Bliss – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla

가사 및 번역

'Bliss'는 타일라의 첫 EP *WWP*의 리드 싱글로, 사랑의 아름다움과 감정적 안전을 탐구하는 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어를 배우고, 타일라의 독특한 음악 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

너 없는 세상에 있고 싶지 않아

자기야, 널 내 시야에서 놓치고 싶지 않아

너에게서 절대로 떨어지고 싶지 않아

아니면 빛이 사라질지도 몰라, 내 삶에 네가 필요해

내 미소가 네게 마음의 평화를 가져다주길

타오르는 열망

네가 내게 팔을 감싸 안을 때

네 모든 열정을 느껴야 해

너와 난 마법을 만들어내

완전함을 찾았어

네가 내 눈을 바라볼 때

나는 뒤늦은 깨달음보다 더 멀리 봐

나를 잊게 해줘 (oh, oh)

나를 잊게 해줘 (oh, oh)

넌 나를 황홀경으로 데려가

이런 사랑은 결코 찾지 못했어

찾은 적 없어, 찾은 적 없어

넌 나를 황홀경으로 데려가

이런 사랑은 결코 느껴본 적 없어

찾은 적 없어, 찾은 적 없어

아름다운 낙원

넌 내 헤네시에 콜라 같아

모든 길이 널 내게로 다시 이끌어 (그래)

타오르는 열망

네가 내게 팔을 감싸 안을 때

네 모든 열정을 느껴야 해

너와 난 마법을 만들어내

완전함을 찾았어

네가 내 눈을 바라볼 때

나는 뒤늦은 깨달음보다 더 멀리 봐

나를 잊게 해줘 (oh, oh)

나를 잊게 해줘 (oh, oh)

넌 나를 황홀경으로 데려가

이런 사랑은 결코 느껴본 적 없어

찾은 적 없어, 찾은 적 없어

넌 나를 황홀경으로 데려가

이런 사랑은 결코 느껴본 적 없어

찾은 적 없어, 찾은 적 없어

아름다운 낙원

(넌 나를 황홀경으로 데려가) 너 없는 세상에 있고 싶지 않아

(이런 사랑은 느껴본 적 없어) 자기야, 널 내 시야에서 놓치고 싶지 않아

너에게서 절대로 떨어지고 싶지 않아 (넌 나를 황홀경으로 데려가)

아니면 빛이 사라질지도 몰라, 내 삶에 네가 필요해

...

[영어]

I don't wanna be in the world without you

Baby, I don't wanna let you out my sight

I don't wanna-, I don't wanna ever break away from you

Or the light might go away, I need you in my life

Let my smile bring you peace of mind

Burnin' desire when you

Throw your arms all around me

Need to feel all your passion

You and I create magic

I discovered wholeness

When you look me in my eyes

I see further than hindsight

Take me out my mind (oh, oh)

Take me out my mind (oh, oh)

You take me to bliss

Never found a love like this

Never found it, never found it

You take me to bliss

Never felt a love like this

Never found it, never found it

Lovely Paradise

You're the Coke to my Hennessy

Every turn leads you back to me (yeah)

Burnin' desire when you

Throw your arms all around me

Need to feel all your passion

You and I create magic

I discovered wholeness

When you look me in my eyes

I see further than hindsight

Take me out my mind (oh, oh)

Take me out my mind (oh, oh)

You take me to bliss

Never felt a love like this

Never found it, never found it

You take me to bliss

Never felt a love like this

Never found it, never found it

Lovely paradise

(You take me to bliss) I don't wanna be in the world without you

(Never felt a love like this) baby, I don't wanna let out my sight

I don't wanna, I don't wanna break away from you (you take me to bliss)

Or the light might go away, I need you in my life

주요 어휘

어휘	의미
bliss /blɪs/ B2	noun - 더없는 행복; 지복
love /lʌv/ A1	noun - 사랑; 애정 verb - 사랑하다; ~에 깊은 애정을 느끼다
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕구; 바람 verb - 바라다; 원하다
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정; 격정
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법; 요술 adjective - 마법의; 신비한
wholeness /ˈhoʊlnəs/ C1	noun - 완전함; 전체성
hindsight /ˈhaɪndsaɪt/ C1	noun - 뒤늦은 깨달음; 사후 판단
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원; 천국
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운; 아름다운
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음; 정신
sight /saɪt/ A2	noun - 시력; 시야
break /breɪk/ A1	verb - 깨뜨리다; 부수다 verb - 도망치다; 벗어나다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다; 감각하다
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - 발견하다; 찾아내다
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 불타는 듯한; 강렬한
light /laɪt/ A1	noun - 빛; 광선
peace /piːs/ A2	noun - 평화; 평온
take /teɪk/ A1	verb - 잡다; 집다 verb - ~로 데려가다; ~한 상태로 만들다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계; 지구
life /laɪf/ A1	noun - 생명; 삶

주요 문법 구조

• I don't wanna be in the world without you

  ➔ 비격식 축약형 및 부재 전치사

  ➔ ""don't wanna""는 "do not want to"의 비격식 축약형입니다. 전치사 ""without""은 어떤 것의 부재나 부족을 나타내며, '가지고 있지 않은' 또는 '함께 있지 않은'을 의미합니다.

• I don't wanna let you out my sight

  ➔ 사역 동사 (`let`)와 원형 부정사

  ➔ 동사 ""let""은 ~하게 하다, 허락하다는 의미의 사역 동사로 사용됩니다. 목적어(""you"")가 뒤따르고, 그 다음에는 동사 원형(""out""은 여기에서 움직임을 나타내는 동사처럼 기능하며, 암묵적으로 '나가다' 또는 '밖에 있다'를 의미합니다)이 옵니다.

• Or the light might go away, I need you in my life

  ➔ 가능성과 필요성 조동사 + 접속사

  ➔ ""might""는 어떤 일이 일어날 가능성이나 희박한 기회를 나타내는 조동사입니다. ""need""는 필요성이나 의무를 나타냅니다. ""Or""는 대안이나 결과를 제시하는 등위 접속사입니다.

• Let my smile bring you peace of mind

  ➔ 명령형 의미의 사역 동사 (`Let`)와 원형 부정사

  ➔ ""Let""은 여기에서 제안이나 명령을 표현하는 데 사용되며, 화자가 자신의 미소가 듣는 이에게 마음의 평화를 가져다주거나 허용하기를 원한다는 것을 나타냅니다. 목적어(""my smile"")와 원형 부정사(""bring"")가 뒤따릅니다.

• Burnin' desire when you

  ➔ 현재분사의 형용사적 용법

  ➔ ""Burnin'""은 현재분사(-ing로 끝나는 동사)로, 형용사처럼 명사 ""desire""를 수식합니다. 이는 욕망의 지속적이거나 강렬한 특성을 나타냅s니다.

• I discovered wholeness / When you look me in my eyes

  ➔ 과거 시제와 시간 부사절 (`When`)

  ➔ 과거 시제 동사 ""discovered""는 과거에 완료된 행동을 묘사합니다. ""When"" 절(""When you look me in my eyes"")은 시간 부사절을 도입하여 발견이 일어난 상황이나 순간을 나타냅니다. 일반적이거나 반복되는 조건에 대해 현재 시제 ""look""이 사용됩니다.

• I see further than hindsight

  ➔ 비교 부사 (`further than`)

  ➔ ""Further than""은 비교를 위해 사용되며, 더 먼 거리나 진보를 나타냅니다. 여기에서 ""further""는 ""see""를 수식하는 부사로 기능하며, ""hindsight""(사건이 발생한 후에 이해하는 것)에 비해 더 깊거나 통찰력 있는 이해를 의미합니다.

• Never found a love like this

  ➔ 현재완료 (또는 과거 시제)와 `Never`

  ➔ ""Never found""는 현재까지의 경험(또는 경험의 부재)을 설명하는 데 사용됩니다. 완료된 행동에 대한 과거 시제일 수도 있지만, ""never""의 맥락에서는 "has never found"(현재완료)를 강력히 암시하며, 그러한 사랑이 평생 없었음을 강조합니다.

• You're the Coke to my Hennessy

  ➔ 직유/은유적 관용구 ("내 Y에 대한 X")

  ➔ 이것은 두 가지가 겉보기에는 다르지만 완벽하게 서로를 보완하고 결합될 때 필수적이며, 원하는 결과를 만들어낸다는 것을 전달하기 위해 직유나 은유(""내 Y에 대한 X"")를 사용하는 관용적 표현입니다.