that

Should've believed in us (oh, woah)

While we existed

'Cause now the whole thing's fucked (oh, woah)

And just a figment of my imagination

If I could bring you back I would

But it's just way too late for that

Should've believed in us

Should've believed in us, ah, oh, oh

주요 어휘

어휘	의미
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 누군가 또는 무언가에 대한 신뢰 또는 믿음을 갖다
us /ʌs/ A1	pronoun - 참고하는 사람이나 것
should've /ʃəʊld've/ B2	verb - 'should'의 과거형 (의무 또는 조언의 의미)
existed /ɪgˈzɪstɪd/ B1	verb - 존재하거나 존재했던
cause /kɔːz/ A1	noun - 무엇이 일어나는 이유 또는 이유 verb - 무엇을 일어나게 하다
missed /mɪsɪd/ A2	verb - 도착하거나 도착하지 않다
regret /rɪˈgʒiːt/ B1	noun - 변경할 수 없는 무언가가 일어난 것에 대한 슬픔 또는 후회
taste /teɪst/ A2	noun - 음식이나 음료의 맛을 인식하는 능력 verb - 무엇의 맛을 경험하거나 인식하다
time-machine /ˈtaɪmˈmeɪʃən/ C1	noun - 시간을 여행할 수 있게 하는 가상의 장치
reminiscing /rɪˈmɪnɪsɪŋ/ B2	verb - 과거에 일어난 것을 생각하다
clock /klɒk/ A1	noun - 시간을 측정하는 장치
wish /wɪsh/ A1	noun - 무언가가 일어나기를 강하게 원하는 것 verb - 무언가가 일어나기를 원하는 것을 표현하다
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추거나 어떤 일을 하지 않음 noun - 활동의 휴식 또는 휴식
figment /ˈfɪɡmənt/ C1	noun - 상상적이거나 허구적인 창작물
imagination /ɪməˈɡeɪˈneɪʃən/ C1	noun - 사물이나 아이디어를 위한 정신적 이미지를 형성하는 능력
patient /peɪˈʃənt/ B1	adjective - 긴 시간 동안 화를 내지 않고 차분하게 기다릴 수 있는
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - 기쁨 또는 슬픔의 감정
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직임 또는 행동

주요 문법 구조

• Should've believed in us

  ➔ 조건부 완료 시제

  ➔ ''Should've believed''라는 구문은 과거에 일어나지 않은 행동을 나타내며 후회를 암시합니다.

• If I could bring you back, I would

  ➔ 조건문

  ➔ 이는 현실에 존재하지 않는 상황과 그 결과를 나타내는 제2형 조건문입니다.

• I can taste it

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 ''I can taste it''와 같이 일반적인 진리나 습관을 표현합니다.

• And missed out on us

  ➔ 구동사

  ➔ ''Missed out on''은 무언가를 경험하지 못하거나 활용하지 못했다는 의미의 구동사입니다.

• And make it back to us

  ➔ 부정사의 형태

  ➔ 이 문맥에서 ''make it back''는 의도나 목적을 나타내기 위해 부정사의 형태를 사용합니다.

• Should've been patient

  ➔ 과거 분사

  ➔ ''Should've been''는 과거에 놓친 기회를 나타내는 과거 분사의 형태입니다.

• Wish that I could make it stop

  ➔ 접속법

  ➔ 'wish that'라는 구문은 현실에 반하는 욕구를 나타내며 일반적으로 접속법을 사용합니다.