Bomba Chaya – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gepe
• 앨범: GP

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Hace tiempo que busqué y nunca encontré

오래전부터 찾았지만 결코 찾지 못했어

Algo que pudiera calmar mi mal

내 아픔을 달랠 수 있는 무언가를

Después de tanta confusión viene bomba chaya

혼란이 지나가고 폭죽처럼 터지는 밤이 와

Con su canción y letra tincusaya

그 노래와 가사 틴쿠사야와 함께

Personas que invité, se quedaron aquí

내가 초대했던 사람들 여기에 남아 있어

Sintiendo que todo estaba mejor

모든 게 더 좋아진 것 같다고 느끼며

No dejaremos pasar ya ningún año más

이제 더 이상 아무 해도 놓치지 않을 거야

Sin bailar y vivir en bomba chaya

춤추고 살아가는 밤폭죽처럼

Traigo lo que gané en la lucha

내가 투쟁 속에서 얻은 것들을 가져왔어

Lo que perdí lo dejé atrás

잃어버린 것들은 모두 뒤에 남겼지

Traigo lo que gané en la lucha

내가 투쟁 속에서 얻은 것들을 가져왔어

Lo que perdí lo dejé atrás

잃어버린 것들은 모두 뒤에 남겼지

...

...

Hace tiempo que encontré un ritmo que bailé

오래전부터 나는 리듬을 찾았고 춤췄어

Como si hubiera ya nada más

마치 다른 게 없는 듯이

Una trompeta magistral, un arpa sideral

멋진 트럼펫, 별이 빛나는 하프

Que toca la canción bomba chaya

그 노래 ‘보마 차야’를 연주하지

Bombo y caja digital

디지털 드럼과 박인지

El cuerpo natural que se mueve

몸은 자연스럽게 움직이고

Llegando mas allá

더 멀리까지 닿아가

No es secreto la verdad

진실은 숨길 수 없어

Quien quiera encontrar

찾고 싶은 사람들은

Aquí esta sonando bomba chaya

여기서 폭죽 차야가 울리고 있어

Traigo lo que gané en la lucha

내가 투쟁 속에서 얻은 것들을 가져왔어

Lo que perdí lo dejé atrás

잃어버린 것들은 모두 뒤에 남겼지

Traigo lo que gané en la lucha

내가 투쟁 속에서 얻은 것들을 가져왔어

Lo que perdí lo dejé atrás

잃어버린 것들은 모두 뒤에 남겼지

...

...

Desde hace tiempo que busqué y nunca encontré

오래전부터 찾았지만 결코 찾지 못했어

Algo que pudiera calmar mi mal

내 아픔을 달랠 수 있는 무언가를

Después de tanta confusión viene bomba chaya

혼란이 지나가고 폭죽처럼 터지는 밤이 와

Con su canción y letra tincusaya

그 노래와 가사 틴쿠사야와 함께

Personas que invité se quedaron aquí

내가 초대했던 사람들 여기에 남아 있어

Sintiendo que todo estaba mejor

모든 게 더 좋아진 것 같다고 느끼며

No dejaremos pasar ya ningún año más

이제 더 이상 아무 해도 놓치지 않을 거야

Sin bailar y vivir en bomba chaya

춤추고 살아가는 밤폭죽처럼

Traigo lo que gané en la lucha

내가 투쟁 속에서 얻은 것들을 가져왔어

Lo que perdí lo dejé atrás

잃어버린 것들은 모두 뒤에 남겼지

Traigo lo que gané en la lucha

내가 투쟁 속에서 얻은 것들을 가져왔어

Lo que perdí lo dejé atrás

잃어버린 것들은 모두 뒤에 남겼지

Traigo lo que gané en la lucha

내가 투쟁 속에서 얻은 것들을 가져왔어

Lo que perdí lo dejé atrás

잃어버린 것들은 모두 뒤에 남겼지

Traigo lo que gané en la lucha

내가 투쟁 속에서 얻은 것들을 가져왔어

Lo que perdí lo dejé atrás

잃어버린 것들은 모두 뒤에 남겼지

...

...

주요 어휘

어휘	의미
busqué /busˈke/ B1	verb - 나는 찾았다
encontré /enkonˈtɾe/ A2	verb - 나는 찾았다
calmar /kalˈmaɾ/ B2	verb - 진정시키다
mal /mal/ B1	noun - 악, 나쁨, 질병
confusión /komfuˈsjon/ B2	noun - 혼란
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 노래
letra /ˈletɾa/ A2	noun - 가사
personas /peɾˈsonas/ A1	noun - 사람들
invité /imbiˈte/ B1	verb - 나는 초대했다
sintiendo /sinˈtjendo/ B1	verb - 느끼면서
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
vivir /biˈbiɾ/ A2	verb - 살다
lucha /ˈlut͡ʃa/ B1	noun - 투쟁, 싸움
gané /ɡaˈne/ A2	verb - 나는 이겼다, 나는 벌었다
perd /peɾˈdi/ A2	verb - 나는 잃었다
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - 리듬
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - 몸
secreto /seˈkɾeto/ B1	noun - 비밀 adjective - 비밀의