Calle 2 – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FMK

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Si no estás vos, hey

네가 없으면, 헤이

Ahora, camino solo en la calle dos, hey

지금, 나 홀로 Calle 2를 걷네, 헤이

Ando perdido y loco sin tu calor, hey

네 따스함 없이 길을 잃고 미쳐가, 헤이

Baby, yo sé que en esto seré el mejor, hey

Baby, 난 내가 최고가 될 거 알아, 헤이

Pero, de nada sirve si no estás vos, hey

하지만, 네가 없으면 아무 소용 없어, 헤이

Si no estás, la soledad me vuelve a invadir, hey

네가 없으면, 외로움이 다시 날 덮쳐와, 헤이

Vi que no me amabas más y tuve que huir, hey

넌 더 이상 날 사랑하지 않는 걸 알고 도망쳐야 했어, 헤이

Ahora, sólo recuerdo que te perdí

이제, 널 잃었다는 것만 기억나

Por más que digas que esto llegó a su fin

끝났다고 말해도

Los dos sabemos que estás hecha pa' mí

우린 서로 네가 날 위해 만들어졌단 걸 알아

Perdón, por no contarte lo que sentí

미안해, 내 감정을 말하지 못해서

Es que no pude ni explicármelo a mí

나조차도 설명할 수 없었어

No sé qué hacer

어떻게 해야 할지 모르겠어

Ahora, que sé que lo nuestro acabó

이제, 우리 사이가 끝났다는 걸 아니까

No puedo soportar un día sin vos, hey

네가 없이 단 하루도 견딜 수 없어, 헤이

Nena, tal vez, amarte ha sido un error

Baby, 어쩌면 널 사랑한 건 실수였어

No sé qué hacer (No, no)

어떻게 해야 할지 모르겠어 (No, no)

Ahora, que sé que lo nuestro acabó

이제, 우리 사이가 끝났다는 걸 아니까

No puedo soportar un día sin vos (Sin vos)

네가 없이 단 하루도 견딜 수 없어 (너 없이)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error

Baby, 어쩌면 널 사랑한 건 실수였어

Sigo pensando

계속 생각해

Qué habría pasado si hubiese hecho algo

내가 뭘 했었더라면 어땠을까

Y por no intentarlo

시도하지 않아서

De a poco, tus ganas se iban desgastando

점점, 너의 마음이 닳아갔어

Y, hoy, me duele saber que ya no estás aquí

그리고, 오늘, 네가 더 이상 여기 없다는 걸 알아서 마음이 아파

No supe lo que tuve hasta que lo perdí

잃고 나서야 내가 뭘 가졌었는지 알았어

Ya no sé dónde estás

이제 네가 어디 있는지 몰라

Lo único que sé es que olvidarte me cuesta

내가 아는 건 널 잊는 게 힘들다는 것뿐

Lo único que sé es que olvidarte me cuesta

내가 아는 건 널 잊는 게 힘들다는 것뿐

Y el sol no apareció después de la tormenta

폭풍 뒤에도 해는 뜨지 않았어

Y, ahora, me encuentro solo una noche más

그리고, 지금, 또 다시 홀로 밤을 보내

Las cosas están frías como la ciudad (Ah-ah)

도시처럼 모든 게 차가워 (Ah-ah)

Y es triste no entender que ya no volverás

네가 더 이상 돌아오지 않는다는 걸 이해할 수 없어서 슬퍼

Por más que digas que esto llego a su fin (Oh-uh)

끝났다고 말해도 (Oh-uh)

Los dos sabemos que estás hecha pa' mí (Pa' mí, pa' mí)

우린 서로 네가 날 위해 만들어졌단 걸 알아 (날 위해, 날 위해)

Perdón, por no contarte lo que sentí (Perdóname)

미안해, 내 감정을 말하지 못해서 (용서해줘)

Es que no pude ni explicármelo a mí

나조차도 설명할 수 없었어

No sé qué hacer (No, no)

어떻게 해야 할지 모르겠어 (No, no)

Ahora, que sé que lo nuestro acabó (Que lo nuestro acabó)

이제, 우리 사이가 끝났다는 걸 아니까 (끝났다는 걸)

No puedo soportar un día sin vos, hey (Hey)

네가 없이 단 하루도 견딜 수 없어, 헤이 (헤이)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error (Ha sido un error)

Baby, 어쩌면 널 사랑한 건 실수였어 (실수였어)

No sé qué hacer (No sé qué hacer)

어떻게 해야 할지 모르겠어 (어떻게 해야 할지 모르겠어)

Ahora que sé que lo nuestro acabó

이제 우리 사이가 끝났다는 걸 아니까

No puedo soportar un día sin vos (Sin vos)

네가 없이 단 하루도 견딜 수 없어 (너 없이)

Nena, tal vez, amarte ha sido un error (Ha sido un error)

Baby, 어쩌면 널 사랑한 건 실수였어 (실수였어)

...

...

FMK

FMK

Big One

Big One

This is the Big One

This is the Big One

...

...

주요 어휘

어휘	의미
camino /kaˈmi.no/ B1	noun - 길, 도로
soledad /so.leˈðað/ B2	noun - 고독
huir /wiˈɾiɾ/ B2	verb - 도망치다
perdí /peɾˈði/ B1	verb - 잃었다
recuerdo /reˈkweɾðo/ B2	noun - 기억, 기억하다
acabó /aˈkaβo/ B1	verb - 끝났다
perdón /peɾˈðon/ A2	noun - 사과, 용서
sentí /senˈti/ B1	verb - 느꼈다
explicármelo /ekspliˈkaɾ.mo.lo/ C1	verb - 내게 그것을 설명하다
acabar /a.kaˈβaɾ/ B2	verb - 끝내다
soportar /sopoɾˈtaɾ/ B2	verb - 지탱하다, 견디다
quería /keˈɾia/ B1	verb - 원했다
siento /ˈsjento/ B1	verb - 느낀다
puede /pweˈðe/ A2	verb - 할 수 있다