Bleach – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 5 Seconds of Summer
• 앨범: 5SOS5

가사 및 번역

5 Seconds of Summer의 'Bleach'는 이별의 아픔을 담은 감성적인 팝 록 곡으로, 한국어 학습에 흥미를 더해줄 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있습니다. 이 곡은 후회와 그리움을 '표백'이라는 독특한 비유로 표현하며, 이별 후의 복잡한 감정을 깊이 있게 전달합니다. 'Bleach'를 통해 영어 가사의 미묘한 뉘앙스와 감정적 표현을 느껴보세요.

[한국어]

네 머릿속을 차지하고 싶어

네 머릿속 유일한 공간이 되고 싶어

네가 숨을 들이쉴 때

내 이름이 네 숨결 아래에 있길 바래

총싸움에 칼을 들고 왔어

하지만 아픔은 모두 내 몫이야

감정이 꽉 막혔을 때

놓아주는 데 시간이 걸린다는 걸 알아

하지만 더는 견딜 수 없어

잃어버린 시간을 만회할 수 있을까?

복도에 표백제가 있다면, 다시 시작할 수 있어

머리를 표백해서라도 길을 찾을 거야

네 없이 사는 법을 알 때까지 씻어낼 거야

네 없이 사는 법을

(내 모든 것이 하수구로 흘러내렸어)

복도에 표백제가 있다면, 다시 시작할 수 있어

매주 토요일 머리를 표백할 거야

네 없이 사는 법을 알 때까지 씻어낼 거야

네 없이 사는 법을

(내 모든 것이 하수구로 흘러내렸어)

...

내 혀 아래로 네가 느껴져

내가 말했어야 할 모든 단어 옆에

내가 얼마나 멀리 도망쳤든

기억은 항상 다시 따라잡는 것 같아

총싸움에 칼을 들고 왔어

하지만 아픔은 모두 내 몫이야

감정이 꽉 막혔을 때

놓아주는 데 시간이 걸린다는 걸 알아

하지만 더는 견딜 수 없어

잃어버린 시간을 만회할 수 있을까?

복도에 표백제가 있다면, 다시 시작할 수 있어

머리를 표백해서라도 길을 찾을 거야

네 없이 사는 법을 알 때까지 씻어낼 거야

네 없이 사는 법을

(내 모든 것이 하수구로 흘러내렸어)

복도에 표백제가 있다면, 다시 시작할 수 있어

매주 토요일 머리를 표백할 거야

네 없이 사는 법을 알 때까지 씻어낼 거야

네 없이 사는 법을

(내 모든 것이 하수구로 흘러내렸어)

내가 원하는 모든 것을 보는 게 너무 힘들어

(내 모든 것이 하수구로 흘러내렸어)

내가 원하는 모든 것을 보는 게 너무 힘들어

(내 모든 것이 하수구로 흘러내렸어)

...

[영어]

I wanna occupy your brain

Be the only living space in your head

And when you're filling up your lungs

Mine's the only name that's under your breath

Brought a knife to a gun fight

But the hurting is all mine

When the feeling is airtight

I know it takes time to let go

But I can't take it no more

Can I make up for lost time?

If there's bleach in the hallways, I can start over

Bleaching my hair just to get a way

I'm washing it out 'til I've figured out

Living without you

(Everything I was spinning down the drain)

If there's bleach in the hallways, I can start over

Bleaching my hair every Saturday

I'm washing it out 'til I've figured out

Living without you

(Everything I was spinning down the drain)

I feel you underneath my tongue

Next to every word that I should have said

No matter how far that I've run

Memories always seem to catch up again

Brought a knife to a gun fight

But the hurting is all mine

When the feeling is airtight

I know it takes time to let go

But I can't take it no more

Can I make up for lost time?

If there's bleach in the hallways, I can start over

Bleaching my hair just to get a way

I'm washing it out 'til I've figured out

Living without you

(Everything I was spinning down the drain)

If there's bleach in the hallways, I can start over

Bleaching my hair every Saturday

I'm washing it out 'til I've figured out

Living without you

(Everything I was spinning down the drain)

It's so hard to watch everything I want

(Everything I was spinning down the drain)

It's so hard to watch everything I want

(Everything I was spinning down the drain) drain

주요 어휘

어휘	의미
brain /breɪn/ A2	noun - 생각과 행동을 제어하는 머리 속의 기관
knife /naɪf/ A1	noun - 날이 날카로운 절단 도구
gun /gʌn/ A2	noun - 총알을 발사하는 화기
fight /faɪt/ B1	verb - 신체적·언어적 갈등에 참여하다 noun - 폭력적인 충돌
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 통증이나 부상을 주다 adjective - 통증을 느끼는
airtight /ˈɛərˈtaɪt/ C1	adjective - 공기가 통과하지 못하도록 밀봉된
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은; 없어졌음
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	adjective - 현재 살아있는; 존재하는
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 과거 사건을 기억하는 능력
drain /dreɪn/ B2	verb - 액체를 흘려보내다; 고갈시키다 noun - 액체가 빠져 나가는 파이프
spin /spɪn/ B2	verb - 빠르게 회전하다 noun - 빠른 회전 운동
wash /wɒʃ/ A1	verb - 물이나 다른 액체로 씻다
bleach /bliːtʃ/ B2	noun - 표백하거나 소독하는 데 쓰이는 화학 물질 verb - 표백제로 하얗게 만들다
hallway /ˈhɔːlweɪ/ B1	noun - 방들을 연결하는 복도
tongue /tʌŋ/ B2	noun - 맛과 말을 위한 입 안의 근육 기관
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빨리 달리다 noun - 짧게 빠르게 이동한 거리
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단하거나 힘든
catch /kætʃ/ A2	verb - 움직이는 것을 잡다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다

주요 문법 구조

• I wanna occupy your brain

  ➔ 'wanna'를 사용한 현재 단순시제 ('want to'의 비공식적 축약형)

  ➔ 'wanna'는 대화체 영어에서 흔히 사용되는 비공식적인 욕구 표현 방법입니다.

• Be the only living space in your head

  ➔ 'be' 뒤의 원형 부사형

  ➔ 원형 부사형 'to be'는 동사 'be' 뒤에 목적이나 결과를 나타내기 위해 사용됩니다.

• Mine's the only name that's under your breath

  ➔ 축약형 ('Mine's')과 현재 단순시제

  ➔ 'Mine's'는 'mine is'의 축약형이며, 현재 단순시제는 사실이나 습관적인 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

• If there's bleach in the hallways, I can start over

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 둘째 조건문은 가정의 상황과 그 상상적인 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• I'm washing it out 'til I've figured out

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재 진행형과 'til („until”의 축약형)

  ➔ 현재 진행형은 미래의 행동을 나타내기 위해 사용되며, 'til은 „until”의 축약형입니다.

• Living without you

  ➔ 동명사를 주어로

  ➔ 동명사 'living'은 문의 주어로 기능하며, 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Everything I was spinning down the drain

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거 진행형은 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• It's so hard to watch everything I want

  ➔ 'It's so...to' 뒤의 형용사 'hard'

  ➔ 형용사 'hard'는 'It's so...to' 뒤의 행동의 어려움을 강조하기 위해 사용됩니다.