Cherry On Top – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis

가사 및 번역

칼리 우시스의 'Cherry On Top'을 통해 영어 가사를 배우며 사랑의 진정한 의미와 따뜻함을 느껴보세요. 이 노래는 로맨틱한 표현과 감정을 전달하는 영어 어휘 및 관용구를 익히기에 완벽하며, 라틴 요소와 소울의 독특한 블렌드가 더해져 특별합니다.

[한국어]

네가 나보다 더 많은 걸 필요로 한다면

난 그냥 우리 둘이 함께 할 수 있을 거라 생각하지 않아

가짜 규율을 믿으며 꾸미지 않아도 돼

그냥 나를 놓아줘

하지만 네가, 남자로서 강하다면

우리는 잘 지낼 거야, 나를 여성스럽게 내버려 둬

아무도 우리의 기쁨을 훔칠 수 없어

우리가 그것을 잠가버렸을 때

그리고 열쇠를 숨겼을 때

나, 나는 갓 구운 애플파이처럼 따뜻해

네가 내 손을 잡고 내 눈을 바라볼 때

불꽃이 7월 4일처럼 튀어나와

너는 위의 체리야, 그리고 너는 내가 가진 전부야

왜냐하면 너는 내꺼야

너는 내꺼야

너는 평생 내꺼야

그냥 하룻밤만이 아니라, 계속 제대로 해줘

남자가 해야 할 것처럼, 우리는 잘 지낼 거야

우리가 진실로 아는 것들을 오해하지 말아줘

우리가 키운 사랑처럼

누가 무슨 말을 하든 상관없어?

...

만약 네가, 남자로서 강하다면

우리는 잘 지낼 거야, 나를 여성스럽게 내버려 둬

아무도 우리의 기쁨을 훔칠 수 없어

우리가 그것을 잠가버렸을 때

그리고 열쇠를 숨겼을 때

나, 나는 갓 구운 애플파이처럼 따뜻해

네가 내 손을 잡고 내 눈을 바라볼 때

불꽃이 7월 4일처럼 튀어나와

너는 위의 체리야, 그리고 너는 내가 가진 전부야

왠지 너는 내꺼야

너는 내꺼야

너는 평생 내꺼야

그냥 하룻밤만이 아니라, 계속 제대로 해줘

달아나, 달아나, 달아나

달아나, 달아나, 달아나

달아나, 달아나

달아나, 달아나, 달아나

달아나, 달아나

띠--다--다--라--다--다--데이

라--라--라, 라--라--라, 라--라--라, 라--라

...

[영어]

If you should need more than I can give

I just don't think you and I could be

No need to make believe in some false discipline

Just let me leave

But if you're strong, like a man should be

We'll get along, let me be feminine

No one can steal our joy

When we've locked it away

And hidden the key

I, I feel warm as a fresh apple pie

When you're holding my hand and look me in my eyes

Sparks fly like the Fourth of July

You're the cherry on top, and you're all that I've got

'Cause you're mine

Because you're mine

Because you're mine for the rest of your life

Never just for the night, just keep doing it right

Like a man should do, we'll get along

Never misconstrue the things we know are true

Like the love that we grew

Who cares what they say?

So if you're strong, like a man should be

We'll get along, let me be feminine

No one can steal our joy

When we've locked it away

And hidden the key

I, I feel warm as a fresh apple pie

When you're holding my hand and look me in my eyes

Sparks fly like the Fourth of July

You're the cherry on top, and you're all that I've got

'Cause you're mine

Because you're mine

Because you're mine for the rest of your life

Never just for the night, just keep doing it right

Running away, away, away

Running away, away, away

Running away, running away

Running away, away, away

Running away, away

Dee-ba-da-la-da-da-day

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
feminine /ˈfɛmɪnɪn/ B2	adjective - 여성의
locked /lɒkt/ B1	verb - 잠그다
hide /haɪd/ A2	verb - 감추다
warm /wɔːrm/ B2	adjective - 따뜻한
apple /ˈæp.əl/ A1	noun - 사과
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
top /tɒp/ A1	noun - 맨 위
life /laɪf/ B1	noun - 생명, 삶

주요 문법 구조

• If you should need more than I can give

  ➔ 가정법 현재 (2형)

  ➔ 이 문장은 'should'를 사용하여 현재 시점에서 일어날 가능성이 낮은 가정의 상황을 표현합니다. 'Should need'는 사실과 반대되는 상황을 암시합니다.

• No need to make believe in some false discipline

  ➔ 'No need'를 사용한 부정문

  ➔ 'No need'는 어떤 것이 불필요함을 표현하는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 동사 'to make believe'의 원형이 옵니다.

• Just let me leave

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 요청을 표현합니다. 'Let me leave'는 허락을 구하는 정중한 방법입니다.

• When we've locked it away

  ➔ 현재완료 'have'를 사용한 형태

  ➔ 현재완료는 과거에 발생한 행동으로 현재와 관련된 결과를 가진 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 'We've locked'는 완료된 행동으로 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• You're the cherry on top, and you're all that I've got

  ➔ 현재 단순형과 축약형

  ➔ 현재 단순형은 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 축약형 'you're'는 'you are'의 줄인 형태입니다.

• Because you're mine for the rest of your life

  ➔ 미래 맥락에서의 현재 단순형

  ➔ 현재 단순형은 미래가 확정된 경우 미래의 시간을 표현하는 데 사용됩니다. 'You're mine'은 확정된 미래의 상태를 의미합니다.

• Never just for the night, just keep doing it right

  ➔ 빈도 부사 'Never'

  ➔ 부사 'never'는 어떤 일이 결코 일어나지 않는다는 것을 나타내는 데 사용됩니다. 그것은 행동의 부재를 강조합니다.

• Running away, away, away

  ➔ 동명사를 주어로

  ➔ 동명사 'running'은 문장의 주어로 사용됩니다. 그것은 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.