Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
탐색 노래 추가

이중 언어 표시:

MENU 菜单 00:01
Image 01 图片 01 00:01
Image 02 图片 02 00:01
Image 03 图片 03 00:02
Image 04 图片 04 00:02
Image 05 图片 05 00:02
Image 06 图片 06 00:02
Image 07 图片 07 00:02
Image 08 图片 08 00:03
Image 09 图片 09 00:03
Heptones - Book Of Rules The Heptones - 规则之书 00:03
Isn't it strange how princesses and kings 公主和国王，是否奇怪？ 00:16
In clown-ragged capers in, sawdust rings 在马戏团的木屑圈里，小丑般嬉闹 00:22
Just while common people like you and me 而像你我一样的普通人 00:28
We'll be builders for eternity 将成为永恒的建设者 00:31
Each is given a bag of tools 每个人都得到一袋工具 00:35
A shapeless mass. and the book of rules 一团无定形的物质，和一本规则之书 00:39
Each must make his life as flowing in 每个人都必须让生命如水般流动 00:45
Tumbling block on a stepping stone 绊脚石亦可成为垫脚石 00:52
Just while common people like you and me 而像你我一样的普通人 00:58
We'll be builders for eternity 将成为永恒的建设者 01:01
Each is given a bag of tools 每个人都得到一袋工具 01:05
A shapeless mass. and the book of rules 一团无定形的物质，和一本规则之书 01:08
(.) (.) 01:15
I says, common people like you and me 我说，像你我一样的普通人 01:42
We'll be builders for eternity 将成为永恒的建设者 01:45
Each is given a bag of tools 每个人都得到一袋工具 01:50
A shapeless mass. and the book of rules 一团无定形的物质，和一本规则之书 01:53
Look when the rain has fallen from the sky 看，当雨水从天空落下 01:58
I know the sun will be only missing for a while 我知道太阳只是暂时缺席 02:05
I says, common people like you and me 我说，像你我一样的普通人 02:13
We'll be builders for eternity 将成为永恒的建设者 02:16
Each is given a bag of tools 每个人都得到一袋工具 02:20
A shapeless mass. and the book of rules 一团无定形的物质，和一本规则之书 02:23
(.) (.) 02:28
I says, common people like you and me 我说，像你我一样的普通人 02:57
We'll be builders for eternity 将成为永恒的建设者 03:00
Each is given a bag of tools 每个人都得到一袋工具 03:04
A shapeless mass. and the book of rules 一团无定形的物质，和一本规则之书 03:07
03:16

Book of Rules

가수
The Heptones
조회수
3,792,693
이 노래 배우기

가사:

[English]
[中文]
MENU
菜单
Image 01
图片 01
Image 02
图片 02
Image 03
图片 03
Image 04
图片 04
Image 05
图片 05
Image 06
图片 06
Image 07
图片 07
Image 08
图片 08
Image 09
图片 09
Heptones - Book Of Rules
The Heptones - 规则之书
Isn't it strange how princesses and kings
公主和国王，是否奇怪？
In clown-ragged capers in, sawdust rings
在马戏团的木屑圈里，小丑般嬉闹
Just while common people like you and me
而像你我一样的普通人
We'll be builders for eternity
将成为永恒的建设者
Each is given a bag of tools
每个人都得到一袋工具
A shapeless mass. and the book of rules
一团无定形的物质，和一本规则之书
Each must make his life as flowing in
每个人都必须让生命如水般流动
Tumbling block on a stepping stone
绊脚石亦可成为垫脚石
Just while common people like you and me
而像你我一样的普通人
We'll be builders for eternity
将成为永恒的建设者
Each is given a bag of tools
每个人都得到一袋工具
A shapeless mass. and the book of rules
一团无定形的物质，和一本规则之书
(.)
(.)
I says, common people like you and me
我说，像你我一样的普通人
We'll be builders for eternity
将成为永恒的建设者
Each is given a bag of tools
每个人都得到一袋工具
A shapeless mass. and the book of rules
一团无定形的物质，和一本规则之书
Look when the rain has fallen from the sky
看，当雨水从天空落下
I know the sun will be only missing for a while
我知道太阳只是暂时缺席
I says, common people like you and me
我说，像你我一样的普通人
We'll be builders for eternity
将成为永恒的建设者
Each is given a bag of tools
每个人都得到一袋工具
A shapeless mass. and the book of rules
一团无定形的物质，和一本规则之书
(.)
(.)
I says, common people like you and me
我说，像你我一样的普通人
We'll be builders for eternity
将成为永恒的建设者
Each is given a bag of tools
每个人都得到一袋工具
A shapeless mass. and the book of rules
一团无定形的物质，和一本规则之书
...
...

이 노래의 어휘:

연습 시작
어휘 의미

strange

/streɪndʒ/

A2
  • adjective
  • - 奇怪的

princesses

/prɪnˈsesɪz/

A2
  • noun
  • - 公主们

kings

/kɪŋz/

A1
  • noun
  • - 国王们

clown

/klaʊn/

B1
  • noun
  • - 小丑

ragged

/ˈræɡɪd/

B2
  • adjective
  • - 破烂的

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - 人们

builders

/ˈbɪldərz/

A2
  • noun
  • - 建筑者

eternity

/ɪˈtɜːrnəti/

B2
  • noun
  • - 永恒

bag

/bæɡ/

A1
  • noun
  • - 包

tools

/tuːlz/

A1
  • noun
  • - 工具

shapeless

/ˈʃeɪpləs/

B2
  • adjective
  • - 无定形的

mass

/mæs/

A2
  • noun
  • - 块

rules

/ruːlz/

A1
  • noun
  • - 规则

flowing

/ˈfloʊɪŋ/

B1
  • verb
  • - 流动的

tumbling

/ˈtʌmblɪŋ/

B2
  • verb
  • - 翻滚

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - 雨

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - 天空

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - 太阳

missing

/ˈmɪsɪŋ/

A2
  • adjective
  • - 失踪的

문법:

  • Isn't it strange how princesses and kings...

    ➔ 反问句/附加疑问句

    ➔ "Isn't it strange"的使用是一种附加疑问句，但在此语境中，它更像是一个反问句，强调了情况的荒谬或意外。 它不需要直接的答案，而是用于引入对比的想法。

  • Just while common people like you and me...

    ➔ 从属连词 "while" 引入对比分句

    ➔ 单词 "while" 引入一个与主句形成对比的从句。 它暗示普通百姓正在为永恒而建设，这与公主和国王的行为形成对比。

  • Each is given a bag of tools...

    ➔ 被动语态

    ➔ 结构 "Each is given" 使用被动语态，表明主语（每个人）接收动作（被给予），而不是执行动作。 这强调了接收的行为。

  • A shapeless mass. and the book of rules

    ➔ 省略 (省略单词)

    ➔ 这里有一个省略。完整的句子可能是 "Each is given a shapeless mass and the book of rules"。为了简洁和风格效果，动词“is given”被省略了。

  • Each must make his life as flowing in...

    ➔ 情态动词 "must" 表示义务/必要性及不正确的语法

    ➔ "Must" 表示义务。 但是，短语 "as flowing in" 在语法上不正确，并且在风格上也不合常规。 看来作者打算传达流畅的整合或进展，但是该短语本身不是标准英语。 正确的版本可能类似于“as flowing”。

  • Tumbling block on a stepping stone

    ➔ 隐喻和并置

    ➔ 这行诗提出了一个隐喻。 "Tumbling block"（障碍）和 "stepping stone"（机会）并置，突出了生活中对比鲜明的可能性。 每项挑战要么会阻碍进步，要么会帮助进步。

  • Look when the rain has fallen from the sky...

    ➔ 带 "when" 的时间分句和现在完成时 "has fallen"

    ➔ "When" 引入一个时间分句。现在完成时 "has fallen" 的使用强调了雨水落下的完成动作，为接下来的陈述（太阳将会消失）奠定了基础。

  • I know the sun will be only missing for a while

    ➔ 带 "will be" 的一般将来时和副词位置

    ➔ "Will be" 表达一个未来状态。 将 "only" 放在 "missing" 之前是标准的，修饰形容词。 它表明失踪状态是暂时的。

사용 가능한 번역:

관련 노래

Techniques - Queen Majesty

Queen Majesty

Techniques

 U-Roy - Natty Rebel

Natty Rebel

U-Roy

 John Holt - I Want A Love I Can Feel

I Want A Love I Can Feel

John Holt

 Dennis Brown - Revolution

Revolution

Dennis Brown

 Bob Marley & The Wailers - Natural Mystic

Natural Mystic

Bob Marley & The Wailers