이중 언어 표시:

radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 00:02
An der Ecke stehen sich traurige Trunkenbolde ihre Füße platt 모퉁이에 서서 슬픈 술주정뱅이들은 발이 아프도록 서성인다 00:21
und sie schlucken sich verzweifelt immer wieder ihre heile Welt herbei 그리고 그들은 절망 속에서 끊임없이 자신의 완벽한 세상을 되새긴다 00:27
Doch wenn die Sonne untergeht betreten sie die Bretter die die Welt bedeuten 하지만 해가 지면, 그들은 세상을 의미하는 무대에 올라선다 00:35
dann ist ihre Zeit gekommen, Licht an, Vorhang auf und Bühne frei 그때가 바로 그들의 시간이야, 불을 켜고, 커튼 오르고, 무대는 시작 00:42
Über den Dächern und unter den Brücken 지붕 위와 다리 아래에서 00:50
Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten 그들을 들을 수 있어 – 망가진 자들의 합창이 00:57
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 01:02
An der Ecke stehen sie jeden Morgen und husten den Dreck von ihren Lungen 매일 아침 그들은 모퉁이에 서서 폐 속의 더러운 공기를 헛기침한다 01:18
Pinguine ziehen stumm und ferngesteuert an ihnen vorbei 펭귄들은 조용히, 원격 조종처럼 지나간다 01:26
Doch wenn die Nacht ihre dunklen Schwingen über diese wunderschöne Stadt legt 하지만 밤이 검은 날개를 이 도시 위에 드리우면 01:33
dann ist ihre Zeit gekommen, Licht an, Vorhang auf und Bühne frei 그들이 다시 무대에 서는 때야, 불을 켜고, 커튼 오르고, 무대는 시작 01:41
Über den Dächern und unter den Brücken 지붕 위와 다리 아래에서 01:48
Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten 그들을 들을 수 있어 – 망가진 자들의 합창이 01:55
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 02:00
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 02:14
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 02:43
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 02:50
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 02:58
Über den Dächern und unter den Brücken 지붕 위와 다리 아래에서 02:59
Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten 그들을 들을 수 있어 – 망가진 자들의 합창이 03:05
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 03:09
Über den Dächern und unter den Brücken 지붕 위와 다리 아래에서 03:12
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 03:16
Kann man ihn hören - den Chor, den Chor der Kaputten 그들을 들을 수 있어 – 망가진 자들의 합창, 망가진 자들의 합창 03:20
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 03:24
Kann man ihn hören 그들을 들을 수 있어 03:27
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 03:31
radadadadada, radadadadada 부르덩 부르덩 03:36
03:48

Chor der Kaputten – languages.de/한국어 이중 언어 가사

가수
BENZIN
조회수
93,967
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.de]
[한국어]
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
An der Ecke stehen sich traurige Trunkenbolde ihre Füße platt
모퉁이에 서서 슬픈 술주정뱅이들은 발이 아프도록 서성인다
und sie schlucken sich verzweifelt immer wieder ihre heile Welt herbei
그리고 그들은 절망 속에서 끊임없이 자신의 완벽한 세상을 되새긴다
Doch wenn die Sonne untergeht betreten sie die Bretter die die Welt bedeuten
하지만 해가 지면, 그들은 세상을 의미하는 무대에 올라선다
dann ist ihre Zeit gekommen, Licht an, Vorhang auf und Bühne frei
그때가 바로 그들의 시간이야, 불을 켜고, 커튼 오르고, 무대는 시작
Über den Dächern und unter den Brücken
지붕 위와 다리 아래에서
Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten
그들을 들을 수 있어 – 망가진 자들의 합창이
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
An der Ecke stehen sie jeden Morgen und husten den Dreck von ihren Lungen
매일 아침 그들은 모퉁이에 서서 폐 속의 더러운 공기를 헛기침한다
Pinguine ziehen stumm und ferngesteuert an ihnen vorbei
펭귄들은 조용히, 원격 조종처럼 지나간다
Doch wenn die Nacht ihre dunklen Schwingen über diese wunderschöne Stadt legt
하지만 밤이 검은 날개를 이 도시 위에 드리우면
dann ist ihre Zeit gekommen, Licht an, Vorhang auf und Bühne frei
그들이 다시 무대에 서는 때야, 불을 켜고, 커튼 오르고, 무대는 시작
Über den Dächern und unter den Brücken
지붕 위와 다리 아래에서
Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten
그들을 들을 수 있어 – 망가진 자들의 합창이
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
Über den Dächern und unter den Brücken
지붕 위와 다리 아래에서
Kann man ihn hören – den Chor der Kaputten
그들을 들을 수 있어 – 망가진 자들의 합창이
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
Über den Dächern und unter den Brücken
지붕 위와 다리 아래에서
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
Kann man ihn hören - den Chor, den Chor der Kaputten
그들을 들을 수 있어 – 망가진 자들의 합창, 망가진 자들의 합창
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
Kann man ihn hören
그들을 들을 수 있어
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
radadadadada, radadadadada
부르덩 부르덩
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

stehen

/ˈʃteːən/

A2
  • verb
  • - 서다

schlucken

/ˈʃlʊkən/

B1
  • verb
  • - 삼키다

verzweifelt

/fɛɐˈt͡saɪ̯flt/

B2
  • adjective
  • - 절망적인

Füße

/ˈfyːsə/

A2
  • noun
  • - 발

welt

/vɛlt/

A2
  • noun
  • - 세상

bühne

/ˈbyːnə/

B1
  • noun
  • - 무대

Licht

/lɪçt/

A2
  • noun
  • - 빛

Vorhang

/ˈfɔʁhant/

B1
  • noun
  • - 커튼

bühne

/ˈbyːnə/

B1
  • noun
  • - 무대

Brücken

/ˈbʁʏkkn̩/

A2
  • noun
  • - 다리

hören

/ˈhøːʁən/

A2
  • verb
  • - 듣다

Kaputten

/ka.pʊttn̩/

C1
  • adjective
  • - 고장난

Chor

/kɔʁ/

B2
  • noun
  • - 합창단

주요 문법 구조

  • wenn die Sonne untergeht

    ➔ 'wenn'이 사용된 종속절 (만약/~할 때)

    ➔ 이 구절은 '해가 질 때'라는 조건 또는 시간의 종속절을 소개합니다.

  • über den Dächern

    ➔ 장소를 나타내는 전치사 구 (지붕 위에)

    ➔ 이 구절은 합창단이 들릴 수 있는 **위치**를 설명하며, **공간적인** 관점을 강조합니다.

  • kann man ihn hören

    ➔ 조동사 'kann' (할 수 있다) + 수동태 구조 ('man' + 'er')

    ➔ 'kann' 조동사와 수동태 'man' + 'er'를 사용하여, 합창을 들을 수 있는** 가능성 **혹은** 능력 **을 나타냅니다.

  • die brüderlichen Räume

    ➔ 형용사 + 명사 구문으로 '형제 같은' 또는 '우애의' 공간을 묘사

    ➔ 이 구절은 '우애' 또는 '형제애'로 특징지어지는 공간을 설명하며, 감정적 연결을 강조합니다.

  • die zerbrochenen Herzen

    ➔ 형용사 + 명사 구문으로 '부서진' 마음 표현

    ➔ '부서진' 마음을 묘사하여 **감정적 고통**을 전달하는 구절입니다.