Calling You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CHRISTIAN FALK, JEVETTA STEELE

가사 및 번역

이 노래로 영어의 시적 표현과 감정적 깊이를 배우세요. 전자 사운드로 재탄생시킨 헤외 작곡가가 직접 사랑의 보고사속에 작사해 원래 글린 '바그다드 카페' 테마송의 메머리와 아카데미 노미네이트 명성을 담은 특별한 커버입니다.

[한국어]

베가스에서 어디론가 향하는 황량한 길,

네가 있던 곳보다 더 나은 곳으로.

고장이 좀 필요한 커피 머신이 있는,

바로 굽이를 돌면 나오는 작은 카페.

너를 부르고 있어.

내 목소리 들리니?

너를 부르고 있어.

뜨겁고 건조한 바람이 내 몸을 훑고 지나가.

아기는 울고 잠은 오지 않아,

하지만 변화가 오고 있다는 걸 우리 둘 다 알아,

달콤한 해방이 점점 다가와.

너를 부르고 있어.

네가 듣고 있다는 걸 알아.

너를 부르고 있어.

오...

...

너를 부르고 있어.

네가 듣고 있다는 걸 알아.

너를 부르고 있어.

베가스에서 어디론가 향하는 황량한 길,

네가 있던 곳보다 더 나은 곳으로.

고장이 좀 필요한 커피 머신이 있는,

바로 굽이를 돌면 나오는 작은 카페.

뜨겁고 건조한 바람이 내 몸을 훑고 지나가.

아기는 울고 잠은 오지 않아

변화가 오고 있다는 걸 느껴,

달콤한 해방이 점점 다가와.

너를 부르고 있어.

내 목소리 들리니?

너를 부르고 있어.

오...

...

음...

...

[영어]

A desert road from vegas to nowhere,

some place better than where you've been.

A coffee machine that needs some fixing

in a little café just around the bend.

I am calling you.

Can't you hear me?

I am calling you.

A hot dry wind blows right through me.

The baby's crying and I can't sleep,

but we both know a change is coming,

coming closer sweet release.

I am calling you.

I know you hear me.

I am calling you.

Ohhhh.

I am calling you.

I know you hear me.

I am calling you.

A desert road from vegas to nowhere,

some place better than where you've been.

A coffee machine that needs some fixing

in a little café just around the bend.

A hot dry wind blows right through me.

The baby's crying and I can't sleep

and I can feel a change is coming,

coming closer sweet release.

I am calling you.

Can't you hear me?

I am calling you.

Ohhhhhhhh

Uhhhhh...

주요 어휘

어휘	의미
desert /ˈdɛzərt/ B2	noun - 사막
road /roʊd/ A2	noun - 길
vegas /ˈveɪgəs/ A2	proper noun - 라스베이거스
some /sʌm/ A1	determiner - 어떤
better /ˈbɛtər/ B1	adjective / comparative of 'good' - 더 나은
coffee /ˈkɔfi/ A2	noun - 커피
machine /məˈʃiːn/ B2	noun - 기계
fixing /ˈfɪksɪŋ/ B2	noun / verb (gerund) - 수리하다
café /kæˈfeɪ/ A2	noun - 카페
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb (gerund) - 울다
sleep /sliːp/ A2	verb / noun - 자다
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun / verb - 변화
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb (gerund) - 다가오다
release /rɪˈliːs/ C1	noun / verb - 해방
hear /hɪər/ A2	verb - 듣다

주요 문법 구조

• A desert road from vegas to nowhere, some place better than where you've been.

  ➔ 비교급 형용사 (better than) 과 관계절 (where you've been)

  ➔ "better than"은 비교급 형용사로, 더 높은 수준의 품질을 나타냅니다. "where you've been"은 관계절로 "some place"을 수식하며, 과거의 위치보다 개선된 장소를 나타냅니다.

• A coffee machine that needs some fixing in a little café just around the bend.

  ➔ 관계절 (that needs some fixing), 전치사구 (around the bend)

  ➔ "that needs some fixing"은 "coffee machine"을 수식하는 관계절입니다. "around the bend"는 카페의 위치가 가까이 있음을 나타내는 전치사구로, 관용구를 사용합니다.

• Can't you hear me?

  ➔ 의문문 (부정 축약형)

  ➔ 이것은 부정 축약형("can't")과 조동사와 주어의 도치로 형성된 질문입니다. 듣는 사람이 응답하지 않는 것에 대한 놀라움이나 불신을 의미합니다.

• A hot dry wind blows right through me.

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제를 사용하여 지속적이거나 습관적인 동작/상태를 설명합니다. 여기서는 바람이 끊임없이 불고 있습니다.

• The baby's crying and I can't sleep, but we both know a change is coming, coming closer sweet release.

  ➔ 현재 진행형 (The baby's crying), 조동사 (can't sleep), 접속사 (but), 현재 진행형 (a change is coming)

  ➔ "The baby's crying"은 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다. "can't sleep"은 무능력을 표현합니다. "but"은 대조적인 아이디어를 연결합니다. "a change is coming"은 진행 중인 이벤트, 가까운 미래를 표현합니다.

• I can feel a change is coming, coming closer sweet release.

  ➔ 복문, 단순 현재, 현재 진행

  ➔ "I can feel"은 단순 현재의 주절입니다. "a change is coming"은 feel의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 그 뒤에 오는 "coming closer sweet release"는 변화를 명확히 하는 동격 구문 역할을 합니다.