Burn Em Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juicy J
• 앨범: The Hustle Still Continues

가사 및 번역

‘Burn Em Up’은 힙합의 독특한 어휘와 강한 자신감을 담은 랩 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 생생한 은유와 스트리트 문화가 어우러진 가사 덕분에 영어 속어와 강렬한 대화체를 익히는 데 적합해요!

[한국어]

이 거리에서 난 불꽃이야, 그래 나는 다 태워버려

비트에 불을 뿜어, 그래 나는 다 태워버려

가지고 있던 모든 그램을 다 태워버렸어

말은 안 해, 그냥 달려와서 다 태워버려

하나 불태우고, 두 개 불태우고, 다 태워버려

날 향해 불을 뿌리게 하지 마, 아, 다 태워버려

하나 불태우고, 두 개 불태우고, 다 태워버려

날 향해 불을 뿌리게 하지 마, 내가 다 태워버릴게

내 주변엔 살인범과 강도만 있었어

울타리 뒤에 있는 놈들, 어떻게 뛰어넘을지 고민하고 있지

스키 마스크를 쓰면, 그들은 그의 아이스(보석)를 떼어낼 거야

트래핑이 스포츠라면, 우리 형제들은 모두 부자처럼 살아

거리도 차갑고, 가슴도 차가워

나는 절대 말 안 해, 코드를 지켜

나는 절대 포기 못하지만, Glock은 언제든 발사돼

우리 일당과 함께 백만 달러 강탈에 성공했어

멤피스 같은 랩 씬, 사람들은 믹스테이프처럼 사라져

네가 죽자마자, 네 여자 얼굴에 거시기가 박혀

우릴 비난하는 놈들, 그건 큰 실수야

비가 오는 중에 브레이크 없는 채 술 마시며 운전하는 것처럼

이 거리에서 난 불꽃이야, 그래 나는 다 태워버려

비트에 불을 뿜어, 그래 나는 다 태워버려

가지고 있던 모든 그램을 다 태워버렸어

말은 안 해, 그냥 달려와서 다 태워버려

하나 불태우고, 두 개 불태우고, 다 태워버려

날 향해 불을 뿌리게 하지 마, 아, 다 태워버려

하나 불태우고, 두 개 불태우고, 다 태워버려

날 향해 불을 뿌리게 하지 마, 내가 다 태워버릴게

그는 일어나서 엄마에게 떠난다고 말했어

슬픈 이야기야, 그는 절대 집으로 돌아오지 못했어

거리에서는 안전하다고 생각했지만, 어디로 가는지 몰랐어

네가 먹는 게 네 몸이라면, 그는 여자놈을 씹고 있는 거야

그는 눈에 띄지 않는다고 생각했지만, 베일 거리에서 잡혔어

그는 부족했어, 가지고 있지도 않았고, 자유롭게 살해당했어

그를 때려서 알약처럼 부숴버렸어

플러그에게 두 번 달아났고, 이제 그건 드릴 같은 상황이야

아버지는 그에게 묘지에 가게 될 거라고 말했어야 했어

그는 여기서 큰 새끼처럼 행동했어, 타일러 페리처럼

사람들은 그가 절대 죽이지 않을 거라 생각했어, 너무 무서워서

그들은 그를 살아있는 채 묘지에 묻었어, 젠장

이 거리에서 난 불꽃이야, 그래 나는 다 태워버려

비트에 불을 뿜어, 그래 나는 다 태워버려

가지고 있던 모든 그램을 다 태워버렸어

말은 안 해, 그냥 달려와서 다 태워버려

하나 불태우고, 두 개 불태우고, 다 태워버려

날 향해 불을 뿌리게 하지 마, 아, 다 태워버려

하나 불태우고, 두 개 불태우고, 다 태워버려

날 향해 불을 뿌리게 하지 마, 내가 다 태워버릴게

[영어]

I'm on fire in these streets, yeah I burn 'em up

I've been spittin' fire to these beats, yeah I burn 'em up

I took every gram that I had and I burnt 'em up

I don't do no talkin', I just pull up and I burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, ah, burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, I'll burn 'em up

All I ever been around was murderers and robbers

Niggas behind that fence, tryna figure out how to hop it

Ski mask on, they gon' take that ice up off him

If trappin' is a sport, then all my niggas ballin'

Block so cold, heart so cold

I ain't never told, stuck to the code

I can never fold, but the Glock do, though

Hit a million-dollar lick with the gang that we on

Memphis like the rap game, niggas drop like mixtapes

Soon as you die, it's a dick in your bitch face

Niggas fucked up, when they diss me, that's a mistake

Like drinkin' and drivin' in the rain with no brakes

I'm on fire in these streets, yeah I burn 'em up

I've been spittin' fire to these beats, yeah I burn 'em up

I took every gram that I had and I burnt 'em up

I don't do no talkin', I just pull up and I burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, ah, burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, I'll burn 'em up

Nigga woke up, told his mama he was gone

Sad story, man, that nigga ain't never come back home

Thought it was safe in the streets, but he didn't know where he was goin'

If you are what you eat, then pussy must be what he chewin'

He thought he was low-key, but they caught his ass on Beale

Lackin', he ain't have it on him, free kill

Whacked him, popped his ass like a pill

Ran off on the plug twice, now that shit a drill

Daddy should've told him he gon' end up in that cemetery

He was out here actin' like a big bitch, Tyler Perry

Niggas knew, he won't kill shit, he was way too scary

They buried his ass alive under the cemetery, damn

I'm on fire in these streets, yeah I burn 'em up

I've been spittin' fire to these beats, yeah I burn 'em up

I took every gram that I had and I burnt 'em up

I don't do no talkin', I just pull up and I burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, ah, burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, I'll burn 'em up

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불; 연소 verb - 불태우다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 태우다
streets /striːts/ B1	noun - 거리
beats /biːts/ B1	noun - 비트, 박자
gram /ɡræm/ B1	noun - 그램
murderers /ˈmɜːrdərəz/ B2	noun - 살인자
robbers /ˈrɒbəz/ B2	noun - 강도
mask /mæsk/ A2	noun - 마스크
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음; 속어: 마약·보석
trap /træp/ B2	verb - 덫에 걸리게 하다 noun (slang) - 마약 거래 현장
block /blɒk/ B1	noun - 블록, 구역
cold /kəʊld/ A2	adjective - 차가운
code /kəʊd/ B2	noun - 코드, 규칙
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 글록 (총기 브랜드)
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱단
mixtape /ˈmɪkst eɪp/ B2	noun - 믹스테이프
cemetery /ˈsɛmɪt(ə)ri/ B2	noun - 묘지
pill /pɪl/ A2	noun - 정제
plug /plʌɡ/ B2	noun (slang) - 마약 공급자
drill /drɪl/ B1	noun - 드릴, 훈련