Candy Ball – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: As One

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

眉頭凝聚了霧

찡그린 미간에 안개 꼈네

是時候要舔舔雪菓子味道

이제 눈 사탕 맛볼 시간이야

甜蜜裡丁點不記得苦惱

달콤함 속에 괴로움 따윈 잊어버려

時光好 不可能虛耗

시간은 소중해, 낭비할 수 없어

Hu 並未醉倒

Hu 취하진 않았어

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

하지만 술맛 초콜릿 사탕, 마법이 곧 끝나가

滿腦也是你 即使想詐欺

온통 너로 가득해, 속이려 해도

卻永遠未會爭氣

결국 용기가 안 나

Hello 請注視面前的我

Hello 내 앞에 있는 날 봐줘

混和甜與蜜合製出 candy ball

달콤함과 꿀을 섞어 만든 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

나쁜 기억은 모두 bye-bye

Baby, you're the only one

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

난 이렇게 바보같이 널 사랑해

紅黃藍綠構造

빨강, 노랑, 파랑, 초록 구조

味蕾上要爆發刺激感味道

미뢰에 자극적인 맛이 터져 나올 거야

甜蜜裡彷彿心跳都聽到

달콤함 속에 심장 소리가 들리는 것 같아

停不到 心聲全公告

멈출 수 없어, 내 마음을 전부 말할게

Hu 並未醉倒

Hu 취하진 않았어

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

하지만 술맛 초콜릿 사탕, 마법이 곧 끝나가

滿腦也是你 即使想詐欺

온통 너로 가득해, 속이려 해도

卻永遠未會爭氣

결국 용기가 안 나

Hello 請注視面前的我

Hello 내 앞에 있는 날 봐줘

混和甜與蜜合製出 candy ball

달콤함과 꿀을 섞어 만든 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

나쁜 기억은 모두 bye-bye

Baby, you're the only one

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

난 이렇게 바보같이 널 사랑해

猶如糖蜜餞 服藥後美點

마치 설탕 절임, 약 먹고 먹는 디저트 같아

你去到哪方 天空都會閃

네가 가는 곳 어디든, 하늘이 반짝일 거야

Oh 有了你 未懼怕險阻

Oh 너만 있다면, 어떤 어려움도 두렵지 않아

前面有劫數有受挫 也會放任笑著抵擋

앞에 고난과 좌절이 있어도, 웃으면서 맞설 거야

Hello 請注視面前的我 (yeah 專心看著我)

Hello 내 앞에 있는 날 봐줘 (yeah 나만 바라봐)

混和甜與蜜合製出 candy ball

달콤함과 꿀을 섞어 만든 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

나쁜 기억은 모두 bye-bye

Baby, you're the only one

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you (若愛就講)

난 이렇게 바보같이 널 사랑해 (사랑하면 말해)

Hello 請注視面前的我

Hello 내 앞에 있는 날 봐줘

混和甜與蜜合製出 candy ball

달콤함과 꿀을 섞어 만든 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

나쁜 기억은 모두 bye-bye

Baby, you're the only one

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

난 이렇게 바보같이 널 사랑해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
凝聚 /níngjù/ B2	verb - 뭉치다, 응집되다
雪菓子 /xuě guǒ zi/ B1	noun - 눈송이 모양의 달거나 아이스 디저트
甜蜜 /tiánmì/ A2	noun or adjective - 달콤함
苦惱 /kǔnǎo/ B1	noun - 고민, 걱정
時光 /shíguāng/ B2	noun - 시간
醉倒 /zuì dǎo/ B2	verb - 취하다, 술에 취하다
糖 /táng/ A2	noun - 설탕
心 /xīn/ A1	noun - 마음, 심장
爆發 /bàofā/ B2	verb - 폭발하다, 분출하다
刺激 /cìjī/ B2	noun or verb - 자극, 자극하다
抵擋 /dǐdǎng/ B2	verb - 저항하다, 견디다
劫數 /jié shù/ C1	noun - 재앙, 운명
笑著 /xiào zhe/ A2	adverb - 웃으며