Ultimate (Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Denzel Curry, Juicy J

가사 및 번역

[한국어]

Ronny J, 들어봐

...

나는 바로 그 사람, 무게가 무겁지 않아

거리에서 존경을 얻기 위해 총이 필요 없어 (괜찮아)

태양 아래, 그 불운한 아들

그는 글록을 꺼내 자신과 가족을 먹여살릴 거야 (쉿)

어떤 방법이든 네 적은 내 적

우린 그들을 수돗물처럼 적셔버려 (젠장)

노란 테이프가 운명을 둘러싸

얼굴이 없으니 이제 넌 늦었어, 문을 열어 (제길)

멋지게, ElimiDate처럼 없애버려 (오우)

야, 그 어린 놈은 뚫고 나가야 했어 (오우)

얼굴이야, 그 어린 놈은 이제 사건에 휘말렸어 (오우)

펑, 이제 그의 엄마는 고통 속에 살아 (어)

잠깐, 의사가 얘는 계속 살아갈 거라고 하네 (헐?)

그에게 센주콩을 줘서 재생하게 해 (오)

이제 그 녀석은 국가 원수보다도 강해 (젠장)

Denzel Curry가 새로운 후보야 (젠장)

궁극, 대안, 넌 반대야

이걸 그만두고, 식도를 베어라 (식도)

녀석들은 흔들거리고, 무릎 꿇고 입에 넣어

그녀의 식도에 집어넣어

그녀는 악랄해, 공개 장소에서도 우아해

아마도 그녀는 삼킬 수 있겠지 (어)

자기야, 널 스타로 만들어줄게 (오우)

그 뒤를 아폴로에 올려, 이년 (젠장)

이년아, 나는 궁극, 내 위대함을 보라

자기애, 파트타임 방화범 (불꽃)

연골을 찢어내, 나는 가장 강해, 이년

감싸라, 관 속에 넣어 (젠장)

사랑하는 이 떠났어, 시작됐던 대로 끝났어

이제 난 조화롭게 살아가니 (조화롭게)

스파르타쿠스처럼 느껴, Curry는 궁극

나는 최고, 정치 따위는 없어

이년아, 난 궁극, 궁극

이년아, 난…

나는 바로 그 사람, 무게가 무겁지 않아

거리에서 존경을 얻기 위해 총이 필요 없어 (괜찮아)

태양 아래, 그 불운한 아들

그는 글록을 꺼내 자신과 가족을 먹여살릴 거야 (쉿)

어떤 방법이든 네 적은 내 적

우린 그들을 수돗물처럼 적셔버려 (젠장)

노란 테이프가 운명을 둘러싸

얼굴이 없으니 이제 넌 늦었어, 문을 열어 (제길)

궁극, 무한, 흐름은 아편이야

인터넷을 열고, 광합성을 해

괄호를 달아, 일시적이야

Dirty Harry처럼 느끼면 정말 무서워

그녀를 박살낼지도 몰라, 내 삶을 몰랐어

하지만 질문은, “그는 가짜인가? 진짜인가?”

메시지는, 그 년과 흑인을 박살내는 거야

내가 뭔가 끊을 때, 난 끊어버릴 거야

난 그들을 죽여, 코니는 없어, 이 녀석들은 친구가 아니야

네가 친구라고 주장하지만, 난 브롤리로 변해

멜로디를 떨어뜨려, 우주에 진입해

예언자처럼 흐르고, 가사는 독이야

외국인처럼 흐르고, 나는 고문관이야

플로리다 남부 출신, 시체청부업자를 부른다

복도에서 죽이고, 나는 군주다

마법사처럼 라임을 짓고, 나는 변신자야

이년아, 나는 짐승이야

흑인아, 나한테 누가 끼어들었는지 말해봐

K에서 I, N, G까지

네가 최고라면서, 난 동의 못 해

뭔가 배우고 학위라도 따

이건 Lord Infamous를 위한 거, 편히 쉬어

Arrivederci, 갈증난 년아

더러운 곳을 달려, 마치 필수인 듯

이야기의 끝

나는 바로 그 사람, 무게가 무겁지 않아

거리에서 존경을 얻기 위해 총이 필요 없어 (괜찮아)

태양 아래, 그 불운한 아들

그는 글록을 꺼내 자신과 가족을 먹여살릴 거야 (쉿)

어떤 방법이든 네 적은 내 적

우린 그들을 수돗물처럼 적셔버려 (젠장)

노란 테이프가 운명을 둘러싸

얼굴이 없으니 이제 넌 늦었어, 문을 열어

예, 아이, 나는 마피아 6의 주스야

난 그 년을 뺨때려, 난 상관없어

나는 강한 술을 마시던 녀석이야

나는 히피처럼 피우고, Xanax를 팝해

나는 너에게 게임을 보여준 녀석이야

돈에 집착하고 빵을 얻는 법

핑계는 없어, 넌 열심히 일해, 얻을 거야

너는 뒤집고 돌리며 이 년들을 현혹해

오늘 잠시 침묵이 필요해

클럽을 파괴했어, Wraith를 몰고 왔지

너무 매혹적이라, 이 년들은 내 다이아에 매료돼

내가 빛나면 그들은 질투하려고 해

목을 원하지만, 자존심이 커서 못 내

이년아, 말은 그만하고 빵을 던져

그녀는 빨기 시작하고, 나는 바로 발견해

네 머리 위에 가격표 같은 의미가 있어

야, 그들에게 체인을 천 달러에 가져오라고 말해 (잠깐!)

사실, 오만 달러로 해줘 (잠깐!)

내게는 소스가 넘쳐 흐른다

내 이름을 천 섬으로 바꿀까 싶어

이년아, 난 레벨을 올릴 거야

Coachella에서 RnB 여성들을 가지고 놀아

그녀에게 삽입해, 나는 그녀를 사랑한다고 생각해

이제 그녀는 네게 네 페이지짜리 편지를 보낸다

나는 바로 그 사람, 무게가 무겁지 않아

거리에서 존경을 얻기 위해 총이 필요 없어 (괜찮아)

태양 아래, 그 불운한 아들

그는 글록을 꺼내 자신과 가족을 먹여살릴 거야 (쉿)

어떤 방법이든 네 적은 내 적

우린 그들을 수돗물처럼 적셔버려 (젠장)

노란 테이프가 운명을 둘러싸

얼굴이 없으니 이제 넌 늦었어, 문을 열어

...

[영어]

Ronny J, listen up

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates (god damn)

Great, eliminate like ElimiDate (ooh)

Hey, young boy had to penetrate (ooh)

Face, young boy done caught a case (ooh)

Bang, now his mama livin' with the pain (uh)

Wait, doctor says he's gonna stay (huh?)

Let him get the Senzu Bean so he regenerate (oh)

Now a nigga harder than the head of the state (damn)

Denzel Curry is the new candidate (damn)

Ultimate, alternate, you are the opposite

Stop this shit, chop your esophagus (esophagus)

Bitches be boppin' it, bow down and pop it in

Droppin' it in her esophagus (esophagus)

She get so nasty, in public she classy

Perhaps she is able to swallow it (uh)

Girl, I can make you a star (star, ooh)

Then I put her ass on Apollo, bitch (damn)

Bitch, I am ultimate, behold my awesomeness

Narcissist, part time an arsonist (flame)

Rippin' through cartilage, I am the hardest, bitch

Wrap it up, put in sarcophagus (damn)

Dearly departed, it's done when it started

So now that I'm livin' so harmonious (harmonious)

Feelin' like Spartacus, Curry the ultimate

I am the best, there's no politics

Bitch, I'm ultimate, ultimate

Bitch, I'm...

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates (damn)

Ultimate, infinite, flow is opium

Open the internet, photosynthesis

Put up parentheses, temporary

Very scary if I feel like Dirty Harry

Just might bust a bitch, never knew my life

But yet the question is, "Is he fake? Is he real?"

What the message is, chop a bitch nigga up

I'ma sever it when I sever shit

I kill 'em, no Kony, these niggas ain't homies

Claim you the homie, I turn into Broly

Droppin' melodic, enter the cosmic

Flow like a prophet, lyrical toxic

Flow like a foreigner, I'm the torturer

Out of South Florida, call the coroner

Killed in the corridor, I'm the overlord

Rhymes like a sorcerer, I'm an animorph

Bitch, I'm a beast

Nigga, you tell me who fuckin' with me

K to the I to the N to the G

Claim you the hottest, but I disagree

Better learn something and get a degree

This for Lord Infamous, so R.I.P

Arrivederci, bitches lookin' thirsty

Ridin' through the dirty, like it's mandatory

Ending of the story

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates

Yeah, aye, I am the juice from the mafia 6

I will pimp slap a bitch 'cause I don't give a damn

I am the nigga that drank the hard liquor

I smoke like a hippy and I pop them xans

I am the nigga that showed you the game

How to stick to the money and get you some dough

Ain't no excuses you grinding you get it

You whippin' and flipping and stunt on these hoes

I need a moment of silence today

I killed the club, I pulled up in a Wraith

So hypnotizing, these hoes mesmerised by my diamonds

I shine and they try to throw shade

I want the throat but I'm too proud to pay

Bitch skip the talking I throw a lil' bread

She get to sucking and I just discover

The whole other meaning to price on your head

Yo, tell em bring me chain for a thousand (HOL' UP!)

Matter fact, make it fifty thousand (HOL' UP!)

I got so much sauce dripping on me

I think I'ma 'bout to change my name to a thousand island

Bitch I'm about to turn up a level

Fuckin' RnB chicks out of Coachella

Give her that dick she think I'm in love with her

Now she texting me a motherfucking four page letter

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates

주요 어휘

어휘	의미
eliminate /ɪˈlɪmɪneɪt/ B2	verb - 제거하다 (jegohada)
penetrate /ˈpɛnɪtreɪt/ C1	verb - 침투하다 (chimtuhada)
regenerate /rɪˈdʒɛnəreɪt/ B2	verb - 재생하다 (jaesaenghada)
candidate /ˈkændɪdeɪt/ B1	noun - 후보자 (huboja)
esophagus /iˈsɒfəɡəs/ C1	noun - 식도 (sikdo)
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 불쾌한 (bulkwaehan)
harmonious /hɑːˈmɒniəs/ B2	adjective - 조화로운 (johwaroun)
politics /ˈpɒlɪtɪks/ B1	noun - 정치 (jeongchi)
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1	adjective - 무한한 (muhanhan)
opium /ˈoʊpiəm/ C1	noun - 아편 (apyeon)
photosynthesis /ˌfoʊtoʊˈsɪnθɪsɪs/ C2	noun - 광합성 (gwanghaseong)
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - 무서운 (museoun)
sever /ˈsɛvər/ B2	verb - 자르다 (jareuda)
cosmic /ˈkɒzmɪk/ C1	adjective - 우주의 (ujueui)
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 독성 있는 (dokseong inneun)
corridor /ˈkɒrɪdɔːr/ B1	noun - 복도 (bokdo)
overlord /ˈoʊvərˌlɔːrd/ C1	noun - 지배자 (jibaeja)
beast /biːst/ A2	noun - 짐승 (jimseung)

주요 문법 구조

• I am the one, don't weigh a ton

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'am' 동사는 현재 시제로, 영구적이거나 습관적인 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• Will pop the Glock to feed himself and family

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'Will pop'은 미래의 행동을 나타내며, 의도나 예측을 강조합니다.

• By any means, your enemies, my enemies

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 구절은 'your enemies, my enemies'로 병렬 구조를 사용하여 균형과 강조를 만듭니다.

• The yellow tape surrounds the fate

  ➔ 현재 시제와 은유

  ➔ 'surrounds' 동사는 현재 시제이고, 'yellow tape'은 경찰의 경계 테이프를 은유합니다.

• Ultimate, alternate, you are the opposite

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 이 문장은 연결사 없이 두 개의 독립된 절을 연결하는 데 콤마 스플라이스를 사용합니다.

• Bitches be boppin' it, bow down and pop it in

  ➔ 'be' + -ing을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'Be boppin' it'은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있거나 자주 일어나는 행동을 설명합니다.

• She get so nasty, in public she classy

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 'in public'은 'she get so nasty'와 대조되어, 다른 맥락에서의 다른 행동을 보여줍니다.

• I am the best, there's no politics

  ➔ 강조를 동반한 현재 시제

  ➔ 이 문장은 우월성을 주장하기 위해 'I am the best'에 강조를 둔 현재 시제를 사용합니다.