이중 언어 표시:

끄기 한국어 Tiếng Việt English 中文 Français Español 日本語 Português

Dimmi di riprovare 다시 시도해 보라고 말해줘 00:10

Ma non di rinunciare 하지만 포기하라고는 말하지 마 00:12

00:16

Perché di cause perse 왜냐하면 가망 없는 일에는 00:18

Lo sai, sono un campione 알다시피, 난 챔피언이거든 00:21

00:25

Se questo nostro amore 만약 이 우리 사랑에 00:28

Avesse già un finale 이미 끝이 정해져 있다면 00:30

00:34

Probabilmente adesso 아마도 지금쯤 00:36

Bestemmierei il tuo nome 네 이름을 저주하고 있을 거야 00:38

00:43

Ma se tutte le paure 하지만 세상에 해를 끼치는 00:45

Che nel mondo fanno male 모든 두려움이 00:47

00:51

Scivolassero davvero 정말로 내 어깨에서 00:53

Dalle mie spalle altrove 다른 곳으로 사라진다면 00:55

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai 우리가 함께할 마지막 밤이라면, 알잖아 01:00

Io con tutte le altre la cambierei 난 다른 모든 밤들과도 바꾸겠어 01:05

Perché solo nel perdono cambia un uomo 왜냐하면 용서 속에서만 사람이 변하니까 01:09

Sono soltanto specchi 그저 거울일 뿐이야 01:18

Non siamo così vecchi 우린 그렇게 늙지 않았어 01:21

01:26

Colpa dei miei difetti 내 결점들 때문이야 01:28

Che han sbiadito i tuoi riflessi 네 모습을 흐릿하게 만든 01:30

Ma tu, ancora, mentre volo tu sbadigli 하지만 넌, 내가 날아오르는 동안에도 여전히 하품하고 01:35

Ridi mentre penso a quali nomi dare ai nostri figli 우리 아이들에게 어떤 이름을 지어줄까 생각할 때도 웃네 01:38

Vedi, potremmo essere questi 봐, 우리는 이런 모습이 될 수도 있는데 01:45

Però invece ancora scherzi 넌 여전히 농담하고 있네 01:47

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai 우리가 함께할 마지막 밤이라면, 알잖아 01:52

Io con tutte le altre la cambierei 난 다른 모든 밤들과도 바꾸겠어 01:57

Perché solo nel perdono cambia un uomo 왜냐하면 용서 속에서만 사람이 변하니까 02:01

Fosse l'ultima frase che canto, sai 내가 부르는 마지막 구절이라면, 알잖아 02:10

A strapparmi la gola, non soffrirei 목이 찢어져도, 난 괴롭지 않을 거야 02:14

Perché solo nel frastuono cambia un uomo 왜냐하면 소란 속에서만 사람이 변하니까 02:19

Mi chiedi adesso d'essere sincero 넌 지금 나에게 솔직해지라고 하네 02:28

Io sono questo e non ne vado fiero 난 이런 사람이고, 자랑스럽지 않아 02:32

Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare 다시 시도해 보라고 말해줘, 하지만 포기하라고는 말하지 마 02:37

Mi chiedi adesso d'essere sincero 넌 지금 나에게 솔직해지라고 하네 02:45

Io sono questo e non ne vado fiero 난 이런 사람이고, 자랑스럽지 않아 02:49

Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare 다시 시도해 보라고 말해줘, 하지만 포기하라고는 말하지 마 02:54

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai 우리가 함께할 마지막 밤이라면, 알잖아 03:02

Io con tutte le altre la cambierei 난 다른 모든 밤들과도 바꾸겠어 03:06

Perché solo nel perdono cambia un uomo 왜냐하면 용서 속에서만 사람이 변하니까 03:11

Fosse l'ultima frase che canto, sai 내가 부르는 마지막 구절이라면, 알잖아 03:19

A strapparmi la gola, non soffrirei 목이 찢어져도, 난 괴롭지 않을 거야 03:24

Perché solo nel frastuono cambia un uomo 왜냐하면 소란 속에서만 사람이 변하니까 03:28

03:34

Cambia Un Uomo – languages.it/한국어 이중 언어 가사

가수

Marco Mengoni

앨범

MATERIA (TERRA)

조회수

16,240,863

언어

languages.it

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Dimmi di riprovare

다시 시도해 보라고 말해줘

Ma non di rinunciare

하지만 포기하라고는 말하지 마

...

Perché di cause perse

왜냐하면 가망 없는 일에는

Lo sai, sono un campione

알다시피, 난 챔피언이거든

...

Se questo nostro amore

만약 이 우리 사랑에

Avesse già un finale

이미 끝이 정해져 있다면

...

Probabilmente adesso

아마도 지금쯤

Bestemmierei il tuo nome

네 이름을 저주하고 있을 거야

...

Ma se tutte le paure

하지만 세상에 해를 끼치는

Che nel mondo fanno male

모든 두려움이

...

Scivolassero davvero

정말로 내 어깨에서

Dalle mie spalle altrove

다른 곳으로 사라진다면

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai

우리가 함께할 마지막 밤이라면, 알잖아

Io con tutte le altre la cambierei

난 다른 모든 밤들과도 바꾸겠어

Perché solo nel perdono cambia un uomo

왜냐하면 용서 속에서만 사람이 변하니까

Sono soltanto specchi

그저 거울일 뿐이야

Non siamo così vecchi

우린 그렇게 늙지 않았어

...

Colpa dei miei difetti

내 결점들 때문이야

Che han sbiadito i tuoi riflessi

네 모습을 흐릿하게 만든

Ma tu, ancora, mentre volo tu sbadigli

하지만 넌, 내가 날아오르는 동안에도 여전히 하품하고

Ridi mentre penso a quali nomi dare ai nostri figli

우리 아이들에게 어떤 이름을 지어줄까 생각할 때도 웃네

Vedi, potremmo essere questi

봐, 우리는 이런 모습이 될 수도 있는데

Però invece ancora scherzi

넌 여전히 농담하고 있네

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai

우리가 함께할 마지막 밤이라면, 알잖아

Io con tutte le altre la cambierei

난 다른 모든 밤들과도 바꾸겠어

Perché solo nel perdono cambia un uomo

왜냐하면 용서 속에서만 사람이 변하니까

Fosse l'ultima frase che canto, sai

내가 부르는 마지막 구절이라면, 알잖아

A strapparmi la gola, non soffrirei

목이 찢어져도, 난 괴롭지 않을 거야

Perché solo nel frastuono cambia un uomo

왜냐하면 소란 속에서만 사람이 변하니까

Mi chiedi adesso d'essere sincero

넌 지금 나에게 솔직해지라고 하네

Io sono questo e non ne vado fiero

난 이런 사람이고, 자랑스럽지 않아

Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare

다시 시도해 보라고 말해줘, 하지만 포기하라고는 말하지 마

Mi chiedi adesso d'essere sincero

넌 지금 나에게 솔직해지라고 하네

Io sono questo e non ne vado fiero

난 이런 사람이고, 자랑스럽지 않아

Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare

다시 시도해 보라고 말해줘, 하지만 포기하라고는 말하지 마

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai

우리가 함께할 마지막 밤이라면, 알잖아

Io con tutte le altre la cambierei

난 다른 모든 밤들과도 바꾸겠어

Perché solo nel perdono cambia un uomo

왜냐하면 용서 속에서만 사람이 변하니까

Fosse l'ultima frase che canto, sai

내가 부르는 마지막 구절이라면, 알잖아

A strapparmi la gola, non soffrirei

목이 찢어져도, 난 괴롭지 않을 거야

Perché solo nel frastuono cambia un uomo

왜냐하면 소란 속에서만 사람이 변하니까

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
cambiare /kamˈbjare/ A2	verb - 바꾸다, 변경하다
uomo /ˈwɔmo/ A1	noun - 남자, 사람
perdono /perˈdɔno/ B1	noun - 용서
riprovare /riproˈvare/ B1	verb - 다시 시도하다
rinunciare /rinunˈtʃare/ B1	verb - 포기하다, 단념하다
paura /paˈura/ A2	noun - 두려움, 공포
male /ˈmale/ A1	noun - 해악, 악, 고통 adverb - 나쁘게, 서투르게
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - 밤
sincero /sinˈtʃɛro/ B1	adjective - 성실한, 정직한
fiero /ˈfjɛro/ B1	adjective - 자랑스러운, 용맹한
chiedere /ˈkjɛdere/ A1	verb - 묻다, 요청하다
soffrire /sofˈfrite/ B1	verb - 고통받다, 견디다
frastuono /fraˈstwɔno/ B2	noun - 소음, 소란
amore /aˈmore/ A1	noun - 사랑
difetto /diˈfɛtto/ B1	noun - 흠, 결함, 불완전함
vecchio /ˈvɛkkjo/ A1	adjective - 오래된, 늙은
frase /ˈfraze/ A2	noun - 구, 문장
gola /ˈɡɔla/ A2	noun - 목구멍

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!