Bliss – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I don't wanna be in the world without you

너 없는 세상에 있고 싶지 않아

Baby, I don't wanna let you out my sight

자기야, 널 내 시야에서 놓치고 싶지 않아

I don't wanna-, I don't wanna ever break away from you

너에게서 절대로 떨어지고 싶지 않아

Or the light might go away, I need you in my life

아니면 빛이 사라질지도 몰라, 내 삶에 네가 필요해

Let my smile bring you peace of mind

내 미소가 네게 마음의 평화를 가져다주길

Burnin' desire when you

타오르는 열망

Throw your arms all around me

네가 내게 팔을 감싸 안을 때

Need to feel all your passion

네 모든 열정을 느껴야 해

You and I create magic

너와 난 마법을 만들어내

I discovered wholeness

완전함을 찾았어

When you look me in my eyes

네가 내 눈을 바라볼 때

I see further than hindsight

나는 뒤늦은 깨달음보다 더 멀리 봐

Take me out my mind (oh, oh)

나를 잊게 해줘 (oh, oh)

Take me out my mind (oh, oh)

나를 잊게 해줘 (oh, oh)

You take me to bliss

넌 나를 황홀경으로 데려가

Never found a love like this

이런 사랑은 결코 찾지 못했어

Never found it, never found it

찾은 적 없어, 찾은 적 없어

You take me to bliss

넌 나를 황홀경으로 데려가

Never felt a love like this

이런 사랑은 결코 느껴본 적 없어

Never found it, never found it

찾은 적 없어, 찾은 적 없어

Lovely Paradise

아름다운 낙원

You're the Coke to my Hennessy

넌 내 헤네시에 콜라 같아

Every turn leads you back to me (yeah)

모든 길이 널 내게로 다시 이끌어 (그래)

Burnin' desire when you

타오르는 열망

Throw your arms all around me

네가 내게 팔을 감싸 안을 때

Need to feel all your passion

네 모든 열정을 느껴야 해

You and I create magic

너와 난 마법을 만들어내

I discovered wholeness

완전함을 찾았어

When you look me in my eyes

네가 내 눈을 바라볼 때

I see further than hindsight

나는 뒤늦은 깨달음보다 더 멀리 봐

Take me out my mind (oh, oh)

나를 잊게 해줘 (oh, oh)

Take me out my mind (oh, oh)

나를 잊게 해줘 (oh, oh)

You take me to bliss

넌 나를 황홀경으로 데려가

Never felt a love like this

이런 사랑은 결코 느껴본 적 없어

Never found it, never found it

찾은 적 없어, 찾은 적 없어

You take me to bliss

넌 나를 황홀경으로 데려가

Never felt a love like this

이런 사랑은 결코 느껴본 적 없어

Never found it, never found it

찾은 적 없어, 찾은 적 없어

Lovely paradise

아름다운 낙원

(You take me to bliss) I don't wanna be in the world without you

(넌 나를 황홀경으로 데려가) 너 없는 세상에 있고 싶지 않아

(Never felt a love like this) baby, I don't wanna let out my sight

(이런 사랑은 느껴본 적 없어) 자기야, 널 내 시야에서 놓치고 싶지 않아

I don't wanna, I don't wanna break away from you (you take me to bliss)

너에게서 절대로 떨어지고 싶지 않아 (넌 나를 황홀경으로 데려가)

Or the light might go away, I need you in my life

아니면 빛이 사라질지도 몰라, 내 삶에 네가 필요해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
bliss /blɪs/ B2	noun - 더없는 행복; 지복
love /lʌv/ A1	noun - 사랑; 애정 verb - 사랑하다; ~에 깊은 애정을 느끼다
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕구; 바람 verb - 바라다; 원하다
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정; 격정
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법; 요술 adjective - 마법의; 신비한
wholeness /ˈhoʊlnəs/ C1	noun - 완전함; 전체성
hindsight /ˈhaɪndsaɪt/ C1	noun - 뒤늦은 깨달음; 사후 판단
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원; 천국
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운; 아름다운
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음; 정신
sight /saɪt/ A2	noun - 시력; 시야
break /breɪk/ A1	verb - 깨뜨리다; 부수다 verb - 도망치다; 벗어나다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다; 감각하다
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - 발견하다; 찾아내다
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 불타는 듯한; 강렬한
light /laɪt/ A1	noun - 빛; 광선
peace /piːs/ A2	noun - 평화; 평온
take /teɪk/ A1	verb - 잡다; 집다 verb - ~로 데려가다; ~한 상태로 만들다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계; 지구
life /laɪf/ A1	noun - 생명; 삶

주요 문법 구조

• I don't wanna be in the world without you

  ➔ 비격식 축약형 및 부재 전치사

  ➔ ""don't wanna""는 "do not want to"의 비격식 축약형입니다. 전치사 ""without""은 어떤 것의 부재나 부족을 나타내며, '가지고 있지 않은' 또는 '함께 있지 않은'을 의미합니다.

• I don't wanna let you out my sight

  ➔ 사역 동사 (`let`)와 원형 부정사

  ➔ 동사 ""let""은 ~하게 하다, 허락하다는 의미의 사역 동사로 사용됩니다. 목적어(""you"")가 뒤따르고, 그 다음에는 동사 원형(""out""은 여기에서 움직임을 나타내는 동사처럼 기능하며, 암묵적으로 '나가다' 또는 '밖에 있다'를 의미합니다)이 옵니다.

• Or the light might go away, I need you in my life

  ➔ 가능성과 필요성 조동사 + 접속사

  ➔ ""might""는 어떤 일이 일어날 가능성이나 희박한 기회를 나타내는 조동사입니다. ""need""는 필요성이나 의무를 나타냅니다. ""Or""는 대안이나 결과를 제시하는 등위 접속사입니다.

• Let my smile bring you peace of mind

  ➔ 명령형 의미의 사역 동사 (`Let`)와 원형 부정사

  ➔ ""Let""은 여기에서 제안이나 명령을 표현하는 데 사용되며, 화자가 자신의 미소가 듣는 이에게 마음의 평화를 가져다주거나 허용하기를 원한다는 것을 나타냅니다. 목적어(""my smile"")와 원형 부정사(""bring"")가 뒤따릅니다.

• Burnin' desire when you

  ➔ 현재분사의 형용사적 용법

  ➔ ""Burnin'""은 현재분사(-ing로 끝나는 동사)로, 형용사처럼 명사 ""desire""를 수식합니다. 이는 욕망의 지속적이거나 강렬한 특성을 나타냅s니다.

• I discovered wholeness / When you look me in my eyes

  ➔ 과거 시제와 시간 부사절 (`When`)

  ➔ 과거 시제 동사 ""discovered""는 과거에 완료된 행동을 묘사합니다. ""When"" 절(""When you look me in my eyes"")은 시간 부사절을 도입하여 발견이 일어난 상황이나 순간을 나타냅니다. 일반적이거나 반복되는 조건에 대해 현재 시제 ""look""이 사용됩니다.

• I see further than hindsight

  ➔ 비교 부사 (`further than`)

  ➔ ""Further than""은 비교를 위해 사용되며, 더 먼 거리나 진보를 나타냅니다. 여기에서 ""further""는 ""see""를 수식하는 부사로 기능하며, ""hindsight""(사건이 발생한 후에 이해하는 것)에 비해 더 깊거나 통찰력 있는 이해를 의미합니다.

• Never found a love like this

  ➔ 현재완료 (또는 과거 시제)와 `Never`

  ➔ ""Never found""는 현재까지의 경험(또는 경험의 부재)을 설명하는 데 사용됩니다. 완료된 행동에 대한 과거 시제일 수도 있지만, ""never""의 맥락에서는 "has never found"(현재완료)를 강력히 암시하며, 그러한 사랑이 평생 없었음을 강조합니다.

• You're the Coke to my Hennessy

  ➔ 직유/은유적 관용구 ("내 Y에 대한 X")

  ➔ 이것은 두 가지가 겉보기에는 다르지만 완벽하게 서로를 보완하고 결합될 때 필수적이며, 원하는 결과를 만들어낸다는 것을 전달하기 위해 직유나 은유(""내 Y에 대한 X"")를 사용하는 관용적 표현입니다.