Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Chiquitita, tell me what's wrong 치키타, 무슨 일이야? 00:14
You're enchained by your own sorrow 너는 자신의 슬픔에 얽매여 있어 00:20
In your eyes there is no hope for tomorrow 너의 눈에는 내일에 대한 희망이 없어 00:27
How I hate to see you like this 너를 이렇게 보는 게 너무 싫어 00:37
There is no way you can deny it 너는 그것을 부인할 수 없어 00:42
I can see that you're oh so sad, so quiet 너무 슬프고 조용한 너를 볼 수 있어 00:49
Chiquitita, tell me the truth 치키타, 진실을 말해줘 00:59
I'm a shoulder you can cry on 내 어깨에 기대어 울 수 있어 01:05
Your best friend, I'm the one you must rely on 너의 가장 친한 친구, 내가 너가 의지해야 할 사람이야 01:12
You were always sure of yourself 너는 항상 자신에 대해 확신했었지 01:21
Now I see you've broken a feather 이제 네가 깃털을 부러뜨린 걸 보았어 01:27
I hope we can patch it up together 함께 다시 회복할 수 있기를 바래 01:34
Chiquitita, you and I know 치키타, 너와 나는 알아 01:44
How the heartaches come and they go and the scars they're leavin' 마음의 아픔이 오고 가고 남기는 상처를 01:50
You'll be dancing once again and the pain will end 너는 다시 한 번 춤을 출 것이고 고통은 끝날 거야 01:56
You would have no time for grievin' 너는 슬퍼할 시간이 없을 거야 02:04
Chiquitita, you and I cry 치키타, 너와 나는 울어 02:08
But the sun is still in the sky and shinin' above you 하지만 태양은 여전히 하늘에 있고 너를 비추고 있어 02:14
Let me hear you sing once more like you did before 예전처럼 다시 한 번 노래하는 걸 듣고 싶어 02:19
Sing a new song, Chiquitita 새로운 노래를 불러, 치키타 02:25
02:31
Try once more like you did before 예전처럼 한 번 더 시도해봐 02:34
Sing a new song, Chiquitita 새로운 노래를 불러, 치키타 02:37
So the walls came tumblin' down 그래서 벽이 무너졌어 02:44
And your love's a blown out candle 그리고 너의 사랑은 꺼진 촛불 같아 02:50
All is gone and it seems too hard to handle 모든 것이 사라졌고 감당하기 너무 힘든 것 같아 02:57
Chiquitita, tell me the truth 치키타, 진실을 말해줘 03:08
There is no way you can deny it 너는 그것을 부인할 수 없어 03:13
I see that you're oh so sad, so quiet 너무 슬프고 조용한 너를 볼 수 있어 03:20
Chiquitita, you and I know 치키타, 너와 나는 알아 03:30
How the heartaches come and they go and the scars they're leavin' 마음의 아픔이 오고 가고 남기는 상처를 03:35
You'll be dancin' once again and the pain will end 너는 다시 한 번 춤을 출 것이고 고통은 끝날 거야 03:42
You will have no time for grievin' 너는 슬퍼할 시간이 없을 거야 03:48
Chiquitita, you and I cry 치키타, 너와 나는 울어 03:54
But the sun is still in the sky and shinin' above you 하지만 태양은 여전히 하늘에 있고 너를 비추고 있어 03:59
Let me hear you sing once more like you did before 예전처럼 다시 한 번 노래하는 걸 듣고 싶어 04:05
Sing a new song, Chiquitita 새로운 노래를 불러, 치키타 04:12
Try once more like you did before 예전처럼 한 번 더 시도해봐 04:17
Sing a new song, Chiquitita 새로운 노래를 불러, 치키타 04:23
Try once more like you did before 예전처럼 한 번 더 시도해봐 04:28
Sing a new song, Chiquitita 새로운 노래를 불러, 치키타 04:36
04:41

Chiquitita – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Chiquitita" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
ABBA
조회수
63,213,145
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 치키타, 무슨 일이야?
너는 자신의 슬픔에 얽매여 있어
너의 눈에는 내일에 대한 희망이 없어
너를 이렇게 보는 게 너무 싫어
너는 그것을 부인할 수 없어
너무 슬프고 조용한 너를 볼 수 있어
치키타, 진실을 말해줘
내 어깨에 기대어 울 수 있어
너의 가장 친한 친구, 내가 너가 의지해야 할 사람이야
너는 항상 자신에 대해 확신했었지
이제 네가 깃털을 부러뜨린 걸 보았어
함께 다시 회복할 수 있기를 바래
치키타, 너와 나는 알아
마음의 아픔이 오고 가고 남기는 상처를
너는 다시 한 번 춤을 출 것이고 고통은 끝날 거야
너는 슬퍼할 시간이 없을 거야
치키타, 너와 나는 울어
하지만 태양은 여전히 하늘에 있고 너를 비추고 있어
예전처럼 다시 한 번 노래하는 걸 듣고 싶어
새로운 노래를 불러, 치키타

예전처럼 한 번 더 시도해봐
새로운 노래를 불러, 치키타
그래서 벽이 무너졌어
그리고 너의 사랑은 꺼진 촛불 같아
모든 것이 사라졌고 감당하기 너무 힘든 것 같아
치키타, 진실을 말해줘
너는 그것을 부인할 수 없어
너무 슬프고 조용한 너를 볼 수 있어
치키타, 너와 나는 알아
마음의 아픔이 오고 가고 남기는 상처를
너는 다시 한 번 춤을 출 것이고 고통은 끝날 거야
너는 슬퍼할 시간이 없을 거야
치키타, 너와 나는 울어
하지만 태양은 여전히 하늘에 있고 너를 비추고 있어
예전처럼 다시 한 번 노래하는 걸 듣고 싶어
새로운 노래를 불러, 치키타
예전처럼 한 번 더 시도해봐
새로운 노래를 불러, 치키타
예전처럼 한 번 더 시도해봐
새로운 노래를 불러, 치키타

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

chiquitita

/tʃɪkɪˈtiːtə/

A1
  • noun
  • - 작은 소녀

sorrow

/ˈsɔːroʊ/

B2
  • noun
  • - 슬픔

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - 희망

truth

/truːθ/

A2
  • noun
  • - 진실

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - 친구

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - 춤추다

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - 고통

scars

/skɑːrz/

B1
  • noun
  • - 흉터

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - 울다

shoulder

/ˈʃoʊldər/

B1
  • noun
  • - 어깨

broken

/ˈbroʊkən/

B1
  • adjective
  • - 부서진

together

/təˈɡɛðər/

A2
  • adverb
  • - 함께

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - 시간

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - 노래하다

walls

/wɔːlz/

A2
  • noun
  • - 벽

candle

/ˈkændl/

A2
  • noun
  • - 양초

"Chiquitita"에서 “chiquitita”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • There is no way you can deny it

    ➔ 조동사 + 원형

    ➔ "can"은 조동사로 능력이나 가능성을 나타내며, 동사 원형 "deny"와 함께 부인할 수 있는 능력을 나타낸다.

  • You're enchained by your own sorrow

    ➔ 현재 시제 수동태

    ➔ "are enchained"는 현재 시제 수동태로 구속된 상태를 강조하며, "by your own sorrow"는 원인을 나타냄.

  • How I hate to see you like this

    ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to + 동사)

    ➔ "to see"는 목적이나 욕구를 나타내며, 화자가 피사체의 상태를 목격하는 것에 대한 감정을 보여줌.

  • Sing a new song, Chiquitita

    ➔ 명령형

    ➔ 이 문장은 명령형으로, 듣는 이에게 새 노래를 부르라고 재촉하는 것임.

  • The sun is still in the sky and shinin' above you

    ➔ 현재 시제

    ➔ "is"와 구어체 "shinin'"은 현재 일어나고 있는 상황을 묘사하는 데 사용된다.

  • Let me hear you sing once more like you did before

    ➔ 명령형 + 부정사 절

    ➔ "Let me hear you"는 명령형이며, 뒤에 소망이나 요청이 부정사 절로 온다.

  • So the walls came tumblin' down

    ➔ 과거 시제 (수동태)

    ➔ "came"는 과거 시제로, 수동태를 의미하며 벽이 무너진 것을 묘사한다.

  • Your best friend, I'm the one you must rely on

    ➔ 관계절 + 조동사 (must rely on)

    ➔ "the one you must rely on"는 관계절로, 신뢰할 수 있는 사람을 설명하며, "must rely on"은 의무 또는 필요성을 나타낸다.

같은 가수

ABBA - Dancing Queen

Dancing Queen

ABBA

 ABBA - Voyage

Voyage

ABBA

 ABBA - Our Last Summer

Our Last Summer

ABBA

 ABBA - Mamma Mia

Mamma Mia

ABBA

 ABBA - Little Things

Little Things

ABBA

관련 노래

INNA - Walking on the Sun

Walking on the Sun

INNA

 Frank Sinatra - Santa Claus Is Comin' to Town

Santa Claus Is Comin' to Town

Frank Sinatra

 OK Go - End Love

End Love

OK Go

 Grimes - World Princess Part II

World Princess Part II

Grimes

 Capital Cities - Chartreuse

Chartreuse

Capital Cities