Caribe Sur – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Man Ray
• 앨범: Perro de Playa

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Es tarde

너무 늦었어

Es tarde y me ciega el sol al costado del camino

너무 늦었어, 햇빛이 길 옆에서 나를 멀게 해

Hay palmeras, hay un bar

야자수도 있고, 바도 있어

Hay sombras, hay algo más

그늘도 있고, 뭔가 더 있어

En el Caribe Sur

카리브 해 남쪽에서

Soñando en el Caribe Sur

카리브 해 남쪽에서 꿈을 꿔

En el Caribe Sur

카리브 해 남쪽에서

Con vos en el Caribe Sur

너와 함께 카리브 해 남쪽에서

Las horas pasan de más

시간은 너무 빨리 흘러가

Hoy no puedo despegar

오늘은 떠날 수 없어

Si refresca por la noche

밤에 시원해지면

Alguien me va a acompañar (sí)

누군가 나를 데려다 주겠지 (그래)

En el Caribe Sur

카리브 해 남쪽에서

Soñando en el Caribe Sur

카리브 해 남쪽에서 꿈을 꿔

En el Caribe Sur

카리브 해 남쪽에서

Con vos en el Caribe Sur

너와 함께 카리브 해 남쪽에서

...

...

No importa que día es

무슨 요일인지는 중요하지 않아

Los horarios ya no están

시간표는 더 이상 없어

No hay problemas, no hay bajón

문제도 없고, 우울함도 없어

Que no me encuentren jamás (no)

나를 절대 찾지 못하게 해줘 (안돼)

En el Caribe Sur

카리브 해 남쪽에서

Soñando en el Caribe Sur

카리브 해 남쪽에서 꿈을 꿔

En el Caribe Sur

카리브 해 남쪽에서

Con vos en el Caribe Sur

너와 함께 카리브 해 남쪽에서

...

...

주요 어휘

어휘	의미
tarde /ˈtaɾðe/ A2	noun - 오후, 저녁
sol /sol/ A2	noun - 태양
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
palmera(s) /palˈmeɾa/ A2	noun - 야자수
bar /baɾ/ A1	noun - 바
sombra /sombra/ A2	noun - 그림자
caribe /kaˈɾi.βe/ B1	noun - 카리브해
sueño /ˈsweɲo/ B2	noun - 꿈
hora /ˈoɾa/ A2	noun - 시간
despegar /despeˈɣaɾ/ B2	verb - 이륙하다
refrescó /refresˈka/ B2	verb - 상쾌하게 하다
acompañar /a komoˈɲaɾ/ B2	verb - 동반하다