Birthday

• 가수: ATEEZ
• 앨범: JAPAN 4TH SINGLE 「Birthday」

가사:

[한국어]

[中文]

뒤엎어라 지금 Light this fire up

现在颠倒一切 点燃这个火焰

좀 더 으르렁 거려봐 어서 Like I’m a tiger

再吼一吼 快点 就像我是一只老虎

Drip drip drip drip

滴滴滴滴

Keep stunnin’

继续闪耀

마치 지금 태어난 것처럼

仿佛刚刚出生一样

Isn’t it funny? 조금 위험해

不是很好笑吗？有点危险

Beep beep beep beep

哔哔哔哔

미친 듯이 흐트러져

疯狂地散开

저 해가 떠오를 때까지

直到那太阳升起

Tell me, don’t you know what I mean?

告诉我，你知道我在说什么吗？

지금부터 진짜 승부가 시작 돼

从现在开始，真正的较量开始了

아무것도 두려울 것 없어

什么都不用怕

Why so serious?

为什么这么认真？

Like my Birthday Like my payday

像我的生日 像我的发薪日

이건 파티야 그러니 건배하자

这是派对 所以干一杯

We’re going bad

我们变得疯狂

Skip the Mondays

跳过星期一

폼 Bouncin’

摇摆舞动

Life is parody

生活是模仿

Like my Birthday Like my payday

像我的生日 像我的发薪日

이건 파티야 그러니 건배하자

这是派对 所以干一杯

We’re going bad

我们正变得疯狂

Skip the Mondays

跳过星期一

폼 Bouncin’

摇摆舞动

It’s my errday

每天都是我的日子

I'm a mess 용감해

我是一团糟，勇敢点

방해하지 마

别打扰我

Young and rich

年轻又富有

두려울 것 없어

什么都不用怕

불어라 팡파레

吹响！盛大庆典

갓난 아이들을 세상에 알려라

让世界知道新生的孩子

지금 잡는 것은 마이크 (Pick)

此刻拿起的，是麦克风（Pick）

365일 별표

365天的明星

쉽지 않아 매일 나의 Birthday

不容易，每天都是我的生日

방심하지 마 나는 팩맨

别放松，我是吃豆人

발걸음을 멈추는 이곳은 Like mayday

一步也不能停，这里就像求救信号

뛰어들어 Brand new errday

冲进去，每天新鲜

격렬하게 Move 숨이 차올라 Fighting

猛烈前进 呼吸急促 继续战斗

흔들리는 무대 위에서 Party

在摇摆的舞台上派对

Huh 소리질러 끊임없이

呐喊不停 地叫

꿈을 이루고 싶다면 나를 불러

想实现梦想 就呼唤我

아무것도 두려울 것 없어

什么都不用怕

Why so serious?

为什么这么严肃？

Like my Birthday Like my payday

像我的生日 像我的发薪日

이건 파티야 그러니 건배하자

这是派对 所以干一杯

We’re going bad

我们变得疯狂

Skip the Mondays

跳过星期一

폼 Bouncin’

摇摆舞动

Life is parody

生活是模仿秀

Like my Birthday Like my payday

像我的生日 像我的发薪日

이건 파티야 그러니 건배하자

这是派对 所以干一杯

We’re going bad

我们正变得疯狂

Skip the Mondays

跳过星期一

폼 Bouncin’

摇摆舞动

It’s my errday

每天都是我的日子

미친 듯 춤추자

疯狂地跳舞吧

부서질 때까지 (부서질 때까지)

直到碎裂（直到碎裂）

불을 켜 뒤틀린 마음

点亮火焰 扭曲的心

해방시켜 불꽃

释放火焰

Bada bing bada boom 여기저기서 만연

哗啦啦到处都是繁荣

Bada boom, 혼돈에서도 Paradise

哗啦啦，即使在混乱中也是天堂

빠져들어가

陷入其中

Don’t want to stop We’re on the top hey

不想停下 我们在巅峰嘿

Show, what you got Feels like a Birthday

展示你的真本事 像过生日一样

Don’t want to stop We’re on the top hey

不想停下 我们在巅峰嘿

여기 Beep beep beep On our Birthday

这里哔哔哔 在我们的生日

Don’t want to stop We’re on the top hey

不想停下 我们在巅峰嘿

Show, what you got Feels like a Birthday

展示你的真本事 像过生日一样

Don’t want to stop We’re on the top hey

不想停下 我们在巅峰嘿

여기 Beep beep beep On our Birthday

这里哔哔哔 在我们的生日

이 노래의 어휘:

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 解雇
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - 老虎
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 有趣的
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 严肃的
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 生日
payday /ˈpeɪdeɪ/ A2	noun - 发薪日
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对 verb - 聚会
life /laɪf/ A1	noun - 生活
mess /mes/ B1	noun - 混乱
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
top /tɒp/ A1	noun - 顶部
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑 verb - 介意
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂