Chor der Kaputten – languages.de/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
stehen /ˈʃteːən/ A2 |
|
schlucken /ˈʃlʊkən/ B1 |
|
verzweifelt /fɛɐˈt͡saɪ̯flt/ B2 |
|
Füße /ˈfyːsə/ A2 |
|
welt /vɛlt/ A2 |
|
bühne /ˈbyːnə/ B1 |
|
Licht /lɪçt/ A2 |
|
Vorhang /ˈfɔʁhant/ B1 |
|
bühne /ˈbyːnə/ B1 |
|
Brücken /ˈbʁʏkkn̩/ A2 |
|
hören /ˈhøːʁən/ A2 |
|
Kaputten /ka.pʊttn̩/ C1 |
|
Chor /kɔʁ/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
wenn die Sonne untergeht
➔ 'wenn'이 사용된 종속절 (만약/~할 때)
➔ 이 구절은 '해가 질 때'라는 조건 또는 시간의 종속절을 소개합니다.
-
über den Dächern
➔ 장소를 나타내는 전치사 구 (지붕 위에)
➔ 이 구절은 합창단이 들릴 수 있는 **위치**를 설명하며, **공간적인** 관점을 강조합니다.
-
kann man ihn hören
➔ 조동사 'kann' (할 수 있다) + 수동태 구조 ('man' + 'er')
➔ 'kann' 조동사와 수동태 'man' + 'er'를 사용하여, 합창을 들을 수 있는** 가능성 **혹은** 능력 **을 나타냅니다.
-
die brüderlichen Räume
➔ 형용사 + 명사 구문으로 '형제 같은' 또는 '우애의' 공간을 묘사
➔ 이 구절은 '우애' 또는 '형제애'로 특징지어지는 공간을 설명하며, 감정적 연결을 강조합니다.
-
die zerbrochenen Herzen
➔ 형용사 + 명사 구문으로 '부서진' 마음 표현
➔ '부서진' 마음을 묘사하여 **감정적 고통**을 전달하는 구절입니다.